У книги будет явное продолжение, судя по концовке. Не знаю, трилогия это, или дилогия, но лучше бы последнее - не люблю, когда много частей у истории. Сам роман увлекательный, динамичный. Хочу поскорее прочитать продолжение и посмотреть сериал, снятый по этой легенде.
Это первая книга от этого автора. Приключения героини увлекают с первых строчек и уже невозможно оторваться, пока не узнаешь, что будет в конце. Сильная и независимая, она смогла найти в себе силы для борьбы с врагами и нашла новых союзников.
Я всё также продолжаю своё знакомство с книгами в азиатском сеттинге. Признаться, за последние полгода они мне очень полюбились. Так что неудивительно, что сейчас в основном я читаю именно их. И в этот раз из всего моего списка книг, которые я хочу прочитать, мой выбор пал именно на эту историю. И на это повлиял один интересный, на мой взгляд, факт: данная дилогия является ретеллингом одной корейской сказки о любви наследницы престола Пхёнган и деревенского паренька Ондаля. Не часто такое встречаю, а читаю и того реже, так что это было предвкушающее.
Перед прочтением этой истории, я решила также немного ознакомится с первоисточником, то есть со сказкой о «Принцессе и дурачке Ондале», а также немного узнать о периоде, в котором происходят события книги. Последнее посчитала сделать необходимым, так как временной период довольно необычен. Я хоть и читала корейскую литературу, однако действия там всегда происходили в эпохе Чосон, всем нам знакомой. В большинстве книг и дорам повествование происходит именно в эпохе Чосон, так что данную книгу, где события происходят во времена Коругё, можно считать редким экземпляром. И поэтому перед прочтением я ознакомилась в принципе краткой историей Корее, и обратила внимание на некоторые особенности государство Коругё. Помимо этого, я также посмотрела одноимённую дораму «Река, где восходит луна», для лучшего представления героев и атмосферы в целом. Итак, проделав немаленькую работу я смогла приступить к чтению первой книги дилогии, не пугаясь незнакомых названий. Так о чём же данная история?
Принцесса Пхёнган совсем одинока: любимая матушка умерла несколько лет назад, отец всё время увлечён другой женщиной, а могущественные кланы плетут свои интриги, пытаясь лишить её власти. Но это не значит, что она намеренная сдаваться. Следуя урокам покойной матери и используя свой ум, юная принцесса учится находить сторонников и противостоять врагам. В это же время Пхёнган знакомится с деревенским парнем Ондалем. Эта встреча открывает ей новый мир, полностью противоположный от жизни при дворе. И когда перед принцессой стоит самое трудное решение, в её памяти возникает образ Ондаля.
Дворец сейчас похож на поле боя, и здесь необходим человек не только сведущий в науках и военном искусстве, но и обладающий недюжинным умом и смекалкой.
Это было весьма своеобразное чтиво, которое вызывало у меня неоднозначные эмоции после прочтения. Но, пожалуй, разберёмся со всем по порядку. Начну с того, что автора точно можно похвалить за атмосферу книги. С первых страниц и до самого конца мы погружаемся по времена трёх корейских государств, знакомимся с обычаями общества и порядком в целом. И если вы, как и я, мало что знаете про эту эпоху, то это будет точно полезно и интересно. От сюда вытекает следующее: книга не зациклена на главных героях. Если малое количество сцен с Ондалем понятно, то вот с Пхёнган могут остаться вопросы. Сагю Чхве максимально подробно знакомит нас со всем. И к сожалению, где-то на середине книги уже начинаешь уставать от такого количество информации про второстепенных героев и их семьях. Понимаю, здесь это важно, ведь в основе лежат политические и дворцовые интриги, поэтому мы должны знать всех игроков. Однако как бы я не любила подобное, на второй половине истории я уже порядком начала скучать и уставать. На это также повлияло то, что в некоторых моментах повествование уходит от художественного и превращается в какой-то трактат про политику и устройство Когурё. Если бы подобные моменты разбавляли чем-то вышло бы не так научно и однотипно. Как говорится, всего должно быть в меру.
Хоть героям ещё не уделили должного, по моему мнению, внимания, я всё же могу кое-что о них сказать. И начну, пожалуй, с главной героини, принцессы Пхёнган. Юная принцесса-плакса, кой её считает народ, оказывается не так проста. Демонстративными слезами и истериками, героиня лишь прикрывает расследование убийство матери и своё участие в дворцовых интригах. Мне в самом деле понравились её рассуждения и поступки. Видно, что принцессе небезразлично будущее своего народа и государства в целом.
