Сюжет интересный. Но, чтец отвратительный!! Смысловые ударения не соблюдаются, в словах допускает ошибки. Слушать тяжело. Обязательно прослушайте фрагмент перед покупкой.
Avval ommaboplar
Сюжет интересен, но втянулась только прослушав треть книги. Ощущение, что переводили через онлайн переводчик, язык какой то плоский. Или проблема в чтеце, монотонно и без огонька, будто чтецу очень неинтересна его работа. В паре мест ударение неправильное в словах. А так в целом неплохо, немного мистики, несколько поворотов сюжета, удовольствие от прослушивания в итоге получила.
Natalia Hrebtova, я переводчик и чтец этой книги. Ваше мнение о моей работе я выслушал, но честно вам скажу, что мне наплевать, потому что свою работу я выполнил с удовольствием и интересом. Вы говорите, плоский язык. Что ж, читайте в оригинале, там точно не плоский. Я подозреваю, что вы просто представитель издательства, и ваша задача, что называется, поставить меня на место, чтобы я не рыпался. А я потому и рыпнулся, что мне было интересно, а когда мне интересно, я у вас разрешения спрашивать не буду.
Izoh qoldiring
Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish
28 186,97 soʻm
Janrlar va teglar
Yosh cheklamasi:
16+Litresda chiqarilgan sana:
21 iyun 2023Yozilgan sana:
2023Uzunlik:
11 ч. 14 мин. 12 сек. Tarjimon:
O`quvchi:
Mualliflik huquqi egalari:
Автор, Аудио от автораUshbu kitob bilan tinglashadi
Sotuv xitlari
910
«Дом напротив озера» audiokitobiga oid sharhlar