Kitobni o'qish: «Richard I», sahifa 13
Chapter XXI.
Richard made Captive
1192
The returning Crusaders met by a storm
It was now late in the season, and the autumnal gales had begun to blow. It was but a very short time after the vessels left the port before so severe a storm came on that the fleet was dispersed, and many of the vessels were driven upon the neighboring coasts and destroyed. The Crusaders that had been left in Acre and Jaffa were rather pleased at this than otherwise. They had been indignant at Richard and the knights who were with him for having left them, to return home, and they said now that the storm was a judgment from Heaven against the men on board the vessels for abandoning their work, and going away from the Holy Land, and leaving the tomb and the cross of Christ unredeemed. Some of the ships, it is said, were thrown on the coasts of Africa, and the seamen and knights, as fast as they escaped to the shore, were seized and made slaves.
Richard's ship, and also the one in which the queens were embarked, being stronger and better manned than the others, weathered the gale. After it was over, the queens' vessel steered for Sicily, where, in due time, they arrived in safety.
Richard's sudden change of course
Richard did not intend to trust himself to go to any place where he was known. Accordingly, as soon as he found himself fairly separated from all the other vessels, he suddenly changed his course, and turned northward toward the mouth of the Adriatic Sea. He landed at the island of Corfu7. Here he dismissed his ship, and took three small galleys instead, to go up to the head of the Adriatic Sea, and thence to make his way homeward by land through the heart of Germany.
His route homeward
He probably thought that this was the safest and best course that he could take. He did not dare to go through France for fear of Philip. To go all the way by sea, which would require him to sail out through the Straits of Gibraltar into the Atlantic, would require altogether too long and dangerous a voyage for so late a season of the year. The only alternative left was to attempt to pass through Germany; and, as the German powers were hostile to him, it was not safe for him to undertake this unless he went in disguise.
King Richard traveling in disguise of a pilgrim
So he sailed in the three galleys which he procured in Corfu to the head of the Adriatic Sea, and landed at a place called Zara. Here he put on the dress of a pilgrim. He had suffered his hair and beard to grow long, and this, with the flowing robes of his pilgrim's dress, and the crosier which he bore in his hand, completed his disguise.
But, though he might make himself look like a pilgrim, he could not act like one. He was well provided with money, and his mode of spending it, though it might have been, perhaps, very sparing for a king, was very lavish for a pilgrim; and the people, as he passed along, wondered who the party of strangers could be. Partly to account for the comparative ease and comfort with which he traveled, Richard pretended that he was a merchant, and, though making his pilgrimage on foot, was by no means poor.
Richard's enemies in Germany
Richard knew very well that he was incurring a great risk in attempting to pass through Germany in this way, for the country was full of his foes. The Emperor of Germany was his special enemy, on account of his having supported Tancred's cause in Sicily, the emperor himself, as the husband of the Lady Constance, having been designated by the former King of Sicily as his successor. Richard's route led, too, through the dominions of the Archduke of Austria, whom he had quarreled with and incensed so bitterly in the Holy Land. Besides this, there were various chieftains in that part of the country, relatives of Conrad of Montferrat, whom every body believed that Richard had caused to be murdered.
Fancied security
Richard was thus passing through a country full of enemies, and he might naturally be supposed to feel some anxiety about the result; but, instead of proceeding cautiously, and watching against the dangers that beset him, he went on quite at his ease, believing that his good fortune would carry him safely through.
Richard solicits a passport
He went on for some days, traveling by lonely roads through the mountains, until at length he approached a large town. The governor of the town was a man named Maynard, a near relative of Conrad, and it seems that in some way or other he had learned that Richard was returning to England, and had reason to suppose that he might endeavor to pass that way. Richard did not think it prudent to attempt to go through the town without a passport, so he sent forward a page whom he had in his party to get one. He gave the page a very valuable ruby ring to present to the governor, directing him to say that it was a present from a pilgrim merchant, who, with a priest and a few other attendants, was traveling through the country, and wished for permission to go through his town.
Maynard's answer
The governor took the ring, and after examining it attentively and observing its value, he said to the page,
"This is not the present of a pilgrim, but of a prince. Tell your master that I know who he is. He is Richard, King of England. Nevertheless, he may come and go in peace."
