audiokitob
Сюжет интересный. Но, чтец отвратительный!! Смысловые ударения не соблюдаются, в словах допускает ошибки. Слушать тяжело. Обязательно прослушайте фрагмент перед покупкой.
Сюжет интересен, но втянулась только прослушав треть книги. Ощущение, что переводили через онлайн переводчик, язык какой то плоский. Или проблема в чтеце, монотонно и без огонька, будто чтецу очень неинтересна его работа. В паре мест ударение неправильное в словах. А так в целом неплохо, немного мистики, несколько поворотов сюжета, удовольствие от прослушивания в итоге получила.
Natalia Hrebtova, я переводчик и чтец этой книги. Ваше мнение о моей работе я выслушал, но честно вам скажу, что мне наплевать, потому что свою работу я выполнил с удовольствием и интересом. Вы говорите, плоский язык. Что ж, читайте в оригинале, там точно не плоский. Я подозреваю, что вы просто представитель издательства, и ваша задача, что называется, поставить меня на место, чтобы я не рыпался. А я потому и рыпнулся, что мне было интересно, а когда мне интересно, я у вас разрешения спрашивать не буду.
Izoh qoldiring
Кейси Флетчер, недавно овдовевшая актриса, пытающаяся избежать череды негативных отзывов в прессе, уединилась в тишине и покое своего семейного дома у озера в Вермонте. Вооружившись биноклем и несколькими бутылками ликера, она проводит время, наблюдая за Томом и Кэтрин Ройс, очаровательной парой, которая живет в доме на берегу озера. Они хорошо смотрятся вместе: Том — богатый успешный технарь; красотка Кэтрин — бывшая модель. Однажды на озере Кейси спасает тонущую Кэтрин, и между ними завязывается многообещающая дружба. Но чем больше они узнают друг друга — и чем дольше Кейси наблюдает — становится ясно, что брак Кэтрин и Тома не так совершенен и безмятежен, как кажется. Когда Кэтрин внезапно исчезает, Кейси пытается выяснить, что с ней случилось. В процессе она раскрывает жуткую, мрачную правду, которая превращает историю о вуайеризме и подозрениях в историю о вине, одержимости и о том, как внешность может быть очень обманчивой...
Izohlar
2