Сюжет интересный. Но, чтец отвратительный!! Смысловые ударения не соблюдаются, в словах допускает ошибки. Слушать тяжело. Обязательно прослушайте фрагмент перед покупкой.
Сюжет интересен, но втянулась только прослушав треть книги. Ощущение, что переводили через онлайн переводчик, язык какой то плоский. Или проблема в чтеце, монотонно и без огонька, будто чтецу очень неинтересна его работа. В паре мест ударение неправильное в словах. А так в целом неплохо, немного мистики, несколько поворотов сюжета, удовольствие от прослушивания в итоге получила.
Большего бреда не читала в своей жизни. Жаль потраченного времени. Чтец тоже добавил отрицательных эмоций. Какой-то безэмоциональный бубнеж. Не лратьте свое время и деньги на данное произведение.
Некоторые повороты в книге удивляли. Было неожиданно. Но обычно в книгах автора мистика обьяснялась бытовыми вещами. А тут так и осталось мистикой. Один раз прочитать можно, но прям вау-впечатления не будет
Детектив замечательный, как и все романы Р. Сейгера. Но чтец!?!? Господи, помилуй, первый раз сталкиваюсь на ЛитРес с таким безобразным прочтением! Это же ужас! Голос - как из бочки или из подвала. Никакой, монотонный, невыразительный, без эмоций, без пауз там, где они очень нужны. Торопится, местами просто взахлёб, проглатывает окончания. А ударения - это отдельная статья!!! ПодъЕздная дорожка, Атласная ткань, к винному шкафУ, я мЕчусь, щетинА.... И ещё столько же можно услышать, просто режет ухо это всё! И честно говоря, даже местами не определить, кто чтец - женщина или мужчина. Весь настрой от интересного и необычного сюжета книги этот чтец просто убил... Очень надеюсь, что это будет единственный случай здесь.
"Ложу"?! Серьёзно?! Сам перевёл, сам отредактировал, сам прочёл. Видимо, не самая удачная работа.
Оценка за качество аудиоматериала, а не исходника. Попробую послушать другие книги автора, в другом переводе и другом прочтении.
Обожаю Сейгера ,прочитала 4 его книги. Купила "Дом напротив озера" и не понимаю что я вообще слушаю сейчас .Чтец странный.
Как писали многие, чтец часто делал ударение неправильно. А перевод действительно как будто переводчиком онлайн сделан. Одно только слово « лОжить» чего стоит!. Но сюжет мне понравился.
Izohlar, 8 sharhlar