Эрнст Гофман

1. Правильно или неправильно? 1) Marie erwacht im großen Zimmer. 2) Chirurg Wendelstern und die Mutter sin dim Zimmer. 3) Der Vater kommt nicht. 4) Marie kann spielen und Bücher lessen. 5) Der Pate Droßelmeier hat den Nußknacker repariert. 2. Пронумеруйте в правильной последовательности. Der Pate Droßelmeier kommt. Der Pate Droßelmeier bringt den Nußknacker. Der Vater kommt und spricht mit dem Chirurg Wendelstern. Marie erwacht. Neben ihr sitzt Chirurg Wendelstern.

в нарядном уборе красота женщины расцветает куда блистательнее и победоноснее, чем в будничном

Проте вечорами дехто запрягав коні і порожнем вимикався на ніч з села. Ходили і піші. Застромляли сокиру за пояс, мішок під плече і тягли через поле в сусідні села по панське добро. Ночами по розгрузлих дорогах безперестанку котились наладновані хури мішками зерна, картоплі, цукру. Ті, що виходили піші, вертались кінно, на баских конях, або гнали перед себе корову. На другий день висиплялись до півдня, і лиш по колесах, умазаних в кал, сусіди знали, що той чи інший їздив вночі на здобич. Часом діти грались новими цяцьками, уламками пляшечок, ручками од дверей, або молодиця шила, на заздрість другим, розкішний очіпок з шматини, якою пани оббивають стільці. Ходила й Маланка.

Рассказ мой начинается, как начинаются вообще все лучшие русские сказания: был я, признаться, выпивши...

– Это село Пряничное, – сказал Щелкунчик, – расположенное на берегу Медовой реки. На-род в нем живет красивый, но очень сердитый, так как все там страдают зубной болью. Лучше мы туда не пойдем.

судя по тому, что я знаю и читал о любви, это, собственно говоря, род психического недуга, который у человеческой породы выражается в особых припадках безумия; они принимают какое-нибудь существо совсем не за то, что оно есть на самом деле; например, обыкновенную низкорослую толстушку, штопающую чулки, они почитают богиней.

один весьма юный котенок-школьник на увещание учителя, что кот должен употребить всю свою жизнь на то, чтобы научиться умереть, довольно дерзко возразил, что это не может быть слишком трудным делом, ибо оно каждому удается с первого раза!