Это конечно ещё не Джейн Остен, к которой мы привыкли и которую любим безоговорочно. Но,прочитав более поздние её книги, и эту воспринимаешь с удовольствием и ожиданием чего-то прелестного и щемящего. Мне очень зашло.
Kitobning davomiyligi 5 s. 47 daqiqa
1816 yil
Любовь и дружба
Kitob haqida
Джейн Остен – автор известных во всем мире книг «Гордость и предубеждение», «Эмма», «Доводы рассудка», родоначальница жанра классического женского романа.
Небольшой по объему роман «Любовь и дружба», написанный Остен в пятнадцатилетнем возрасте, представляет собой пародию на многословные романтические сочинения, столь популярные в XVIII веке.
Лаура, опытная и взрослая дама, уже вышедшая из возраста, когда женщине угрожают настойчивые ухаживания постылых поклонников и жестокое преследование упрямых отцов, во всех подробностях повествует о невзгодах и превратностях своей жизни…
В этот сборник также вошли два других ранних романа Джейн Остен – «Леди Сьюзен» и «Замок Лесли».
© Перевод. А. Ливергант, 2023
© ООО «Издательство АСТ», 2024
Janrlar va teglar
Izoh qoldiring
Я приняла их приглашение и, покуда все остальные распивали зеленый чай и уписывали бутерброды, мы пировали более изысканным образом, предаваясь разговору по душам.
Моя любимая Лаура (сказала она мне за несколько часов до кончины), пусть мой несчастный конец научит тебя быть благоразумной и избегать обмороков… Хотя в определенные моменты они приятны и действуют успокаивающе, поверь мне: в конце концов, если обмороки эти будут повторяться слишком часто и в холодное время года, они могут подорвать твое здоровье… Моя судьба послужит тебе примером… Я пала жертвой того горя, какое испытала, потеряв Огастеса… Один роковой обморок стоил мне жизни… Берегись обмороков, дорогая Лаура… Безумие гораздо менее опасно. Впав в безумие, человек размахивает руками, и если приступ, его охвативший, не слишком силен, он даже может пойти на пользу… Впадай в безумие как можно чаще… Главное, не лишайся чувств…
Мне ненавистны они оба. Он - за то, что ко мне равнодушен, в противном случае он не стал бы её слушать. [...]
Ваш муж слишком стар, чтобы доставлять удовольствие, и недостаточно стар, чтобы отправиться на тот свет.
Izohlar
1