– Это правда, нянюшка, я больше не могу смотреть, как страдают мои близкие. Я должна найти способ бороться, во что бы то ни стало, – продолжала Пхёнган, словно беседуя сама с собой.
Девушка думает над тем, как противостоять изменщикам, что задумали захватить власть, и немедленно начинает действовать. Окружив себя верным сторонникам Пхёнган готова вступить в эти политические игры. Нам же, читателям, остаётся лишь наблюдать за ней. И хотя я не уверена, что хочу читать продолжение, однако вторую часть уже можно читать хотя бы ради главной героини. За ней действительно интересно наблюдать.
– Генерал, могу я выразить свое скромное мнение? – Я слышал от вашего наставника, что вы чрезвычайно умны и проницательны, Ваше Высочество. – Но многие все еще считают меня принцессой-плаксой.
Немного расскажу и об Ондале несмотря на то, что его в первой части очень мало. Наш герой так же как и героиня довольно непросты. Если Пхёнган считают поверхностной плаксой, то вот Ондаля дураком, какого ещё поискать нужно. Тем ни менее за те несколько сцен, где он появлялся, он показался достаточно смышлёным. Да ему не хватает некой образованности, но полным дураком считать его не стоит. Мне отдельно зацепила его простота, которая показывается в отношении к простым бродягам и королевским особом. Со всеми он одинаковый, что на то время нельзя назвать приемлемым. Но и в этом есть своя изюминка.
И кто прозвал Ондаля дураком? Он уж точно не дурак. Принцесса еще раз убедилась в том, что нельзя верить беспочвенным слухам.
Говорить об отношениях героев на данный момент бессмысленно, ведь они остались к концу книгу не больше, чем знакомыми. Впрочем, автора порадовала нас несколькими сценами милого взаимодействия Пхёнган и Ондаля. И на том спасибо.
Принцесса легко чувствовала себя с Ондалем. Ей казалось, что она уже давно знакома с ним. Возможно, она просто привыкла к звучанию его имени, с детства слыша о том, что принцессе-плаксе в мужья достанется Ондаль-дурак.
Из второстепенных героев, мне больше всего запомнился лишь один – генерал Воль Гван, наставник принцессы Пхёнган. Несмотря на все трудности и печали в его жизни он так и остался великодушным, преданным своей стране и её монарху. Откровенно говоря, я бы с удовольствием прочитала бы отдельную книгу, где Воль Гван был бы главным героев. Уж очень он интересный персонаж.
– Когда дует могучий ветер, распускай свои крылья. Если откуда-то доносится аромат душистого цветка, вдыхай его. Жизнь – это те моменты, когда ты чувствуешь себя живым. Нельзя упускать сегодняшний день ради забот о завтрашнем.
Итак, что мы имеем: неплохой пересказ популярной корейской сказки, однако моментами скучноват. Могу ли я рекомендовать её к прочтению? Тут сложно ответить точно. Если вы абсолютно не представляете себе Коругё, а именно ничего не знаете об этом периоде, тогда да. Книга будет весьма познавательна. Если же вы хорошо знакомы с историей трёх корейских государств, тут уж решайте сами. Я же не знаю, стану ли читать продолжение. Возможно когда-нибудь, но точно не в ближайшее время.
