«Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность» kitobidan iqtiboslar, sahifa 4

Прогоним грусть: она

Нас заедает!

Без песен и вина

Жизнь даром пропадает!

Это дьявол, а не человек: у него всегда полны карманы неопровержимыми доводами.

Розина. А вы подслушивали, господин Фигаро? Вы же знаете, что это очень дурно!

Фигаро. Подслушивать? Между тем, когда вам нужно что-нибудь явственно услышать, то это наилучшее средство.

Клевета, сударь! Вы сами не понимаете, чем собираетесь пренебречь. Я видел честнейших людей, которых клевета почти уничтожила. Поверьте, что нет такой пошлой сплетни, нет такой пакости, нет такой нелепой выдумки, на которую в большом городе не набросились бы бездельники, если только за это приняться с умом, а ведь у нас здесь по этой части такие есть ловкачи!…

Вино и лень - мои две страсти:

И дружба их мне дорога:

У лени я всегда во власти,

Вино же - верный мой слуга!

Лень и вино - мои две страсти:

Они мне сердце рвут на части...

- Он влюблен.

- Влюблен! И вы считаете это недостатком?

- Откровенно говоря, это можно считать недостатком только потому, что он беден.

Базиль. Мне показалось, что вы ничего не имеете против. Я был сбит с толку, а в затруднительных случаях золото всякий раз представляется мне доводом неопровержимым. Да и потом как говорится: "На чужой каравай..."

Бартоло. Да, да, это я знаю: "рот..."

Базиль. "...разевай".

Обладание всякого рода благами - это ещё не всё. Получать наслаждение от обладания ими - вот в чём истинное счастье.

Да, присутствие молодой женщины и преклонный возраст - вот отчего у стариков заходит ум за разум.