The alarm given
Richard was very much alarmed when the page brought back the message. That very night he procured horses for himself and one or two others, and drove on as fast as he could go, leaving the rest of the party behind. The next day those that were left were all taken prisoners, and the news was noised abroad over the country that King Richard was passing through in disguise, and a large reward was offered by the government for his apprehension. Of course, now every body was on the watch for him.
King Richard's flight through Germany
The king, however, succeeded in avoiding observation and going on some distance farther, until at length, at a certain town where he stopped, he was seen by a knight who had known him in Normandy. The knight at once recognized him, but would not betray him. On the contrary, he concealed him for the night, and provided for him a fresh horse the next day. This horse was a fleet one, so that Richard could gallop away upon him and make his escape, in case of any sudden surprise. Here Richard dismissed all his remaining attendants except his page, and they two set out together.
They traveled three days and three nights, pursuing the most retired roads that they could find, and not entering any house during all that time. The only rest that they got was by halting at lonely places by the road side, in the forests, or among the mountains. In these places Richard would remain concealed, while the boy went to a village, if there was any village near, to buy food. He generally got very little, and sometimes none at all. The horse ate whatever he could find. Thus, at the end of the three days, they were all nearly starved.
Richard concealed near Vienna
His messenger
Besides this, they had lost their way, and were now drawing near to the great city of Vienna, the most dangerous place for Richard to approach in all the land. He was, however, exhausted with hunger and fatigue, and from these and other causes he fell sick, so that he could proceed no farther. So he went into a small village near the town, and sent the boy in to the market to buy something to eat, and also to procure some other comforts which he greatly needed. The people in the town observed the peculiar dress of the boy, and his foreign air, and their attention was still more excited by noticing how plentifully he was supplied with money. They asked him who he was. He said he was the servant of a foreign merchant who was traveling through the country, and who had been taken sick near by.
The people seemed satisfied with this explanation, and so they let the boy go.
Torturing the messenger
Richard was so exhausted and so sick that he could not travel again immediately, and so he had occasion, in a day or two, to send the boy into town again. This continued for some days, and the curiosity of the people became more and more awakened. At last they observed about the page some articles of dress such as were only worn by attendants upon kings. It is surprising that Richard should have been so thoughtless as to have allowed him to wear them. But such was his character. The people finally seized the boy, and the authorities ordered him to be whipped to make him tell who he was. The boy bore the pain very heroically, but at length they threatened to put him to the torture, and, among other things, to cut out his tongue, if he did not tell. He was so terrified by this that at last he confessed the truth and told them where they might find the king.
The king a captive
A band of soldiers was immediately sent to seize him. The story is that Richard, at the time when the soldiers arrived, was in the kitchen turning the spit to roast the dinner. After surrounding the house to prevent the possibility of an escape, the soldiers demanded at the door if King Richard was there. The man answered, "No, not unless the Templar was he who was turning the spit in the kitchen." So the soldiers went in to see. The leader exclaimed, "Yes, that is he: take him!" But Richard seized his sword, and, rushing to a position where he could defend himself, declared to the soldiers that he would not surrender to any but their chief. So the soldiers, deeming it desirable to take him alive, paused until they could send for the archduke. The archduke had left the Holy Land and returned home some time before. Richard, however, did not probably know that he was passing through his dominions.
When the archduke came, Richard, knowing that resistance would be of no avail, delivered up his sword and became a prisoner.
"You are very fortunate," said Leopold. "In becoming my prisoner, you ought to consider yourself as having fallen into the hands of a deliverer rather than an enemy. If you had been taken by any of Conrad's friends, who are hunting for you every where, you would have been instantly torn to pieces, they are so indignant against you."
The archduke imprisons Richard in Tiernsteign
When the archduke had thus secured Richard, he sent him, for safe keeping, to a castle in the country belonging to one of his barons, and gave notice to the emperor of what had occurred. The name of the castle in which Richard was confined was Tiernsteign.
As soon as the emperor heard that Richard was taken he was overjoyed. He immediately sent to Leopold, the archduke, and claimed the prisoner as his.
"You can not rightfully hold him," said he. "A duke can not presume to imprison a king; that duty belongs to an emperor."