Несмотря на невысокий средний балл мне история понравилась! Но я несколько предвзята, я очень люблю подобную тематику - исторический книги про Азию, в данном случае Корею, и я очень люблю политические дворцовые интриги, которых тут очень много и они тут в основе сюжета. Я понимаю почему книга могла многим не понравится, не все любят читать про эти самые политические интриги, да и написана сама история несколько суховато. Но мне лично это впечатление не испортило. Хотя признаюсь не хватало более подробных описаний как чувств самих героев так и описаний дворца, одежд и всего остального. Это история молоденькой принцессы Пхёнган во времена периода Когурё, и основана она на корейской народной сказке про принцессу Пхёнган и Ондаля-дурачка. Саму сказку я не читала, но возможно после прочтения 2 тома дилогии ознакомлюсь и с первоисточником. Пхёнгаль несмотря на юный возраст (ей тут 15-16 лет) умна не по годам. На самом деле она выглядит тут одним из самых умных и дальновидных персонажей. Мать Пхёнгаль убили и девушка пытается выяснить кто к этому причастен и почему. Параллельно принцесса пытается оберегать своего брата Вона - наследного принца от притязаний второй жены короля, ведь у Чжинби у самой есть сын от короля и она хочет чтобы именно он стал наследным принцем. А также помогать своему отцу королю Пхёнвону удержать власть. Ведь на правление страной посягают очень могущественные люди, обладающие баснословным богатством, собственными армиями и шпионской сетью. Это гочуга (предводитель) клана Геру - Го Вонпё, очень коварный и могущественный враг для борьбы с которым Пхёнгам потребуется весь ее незаурядный ум. Вот в принципе и основная завязка 1 тома этой дилогии. Ондаль появится уже в первой части, но его будет немного, это скорее просто знакомство с молодым человеком. Я так понимаю, учитывая финал 1 тома, что больше внимания будет уделено ему и он будет более подробно раскрыт уже именно во 2 части. В целом, мне очень понравилось, читать было очень интересно, интересно было разбираться во всех этих хитросплетениях внутренней политики периода Когурё. Ну и сами герои довольно симпатичны - и Пхёнган и Ондаль, и великий генерал Воль Гван, представители Северных мечей, да и само противостояние Северных мечей и Черных Смерчей, меня очень увлекло. Ну и сами политические интриги тоже очень меня заинтересовали, все таки Го Вёнпе очень хитрый и коварный враг обладающий огромной властью. Так что я побежала читать 2 часть, а потом хочу посмотреть еще и дораму.
Потихоньку начинаю знакомство с современной корейской литературой, выбор пал на пересказ народной сказки о “Принцессе и дурачоке Ондале” на новый лад. Сюжет сказки незамысловат в оригинале, поэтому я не мало удивилась, что из нее автор создал аж целую дилогию.
Первая часть повествует нам о завязке истории, мне было очень интересно читать исторические справки, так как если о периоде Чосон и Корё я хотя бы отдалённые знания имею, то о Когурё я знала только то, что они существовали одновременно с Силла и Пэкче. Я бы даже сказала, что мне немного не хватило этих описаний, но произведение всё-таки художественное, так что хотя бы за общее восприятие эпохи большое автору спасибо.
Насчет интриг стоит поговорить отдельно, мне было посмотреть на эту историю именно со стороны борьбы кланов вне «основного» дворца, как и женской половины двора. Про конкуренцию в гареме или возвышении женщин в нём написано много произведений, тут больше внимание было сосредоточено на интригах, прохоимых между кланами государства, которые очевидно до объединения трех государств власти имели больше, нежели даже во времена правления династий Корё. Хотя и тут мне показалось, что автор не стал особого заморачиваться с описаниями. Буквально вся ветвь повествования заключена между кланом Геру и его ветвью Го и правящей династией, остальные так на фоне, что немного обидно, учитывая, что произведение явно даёт закос в эту сторону, ведь романтики в нём и нет толком.
Наверное, самой запоминающейся веткой для меня стал генерал с будущей королевой и матерью главной героиней. Боже мой! Читать их историю было одновременно интересно и очень грустно. Их отношения хоть и были прописаны неподробно (в моём понимании), но на фоне остального повествования, кажется, будто это основная любовная линия. Генерал Воль Гван навсегда в моём сердце, самый яркий персонаж, который вызывал лишь положительные эмоции. Сопереживала его судьбе максимально, для меня он был единственным персонажем, чья история затронула до глубины души.
Совершенно противоположные эмоции у меня от короля, читала про с вечным фейспалмом. На дух не переношу такого типа руководителей, он через чур дипломатичный, слабым правителем он даже мне, ничего в управлении страной несведующей, к середине книге стал казаться. Просто ну ничего в нём такого нет, чтобы читаешь про него и думаешь «За таким бы люди пошли». Крайне проходной персонаж, его жена королева мать главной героини, вот где сразу видно сильную личность. Если бы не убили её, уверенна, она бы страной и рулила.
Что касается семейства Го, не могу не отметить их расчётливости и умению держаться наплаву. Что отец, что сын, харизматичные оба. И хотя в истории рассматриваются лишь с отрицательной стороны, я бы почитала их историю отдельно. Как они потеряли трон, как смогли тем не менее сохранить высокое положение в обществе аристократов, а не потерять всё как клан Са. Если бы это была история о возвращении величия своей семье, уверена, многие посмотрели бы на этих персонажей по-другому.
