Hajm 230 sahifalar
2007 yil
Страх и трепет. Токийская невеста (сборник)
Kitob haqida
«Страх и трепет» – самый знаменитый роман бельгийской писательницы Амели Нотомб. Он номинировался на Гонкуровскую премию, был удостоен премии Французской академии, переведен на десятки языков и экранизирован А. Карно. Героиня романа Амели родилась в Японии и теперь возвращается в страну, по которой она тосковала как по утраченной родине, чтобы остаться навсегда. Но попытки соблюдать японские традиции и обычаи всякий раз приводят к неприятностям и оборачиваются жестокими уроками. Нотомб заставляет читателя смеяться, пугает и удивляет, а в конце концов выворачивает наизнанку миф о Японии, выстроив сюжет вокруг психологической дуэли двух молодых красивых женщин.
В романе «Токийская невеста» Амели Нотомб рассказывает о том периоде своей жизни, когда она после окончания университета в Брюсселе отправилась в Японию, волшебную страну, где прошло ее раннее детство. Там она встретила прекрасного юношу, с которым провела чудесные дни, полные любви. Однако постепенно чары рассеялись, и героине предстоит решить, сможет ли она жить в сказочном замке, откуда нет выхода… На российские экраны в 2015 году выйдет фильм Стефана Люберски, снятый по этому роману Амели Нотомб. В главной роли Полин Этьен.
Книга привлекла своим названием. Начав читать погружаешься в мир Японии, которая описывается глазами человека другой культуры и пускай в детстве Амелия жила в этой стране, но прибыв уже в зрелом возрасте она открывает для себя её с другой стороны. Книга наполнена не только обыденностью, но и романтикой, и противостоянием культур. Она показывает насколько тяжело порой бывает в другой стране, в книге Япония с ее культурой завораживает читателя, основанная на реальных событиях книга заставляет на всем протяжении истории сопереживать главной героине. Разделяя ее чувства не только к стране и культуре, но и к молодому японцу, и к красотам природы, и к национальным блюдам (при прочтении книги появилось большое желание попробовать некоторые из них). Хочется верить, что для России Япония будет более доступна в плане туризма.
5 баллов.
С одной стороны, повести Нотомб сюжетно просты: приятное чтение для любителей национальной экзотики. Ах, Япония! Как она необычна и загадочна! С другой стороны – блестящий стиль, выдающееся мастерство, тонкость – давно мне не попадался новый (для меня) автор, который взрыхлил бы душу, как в свое время Достоевский или Грэм Грин. Автор, создавший свою вселенную, вроде бы и реалистичную, но СВОЮ; в которую ты входишь, глядя его глазами, но оставаясь собой.
Несомненно, буду читать и другие её книги. Жаль, что мало их доступны здесь…
Буду говорить сразу о двух произведениях, потому что разделить их сложно. Не получилось мне проникнуться проблемами молодой Амели, которая сразу после окончания университета едет в другую страну, о которой кажется ничего не знает. Взбалмошная девочка приезжает в Японию, получает работу, находит молодого человека, но всё равно не может там прижиться. Общий посыл понятен - огромная разница культур выматывает и подрезает крылья. Образ мысли японцев сильно отличается от европейского, о чем можно догадаться имея минимальные представления об этой стране, а Амели там родилась. Кроме того меня сильно напрягли умственные способности героини, которая умудрилась отсортировать документы не по наименованиям фирм, а по форме собственности. Ну и её "спасение бегством". Конечно, молодость дана для ошибок, но Амели будто приехала в Японию устраивать свои прядки - на работе ей не нравилось абсолютно всё и все. Личная жизнь велась по велению ногтя мизинца левой ноги. К концу обоих произведений ощущение, что пишет все это капризная эгоистичная мадам, которая сбежала от трудностей туда, где может с легкостью забивать под свой каблук все что движется. Япония бесспорно сложная страна, тяжелый менталитет, культура сжирающая своих же людей, но и "французская женщина" не ангел. Кажется она ни разу не попыталась понять мир, в котором оказалась, и ассимилироваться. Два романа про неудачные попытки работать и любить.
Очень легкая и очаровательная книга! Решила ее найти, вдохновившись одноименными фильмами, и книга не разочаровала. Читается на одном дыхании, героиня вызывает симпатию своей непосредственностью. Конечно, интересно, что в книге описывается Япония, совершенно другой мир со своими непонятными нравами.
Легкое нежное повествование о попытке стать своей среди чужих. Мы ДРУГИЕ! Разные! Героиня долго этого не признавала, затем долго упивалась этими различиями приправляя свои эмоции от общения красотой Японии.
Они даже «Да» говорят с другим контекстом. Стоит ли всю жизнь отгадывать загадки чужого социума? Героиня долго принимала решение. Каково оно?
- Как? У тебя есть все новомодные девайсы, даже набор для приготовления фондю в космосе, и нет фотоаппарата?
- Нет, мне это неинтересно.
- Чёртов Ринри!
Он спросил, что я имею в виду. Я объяснила.
Ему так понравилось, что он стал по двадцать раз на дню повторять: "Чёртова Амели". - "Токийская невеста"
Что может быть лучше, чем иметь крылья? Крылья нужны, чтобы улетать.
Считается, что спасаться бегством постыдно. Жаль, ведь это так приятно. Бегство дает самое потрясающее ощущение свободы, какое только может быть. Убегая, чувствуешь себя свободнее, чем когда бежать не от чего. У беглеца мышцы ног наэлектризованы, по коже пробегает трепет, ноздри раздуваются, глаза расширены.
<…> Надо бы всегда иметь, от чего бежать, чтобы поддерживать в себе эту изумительную способность. Впрочем, у человека всегда есть от чего бежать. Хотя бы от самого себя.
От себя можно спастись — вот она, благая весть. То, от чего мы бежим в себе, — это тесная тюремная камера, которую оседлая жизнь создает где угодно. И вдруг мы подхватываем свои пожитки и пускаемся в бега: наше «я» так удивлено, что забывает играть роль тюремщика. От себя можно оторваться, как отрываются от погони.
<…> Бегство постыдно? Но все равно оно лучше, чем плен. Единственное бесчестье — это не быть свободным.
Сказать "всё кончено" - это пошлость и ложь. Ничего не бывает кончено. Даже если совсем не вспоминаешь о человеке, он все равно живет в тебе.
Почему за удовольствие неизбежно приходится платить? И почему цена наслаждения - это всегда утрата изначальной легкости?
Единственный способ избежать эскалации щедрости - мужественно принимать все подношения.
Izohlar, 5 izohlar5