Принц и нищий / The Prince and the Pauper

Свет плохо устроен: королям следовало бы время от времени на себе испытывать свои законы и учиться милосердию.

Замечательный писатель Марк Твен вновь порадовал меня классической детской литературой. Сюжет данной книги был давно известен и я не ожидала от нее чего-то особенного, просто решила закрыть очередное "белое пятно" и познакомиться с литературным источником после просмотра спектакля (а заодно сравнить, что вошло в детскую постановку, а что сократили)

Поэтому поначалу я читала с ленцой и даже скучая - заранее зная, что будет дальше происходить с героями. Но оказалось, что история содержит множество неизвестных мне ранее моментов и неожиданных поворотов сюжета, а так же занимательных подробностей о жизни в Англии при Генрихе VIII (если, конечно, можно верить в этом плане художественной литературе и тем источникам, на которые Твен ссылается).

Удивило то, что принц изначально изображён весьма добрым юношей, обратившим внимание на жесткость, которую позволил себе стражник по отношению к нищему мальчику (ранее мне казалось, что он изменился, только побывав на месте бедняка).

Нищий Том тоже получился не столь однозначным, как я полагала, ведь если сперва его поражало и смущало то обхождение, которое полагается принцу, то потом он привык и стал получать удовольствие от того, что его одевают, умывают и кормят. Более того, автор упоминает, что мальчик старался не вспоминать о матери и сестрах, испытывая досаду и отчасти муки совести из-за своего "отречения" от них.

Любопытной была и линия вернувшегося в отчий дом Майлса Гендона, пусть его история вполне предсказуема, но для детской литературы весьма подходящая. Ну и, конечно, как не обратить внимание на описание "дна жизни" и страшных английских законов, по которым то приговаривали людей к мучительной смерти с помощью кипятка или кипящего масла, то заживо сжигали, заподозрив в колдовстве или за еретические верования, отрезали уши и клеймили, отправляя в рабство за попрошайничество, приговаривали к смерти за воровство поросёнка или за охоту в королевских угодьях.

Так что для подростков эта книга будет весьма познавательна, надеюсь, что неторопливый стиль классической литературы не отпугнёт юных читателей.

Том Кенти родился в один день с принцем Эдуардом, сыном грозного короля Англии Генриха VIII. И вся разница между ними в том, что Эдуард родился во дворце, а Том - в лондонских трущобах. Каждый из мальчиков мечтает пожить другой жизнью, ведь другая жизнь кажется удивительным приключением. Том мечтает о королевской роскоши, чтобы навсегда забыть о голоде и побоях, а Эдуард – побегать по берегу реки с мальчишками и делать всё, что захочешь, не оглядываясь на дворцовый этикет. И однажды они меняются, для этого понадобилось немного - всего лишь поменяться одеждой, ведь они так похожи друг на друга, как две капли воды. Сказочная история про обмен судьбой начинается…

Отличная детская литература, написана простым языком, характеры персонажей и перипетии сюжета не усложняются, добро и зло строго разграничено. Показана Англия во времена Тюдоров, в основном, тяготы жизни простых людей, несправедливость законов, бесправие народа, всё это на простых примерах, при этом Марк Твен использовал фактический материал.

Тут нет никаких придворных интриг и сложных взаимоотношений – книга детская. Но взрослому тоже интересно читать – для понимания реалий жизни лондонских «низов» в тюдоровскую эпоху, когда абсолютизм королевской власти достигал максимума.

Разумеется, мы знаем, что «богатые тоже плачут», но здесь придворная жизнь показана очень упрощённо. Роль принца и малолетнего короля оказывается по плечу любому смекалистому мальчику, даже нищему Тому Кенти. Эдуарду же в роли лондонского нищего приходится гораздо труднее, но он с честью справляется со всеми невзгодами, при этом не забывая, кто он есть на самом деле.

Оба мальчика, оказавшись в чужой шкуре – и принц Эдуард, и Том Кенти проявляют справедливость, здравомыслие, милосердие.

Думаю, главная мысль, которую хотел донести автор – это то, что все люди равны от рождения, ну а дальше всё зависит от того, кто в какие условия попал.

Вот это было здорово! Даже не ожидала, что мне может так понравиться книга с сюжетом, известным мне с незапамятных времен. Во-первых, книга, вроде как, предназначена для детей. НО! Для взрослых тут найдется масса вкусностей. Во-вторых, кроме тончайшего юмора тут еще и колкости в адрес вышестоящих чинов, суда, государственного строя и вообще мировой несправедливости.

— Разве у них по одному только платью? — Ах, ваша милость, да на что же им больше? Ведь не два же у них тела у каждой.

В-третьих, совершенно чудесный сюжет. И хоть, повторюсь, я его уже знала, это ничуть не испортило моего впечатления от книги. Очень интересно, хоть и несколько фантастично. В-четвертых, прекрасный язык и стиль автора. Масса замечательных цитат. Например:

Он чувствовал себя, как человек, который вышел полюбоваться радугой и вместо этого был сражен молнией.

И еще раз про юмор! Только послушайте :)

Красивая девушка, хороших правил и примерного поведения: никто не видал ее пьяной больше четырех раз в неделю. Увы, ее искусство умерло вместе с ней. Остались слабые и жалкие подражатели, но настоящей ругани теперь не услышишь.

Ну милота же :)

Замечательная книга, которая мне так нравилась в детстве, оказалась не менее замечтельной для меня взрослой.

Разумеется, Марк Твен предупреждает, что сюжет — всего лишь притча, и вот тут-то он и дает начало двойному прочтению, одному — историческому, другому — иронично-сатирическому. Это, конечно, на мой взгляд. Каждый читает по-своему.

Сатира — своя стихия для Марка Твена, а как воспитанник Нового света он не мог отказать себе в удовольствии подшутить над Старым.

Для первого, исторического слоя, писатель изучал нравы и обычаи простонародья, придворный этикет, одежду, планировку старого Лондона, ход коронационных торжеств и т. д.

Законы, хотя и не цитируются прямо, также были им "пропаханы" и осмыслены.

Но... Время от времени вставляются просто невероятные совпадения и натяжки, которые мы сейчас окрестили бы роялями в кустах и которые не могут утаиться от ума взрослого человека, открывая в сюжете "карманы" и целые "залы" в которых можно немножечко поразмыслить о том - о сем... К примеру, о перипетиях Английской истории и устройстве Английской монархии, не забывая и про ее ужимки и гримасы в настоящем дне.

Эдуард VI оказался чуть не единственным вменяемым в длинной чреде королей, что так удивило его подданных, что они смогли это объяснить только сказочной притчей о двойнике.

Характер самодержца на британском троне — чистая лотерея, и если даже архиепископ Кентерберийский будет считать его выжившим из ума, назначенного все равно, неминуемо, коронуют.

Мысль о том, что именуемый властелином — всего лишь ручка королевской печати, весьма остроумна и иронична, и она выведена в повести с большим искусством.

Нашлось и еще с десяток таких же замечательных шуток/линий. Что ж, вместе с автором за книгой удалось изрядно поулыбаться.

Поместив большую часть изученного исторического материалы в виде цитат из источников или ссылаясь на них в примечаниях, писатель тем не менее оставил простор для ума. Очередной мастер-класс искусного литератора, снимаю шляпу!

Нет на земле идеальной формы правления и общественного устройства, как нет вообще ничего идеального, но размышлять и осмысливать плюсы и минусы — отличное занятие для читателя, за что мои благодарности одному из любимейших авторов!