Надо бы сказать что-то о главных героях. Про Ондаля я могу высказаться исключительно в позитивном ключе, этот парень удачно разбавлял повествование своими яркими появлениями и запоминающимися цитатами:
Вы бы оружие-то убрали. Ножом нехорошо размахивать! Так и пораниться можно.
Подойдешь ближе, и я кидаю. Ты когда-нибудь получал камнем по лбу? Это очень больно!
Пхёнган открыли в книге не то, чтобы и сильно. Пока понятно, что на мать она похожа больше, чем на отца (и Слава Богу!) Заботится о людях своей страны и готова многое им как дать, так и отдать своего. Надеюсь, во второй части истории о ней будет рассказано больше. Девушка она крайне сообразительная ии прозорливая, я бы сказала, что для ее возраста слишком, но раз это всё же «сказка» буду довольствоваться тем, что есть.
Как итог можно сказать, что неплохой была задумка, но крайне спорная реализация. Автор как будто бы хотел сделать закос под интриги, но не до конца, хотелось вставить любовную линию, немного комедии и всё это в обёртке древнего исторического сеттинга. Мощная заявочка, но хотелось бы чего-то большего. Скажу честно, у меня не были прямо таки высокие ожидания от истории, но они оправдались в лучшем случае наполовину, для меня слабовато.
Корейские дворцовые интриги, в которой вторая жена короля пытается избавиться от принцессы, а затем и наследного принца. Пятнадцатилетняя принцесса Пхёнган умна не по годам, но тщательно это скрывает и умело обходит ловушки, расставленные ей чуть ли не на каждом шагу. Она всячески оберегает младшего брата и пытается узнать тайну гибели своей матери.
Помимо женских интриг есть еще и политические, где идет борьба за власть. Самые неугомонные кланы всячески пытаются дискредитировать короля, но ему удается держаться с помощью верных людей и своей дочери.
Милая сказка с историческими данными, у меня в очередной раз были трудности с именами, но в целом картина была ясна. Повествование мне показалось суховатым, не хватило эмоций, только Ондал и радовал, но его было маловато. Вообще иногда забавно наблюдать, когда люди обладающие властью и воспользоваться то ей не могут, она им только больше ограничений ставит, приходится юлить и действовать обходными путями для достижения целей или устранения врага.
Рынок все больше и больше заполоняет азиатская литература, но это и понятно. С этим направлением издательствам гораздо проще сейчас сотрудничать. По началу к этой нише я относилась с недоверием и даже отторжением, но с каждой новой книгой я все больше проникаюсь своеобразной для меня культурой. На этот раз мне попался ретеллинг корейской народной сказки “Принцесса и дурачок Ондаль”.
Наверно я получила не совсем того, чего ждала, поэтому мне было не слишком увлекательно. Я больше ждала историю любви, а по факту получила коварные дворцовые интриги. Еще меня удивило, почему принцесса Пхёнган, а на момент конца первой книги ей было всего 17 лет, была столь мудра. Я бы даже сказала не по годам. Откуда взяться такой сноровке в управлении государством, если ее отец совсем не так мудр, а мать она потеряла рано. Конечно у нее были наставники, но этот факт не давал мне покоя. Ведь за ней же шли, ее слушались воины, она успокаивала народ, держала в узде и мачеху, и воинствующие кланы.
Никто не виноват, что я не всегда проникаюсь дворцовыми интригами, мне иногда становится очень скучно от постоянного перетягивания одеяла, кто же получит чуточку больше власти. Немного расстраивало, что нам показали насколько принцесса грамотный правитель, а вот короля ровно на столько же принизили. Будто он совершенно не умеет думать собственной головой. За него играют кто угодно: дочь, жены, народ, советники, воины, но совершенно точно не он сам. Несмотря на не слишком впечатляющее для меня начало, я обязательно дочитаю дилогию в ближайшее время, потому что очень интересно узнать, чем же дело кончится у юной принцессы.
