Книга привлекла своим названием. Начав читать погружаешься в мир Японии, которая описывается глазами человека другой культуры и пускай в детстве Амелия жила в этой стране, но прибыв уже в зрелом возрасте она открывает для себя её с другой стороны. Книга наполнена не только обыденностью, но и романтикой, и противостоянием культур. Она показывает насколько тяжело порой бывает в другой стране, в книге Япония с ее культурой завораживает читателя, основанная на реальных событиях книга заставляет на всем протяжении истории сопереживать главной героине. Разделяя ее чувства не только к стране и культуре, но и к молодому японцу, и к красотам природы, и к национальным блюдам (при прочтении книги появилось большое желание попробовать некоторые из них). Хочется верить, что для России Япония будет более доступна в плане туризма.
5 баллов.
С одной стороны, повести Нотомб сюжетно просты: приятное чтение для любителей национальной экзотики. Ах, Япония! Как она необычна и загадочна! С другой стороны – блестящий стиль, выдающееся мастерство, тонкость – давно мне не попадался новый (для меня) автор, который взрыхлил бы душу, как в свое время Достоевский или Грэм Грин. Автор, создавший свою вселенную, вроде бы и реалистичную, но СВОЮ; в которую ты входишь, глядя его глазами, но оставаясь собой.
Несомненно, буду читать и другие её книги. Жаль, что мало их доступны здесь…
Буду говорить сразу о двух произведениях, потому что разделить их сложно. Не получилось мне проникнуться проблемами молодой Амели, которая сразу после окончания университета едет в другую страну, о которой кажется ничего не знает. Взбалмошная девочка приезжает в Японию, получает работу, находит молодого человека, но всё равно не может там прижиться. Общий посыл понятен - огромная разница культур выматывает и подрезает крылья. Образ мысли японцев сильно отличается от европейского, о чем можно догадаться имея минимальные представления об этой стране, а Амели там родилась. Кроме того меня сильно напрягли умственные способности героини, которая умудрилась отсортировать документы не по наименованиям фирм, а по форме собственности. Ну и её "спасение бегством". Конечно, молодость дана для ошибок, но Амели будто приехала в Японию устраивать свои прядки - на работе ей не нравилось абсолютно всё и все. Личная жизнь велась по велению ногтя мизинца левой ноги. К концу обоих произведений ощущение, что пишет все это капризная эгоистичная мадам, которая сбежала от трудностей туда, где может с легкостью забивать под свой каблук все что движется. Япония бесспорно сложная страна, тяжелый менталитет, культура сжирающая своих же людей, но и "французская женщина" не ангел. Кажется она ни разу не попыталась понять мир, в котором оказалась, и ассимилироваться. Два романа про неудачные попытки работать и любить.
Очень легкая и очаровательная книга! Решила ее найти, вдохновившись одноименными фильмами, и книга не разочаровала. Читается на одном дыхании, героиня вызывает симпатию своей непосредственностью. Конечно, интересно, что в книге описывается Япония, совершенно другой мир со своими непонятными нравами.
Легкое нежное повествование о попытке стать своей среди чужих. Мы ДРУГИЕ! Разные! Героиня долго этого не признавала, затем долго упивалась этими различиями приправляя свои эмоции от общения красотой Японии.
Они даже «Да» говорят с другим контекстом. Стоит ли всю жизнь отгадывать загадки чужого социума? Героиня долго принимала решение. Каково оно?
«Страх и трепет. Токийская невеста (сборник)» kitobiga sharhlar, 5 izohlar