Основной контент книги Махабхарата – Вопросы Якши
Audio

Kitob davomiyligi 2 s. 01 daqiqa

2026 yil

12+

Махабхарата – Вопросы Якши

mualliflar
пётр щекалёв,
шри вьяса

Kitob haqida

«Якша-прашна» (Вопросы Якши) — одно из величайших философских сокровищ «Махабхараты». Нередко её называют вторым по значимости философским произведением эпоса, после «Бхагавад-гиты». Перед вами аудиоверсия этого удивительного диалога между Якшей и Юдхиштхирой, подготовленная в рамках проекта «Жемчужины Махабхараты». В основу данного проекта положен классический английский перевод Кисари Мохан Гангули — выдающегося индийского санскритолога и переводчика, впервые осуществившего полный перевод «Махабхараты» на английский язык. Его труд The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose, изданный в 1883–1896 годах, стал первым полным переводом великого эпоса для англоязычного мира и до сих пор остаётся одним из наиболее известных и авторитетных переводов «Махабхараты». Перевод на русский язык и пояснения выполнены Петром Щекалёвым, более 30 лет изучающим философию и священные тексты в вайшнавской традиции под руководством духовного наставника Ишриты Прабху.

Barcha sharhlarni ko'rish

Я думаю, что эти знания необходимо распространять повсюду, особенно мне откликнулись пояснения, основанные на квинтэссенции всех Вед - Бхагавад-Гите

Большое спасибо за ваш отзыв. Да, работа над пояснениями заняла большую часть времени...

Всё прекрасно : голос , интонации, паузы,тихая музыка. В голове телеспекталь с яркими образами ??

Роман, большое спасибо за отзыв _/\_

Очень рад, что проект начал находить отклик в сердцах людей!

Великолепная работа!Настоящее произведение искусства. Искренне и с восхищением, выражаю автору свою горячую признательность и благодарность. От всего своего восторженного и осчастливленного сердца (сделано красиво и качественно) и довольного и обрадованного ума (поражает глубина и основательность смыслов).

Впечатлило всё: изящество перевода и исполнения, лаконичность и ёмкость подачи: каждое слово, каждая интонация, пауза и нота - на своём месте. Рукоплескаю!Отдельное СпасиБо за пояснения. Я так понимаю это личный креатив Петра Щекалёва - автора этого релиза. Респект! Древние ведические тексты, порой сложны для восприятия обычного человека - ибо зачастую оперируют непонятными (санскритскими) терминами - именами или витиеватыми многослойными месседжами, трудными для понимания неподготовленной аудитории. Здесь этого нет. Всё доходчиво и легко "заходит". Конечно, придётся включить своё сознание и стараться внимательно следить за ходом мысли, всё-таки это не развлекательная литература. Но, если у вас это получится - вы будете буквально потрясены масштабом и величием этого удивительного диалога! Отдельно стоит остановиться на смысле повествования. Перед нами не просто эпос или красивая сказка. Это величайшее философское послание, которое передаёт самую суть запроектированных Создателем в Творении законов мироздания. На которых основаны все базовые смыслы (человеческой жизни, долга, чести, нравственности, моральных принципов). И, несомненно, дающее каждому, кто понимает и принимает их, фундаментальную опору в его судьбе и успех на жизненном пути. Ещё раз благодарю автора. И горячо рекомендую "эту вкуснятину", всем кто дочитал до конца мой отзыв.

Kiring, kitobni baholash va sharh qoldirish uchun
Audiokitob «Махабхарата – Вопросы Якши» - MP3-ga yuklab oling yoki onlayn bepul tinglang.
Yosh cheklamasi:
12+
Litresda chiqarilgan sana:
09 sentyabr 2026
Yozilgan sana:
2026
Uzunlik:
2 s. 01 daqiqa 07 sek.
Tarjimon:
Пётр Щекалёв
Mualliflik huquqi egalari:
Аудио от автора, Автор
Yuklab olish formati:
1x