The emperor buys the prisoner
But the archduke was not willing to give Richard up. A negotiation was, however, opened, and finally he consented to sell his prisoner for a large sum of money. The emperor took him away, and what he did with him for a long time nobody knew.
In the mean while, during the period occupied by the voyage of Richard up the Adriatic, by his long and slow journey by land, and by the time of his imprisonment in Tiernsteign, the winter had passed away, and it was now the spring of 1193.
Chapter XXII.
The Return to England
1193-1199
Conjectures of Richard's friends
Queen Berengaria in Rome
During all this time the people of England were patiently waiting for Richard's return, and wondering what had become of him. They knew that he had sailed from Palestine in October, and various were the conjectures as to his fate. Some thought that he had been shipwrecked; others, that he had fallen into the hands of the Moors; but all was uncertainty, for no tidings had been heard of him since he sailed from Acre. Berengaria had arrived safely at Messina, and after remaining there a little time she proceeded on her journey, under the care of Stephen, as far as Rome, very anxious all the time about her husband. Here she stopped, not daring to go any farther. She felt safe in Rome, under the protection of the Pope.
Richard in prison
The emperor attempted to keep Richard's imprisonment a secret. On removing him from Tiernsteign, he shut him up in one of his own castles on the Danube named Durenstein. Here the king was closely imprisoned. He did not, however, yield to any depression of spirits in view of his hard fate, but spent his time in composing and singing songs, and in drinking and carousing with the people of the castle. Here he remained during the spring and summer of 1193, and all the world were wondering what had become of him.
He is discovered by Blondel
At length rumors began gradually to circulate in respect to him among the neighboring countries, and the conduct of the emperor, in seizing and imprisoning him, was very generally condemned. How the intelligence first reached England is not precisely known. One story is, that a celebrated Troubadour, named Blondel, who had known Richard in Palestine, was traveling through Germany, and in his journey he passed along the road in front of the castle where Richard was confined. As he went he was singing one of his songs. Richard knew the song, and so, when the Troubadour had finished a stanza, he sang the next one through the bars of his prison window. Blondel recognized the voice, and instantly understood that Richard had been made a prisoner. He, however, said nothing, but went on, and immediately took measures to make known in England what he had learned.
Another account is, that the emperor himself wrote to Philip, King of France, informing him of the King of England's imprisonment in one of his castles, and that some person betrayed a copy of this letter to Richard's friends in England.
Berengaria's distress at the loss of her husband
It is said that Berengaria received the first intimation in respect to Richard's fate by seeing a belt of jewels offered for sale in Rome which she knew he had had about his person when he left Acre. She made all the inquiry that she could in respect to the belt, but she could only learn that Richard must be somewhere in Germany. It was a relief to her mind to find that he was alive, but she was greatly distressed to think that he was probably a prisoner, and she implored the Pope to interpose his aid and procure his release. The Pope did interpose. He immediately excommunicated Leopold for having seized Richard and imprisoned him, and he threatened to excommunicate the emperor himself if he did not release him.
The people of England sympathize with Richard
In the mean time, the tidings in respect to Richard's situation produced a great excitement throughout England. John was glad to hear it, and he hoped most devoutly that his brother would never be released. He immediately began to take measures, in concert with Philip, to secure the crown to himself. The people, on the other hand, were very indignant against the Emperor of Germany, and every one was eager to take some efficient measures to secure the king's release. A great meeting was called of the barons, the bishops, and all the great officers of the realm, at Oxford, where, when they had assembled, they renewed their oaths of allegiance to their sovereign, and then appointed a delegation, consisting of two abbots, to go and visit the king, and confer with him in respect to what was best to be done. They chose two ecclesiastics for their messengers, thinking that they would be more likely to be allowed to go and come without molestation, than knights or barons, or any other military men.
The abbots proceeded to Germany, and there the first interview which they had with Richard was on the road, as the emperor was taking him to the capital in order to bring him before a great assembly of the empire, called the Diet, for the purpose of trial.
Richard was overjoyed to see his friends. He was, however, very much vexed when he heard from them of the plans which John and Philip were engaged in for dispossessing him of his kingdom. He said, however, that he had very little fear of any thing that they could do.