Старинная корейская то ли сказка, то ли легенда о царевне-плаксе Пхёнган и простолюдине Ондале-дураке пересказана современным языком и разделена на два тома. В первом – завязка истории. Здесь рассказывается о государстве Когурё и его внешних и внутренних проблемах: борьбе с родственными царствами Силла и Пэкче,угрозах со стороны тюрков и древних китайских государств, внутренней конкуренции пяти крупных родов, противостоянии этих родов королевской власти. На этом непростом фоне мы встречаемся с принцессой Пхёнган, которая если и плачет,то с дальним прицелом – притвориться слабой и покорной, а сама между тем готова помогать отцу оставаться на троне и властвовать, а младшему брату – сохранять позицию наследного принца (а то ведь деловые наложницы батюшки и своих сыновей имеют). Принцессе только пятнадцать лет (по меркам древних не так и мало), а она уже в центре политических интриг. Ондаля мы в этой части встречаем редко,но у него вполне запоминающийся характер – этакое дитя природы, естественно добрый человек, сильный, но против насилия, находчивый и отходчивый, послушный слепой матушке, но не признающий социальных авторитетов (пока до него Пхёнган не добралась). Также в первой части мы попутно узнаем о двух конкурирующий воинских союзах – Северных мечах (условные «наши») и Черных Смерчах («противники»),об особенностях устройства общества в Когурё, о строении дворца и столицы –Пхеньяна, о ритуалах, церемониях и праздниках, в том числе будет и ритуал призыва дождя (здесь без Пхёнган и Ондаля не обойдется).
Написано несколько суховато, особенно когда автор решает предоставить читателям историческую справку, но в целом интересно. Персонажей многовато, но это же не камерная мелодрама на три смены декораций, а продолжительная во времени и разворачивающаяся по всей стране история.
Честности ради, по началу эта книга мне не особо понравилась. Я впервые знакомлюсь с корейской литературой и для меня это было непривычно. Но ближе к середине книги я втянулась, а к концу даже впечатлилась. Мне понравилось.
Из названия книги понятно, что повествование крутится вокруг юной принцессы, наделенной незаурядным умом. Это меня сильно зацепило при выборе книги. Однако 60% истории, события и персонажи кажутся выкрученными на максимум. Слишком очевиднве злодеи, слишком святые протагонисты... Да и сами "хитроумные ловушки и интриги" достаточно примитивны. А вот под конец начинается "мясо" с долгоиграющим планом, сути которого мы пока не познали в полной мере.
Меня не покидает стойкое чувство, что финалом книги история не кончается, хоть везде и пишут, что это однотомник. Чую - будут еще книги. И я бы их с удовольствием приобрела.
Сам же томик выполнен на высоком уровне. Плотная белая бумага, иллюстрации на форзацах, художественное оформление каждой главы, ляссе... Ну просто заглядение! И стоит своих денег.
На данный момент 6 из 10, так как история явно не завершена.
Жду продолжения
Принцесса-плакса не представляет угрозы для новой фаворитки императора, которая вместе со своей семьей пытается получить как можно больше власти при дворе. Вот только они не догадываются, что принцесса Пхёнган обладает незаурядным умом и незаметно помогает отцу принимать правильные для страны решения. А когда случай сталкивает ее с дураком Онадалем, она начинает видеть окружающий мир совсем под другим углом. Как изменяться их жизни после этой встречи и чему они смогут друг друга научить?
Перед нами прекрасное переосмысление народной корейской сказки, видна наивность и поучительность происходящего, поэтичность слога и атмосфера эпохи. Читается очень быстро и на одном дыхании. В начале могут смутить корейские имена и то, кем они являются, но и с этим сильных проблем у меня не возникало.
Персонажи прописаны очень приятно, нет привычного противостояния черного/белого, просто у всех есть свои мотивы, а наличие прописанных интриг тоже скрашивает чтение. Принцесса не перегибает палку с демонстрацией интеллекта и красоты, можно поверить в ее реалистичность. Она достаточно самостоятельна и инициативна на фоне типичных сказочных дев, что не может не радовать. А Онадаль и правда выглядит на фоне всех зашоренных людей прям глотком свежего воздуха, он не боится задавать вопросы и делиться своим взглядом на происходящее. Да, у них явно с принцессой будет любовная линия, но пока им просто приятно находится в обществе друг друга и нет неожиданной любви с первого взгляда.
Повествование полно событий, хотя я по аннотации думала, что там чисто любовь принцессы и крестьянина. Но девушка успевает расследовать убийство своей матери, повысить лояльность народа по отношению к своему отцу, поменять соотношение сил внутри дворца. А мы заодно увидели на попытки захвата власти и политические интриги между знатными домами, немного быта простых крестьян и неразделенную любовь.
Пока читала думала, что неплохая бы дорама из этого вышла, оказалось что она уже есть, так что после прочтения второй книги, хочу глянуть как экранизировали эту сказку.
«Река, где восходит луна. Юная принцесса» kitobiga sharhlar, 11 izohlar