"My brother John," said he, "has not courage enough to accomplish any thing. He never will get a kingdom by his valor."
When he arrived at the town where the Diet was to be held, Richard had an interview with the emperor. The emperor had two objects in view in detaining Richard a prisoner. One was to prevent his having it in his power to help Tancred in keeping him, the emperor, out of possession of the kingdom of Sicily, and the other was to obtain, when he should set him at liberty at last, a large sum of money for a ransom. When he told Richard what sum of money he would take, Richard refused the offer, saying that he would die rather than degrade his crown by submitting to such terms, and impoverishing his kingdom in raising the money.
King Richard arraigned before the German Diet
The six charges against the king
The emperor then, in order to bring a heavier pressure to bear upon him, arraigned him before a Diet as a criminal. The following were the charges which he brought against him:
1. That he had formed an alliance with Tancred, the usurper of Sicily, and thus made himself a partaker in Tancred's crimes.
2. That he had invaded the dominions of Isaac, the Christian king of Cyprus, deposed the king, laid waste his dominions, and plundered his treasures; and, finally, had sent the unhappy king to pine away and die in a Syrian dungeon.
3. That, while in the Holy Land, he had offered repeated and unpardonable insults to the Archduke of Austria, and, through him, to the whole German nation.
4. That he had been the cause of the failure of the Crusade, in consequence of the quarrels which he had excited between himself and the French king by his domineering and violent behavior.
5. That he had employed assassins to murder Conrad of Montferrat.
6. That, finally, he had betrayed the Christian cause by concluding a base truce with Saladin, and leaving Jerusalem in his hands.
It is possible that the motive which led the emperor to make these charges against Richard was not any wish or design to have him convicted and punished, but only to impress him more strongly with a sense of the danger of his situation, with a view of bringing him to consent to the payment of a ransom. At any rate, the trial resulted in nothing but a negotiation in respect to the amount of ransom-money to be paid.
Finally, a sum was agreed upon. Richard was sent back to his prison, and the abbots returned to England to see what could be done in respect to raising the money.
Richard's ransom to be divided between the emperor and the archduke
The people of England undertook the task not only with willingness, but with alacrity. The amount required was nearly a million of dollars, which, in those days, was a very large sum even for a kingdom to pay. The amount was to be paid in silver. Two thirds of it was to go to the emperor, and the other third to the archduke, who, when he sold his prisoner to the emperor, had reserved a right to a portion of the ransom-money whenever it should be paid.
As soon as two thirds of the whole amount was paid, Richard was to be released on condition of his giving hostages as security for the remainder.
It took a long time to raise all this money, and various embarrassments were created in the course of the transaction by the emperor's bad faith, for he changed his terms from time to time, demanding more and more as he found that the interest which the people of England took in the case would bear. At last, however, in February, 1194, about two years after Richard was first imprisoned, a sufficient sum arrived to make up the first payment, and Richard was set free.
Richard finally reaches England
After meeting with various adventures on his journey home, he arrived on the English coast about the middle of March.
The people of the country were filled with joy at hearing of his return, and they gave him a magnificent reception. One of the German barons who came home with him said, when he saw the enthusiasm of the people, that if the emperor had known how much interested in his fate the people of England were, he would not have let him off with so small a ransom.
Flight of John
John was, of course, in great terror when he heard that Richard was coming home. He abandoned every thing and fled to Normandy. Richard issued a decree that if he did not come back and give himself up within forty days, his estates should all be confiscated. John was thrown into a state of great perplexity by this, and did not know what to do.
As soon as Richard had arranged his affairs a little in England, he determined to be crowned again anew, as if his two years of captivity had broken the continuity of his reign. Accordingly, a new coronation was arranged, and it was celebrated, as the first one had been, with the greatest pomp and splendor.
The expedition to Normandy
After this Richard determined to proceed to Normandy, with a view of there making war upon Philip and punishing him for his treachery. On his landing in Normandy, John came to him in a most abject and submissive manner, and, throwing himself at his feet, begged his forgiveness. Eleanora joined him in the petition. Richard said that, out of regard to his mother's wishes, he would pardon him.
"And I hope," said he, "that I shall as easily forget the injuries he has done me as he will forget my forbearance in pardoning him."
Ill treatment of Berengaria
Richard's reckless immoralities
Poor Berengaria was very illy rewarded for the devotion which she had manifested to her husband's interests, and for the efforts she had made to secure his release. She had come home from Rome a short time before her husband arrived, but he, when he came, manifested no interest in rejoining her. Instead of that, he connected himself with a number of wicked associates, both male and female, whom he had known before he went to the Holy Land, and lived a life of open profligacy with them, leaving Berengaria to pine in neglect, alone and forsaken. She was almost heart-broken to be thus abandoned, and several of the principal ecclesiastics of the kingdom remonstrated very strongly with Richard for this wicked conduct. But these remonstrances were of no avail. Richard abandoned himself more and more to drunkenness and profligacy, until at length his character became truly infamous.
A warning
One day in 1195, when he was hunting in the forest of Normandy, he was met by a hermit, who boldly expostulated with him on account of the wickedness of his life. The hermit told him that, by the course he was pursuing, he was grievously offending God, and that, unless he stopped short in his course and repented of his sins, he was doomed to be brought very soon to a miserable end by a special judgment from heaven.
Sudden illness
The king pretended not to pay much attention to this prophecy, but not long afterward he was suddenly seized with a severe illness, and then he became exceedingly alarmed. He sent for all the monks and priests within ten miles around to come to him, and began to confess his sins with apparently very deep compunction for them, and begged them to pray for God's forgiveness. He promised them solemnly that, if God would spare his life, he would return to Berengaria, and thenceforth be a true and faithful husband to her as long as he lived.
Recovery
He recovered from his sickness, and he so far kept the vows which he had made as to seek a reconciliation with Berengaria, and to live with her afterward, ostensibly at least, on good terms.
The peasant's discovery of hidden treasures
Videmar denies the story
For three years after this Richard was engaged in wars with Philip chiefly on the frontiers between France and Normandy. At last, in the midst of this contest, he suddenly came to his death under circumstances of a remarkable character. He had heard that a peasant in the territory of one of his barons, named Videmar, in plowing in the field, had come upon a trap-door in the ground which covered and concealed the entrance to a cave, and that, on going down into the cave, he had found a number of golden statues, with vases full of diamonds, and other treasures, and that the whole had been taken out and carried to the Castle Chaluz, belonging to Videmar. Richard immediately proceeded to Videmar, and demanded that the treasures should be given up to him as the sovereign. Videmar replied that the rumor which had been spread was false; that nothing had been found but a pot of old Roman coins, which Richard was welcome to have, if he desired them. Richard replied that he did not believe that story; and that, unless Videmar delivered up the statues and jewels, he would storm the castle. Videmar repeated that he had no statues and jewels, and so Richard brought up his troops and opened the siege.
Richard shot by Bertrand's arrow
During the siege, a knight named Bertrand de Gordon, standing on the wall, and seeing Richard on the ground below in a position where he thought he could reach him with an arrow, drew his bow and took aim. As he shot it he prayed to God to speed it well. The arrow struck Richard in the shoulder. In trying to draw it out they broke the shaft, thus leaving the barb in the wound. Richard was borne to his tent, and a surgeon was sent for to cut out the barb. This made the wound greater, and in a short time inflammation set in, mortification ensued, and death drew nigh. When he found that all was over with him, and that his end had come, he was overwhelmed with remorse, and he died at length in anguish and despair.
King Richard's reign
His death took place in the spring of 1199. He had reigned over England ten years, though not one of these years had he spent in that kingdom.
Berengaria lived afterward for thirty years.
The character of the "lion-hearted."
King Richard the First is known in history as the lion-hearted, and well did he deserve the name. It is characteristic of the lion to be fierce, reckless, and cruel, intent only in pursuing the aims which his own lordly and impetuous appetites and passions demand, without the least regard to any rights of others that he may trample under foot, or to the sufferings that he may inflict on the innocent and helpless. This was Richard's character precisely, and he was proud of it. His glory consisted in his reckless and brutal ferocity. He pretended to be the champion and defender of the cause of Christ, but it is hardly possible to conceive of a character more completely antagonistic than his to the just, gentle, and forgiving spirit which the precepts of Jesus are calculated to form.
