«Дом напротив озера» audiokitobiga oid sharhlar, 7 sharhlar
Сюжет интересный. Но, чтец отвратительный!! Смысловые ударения не соблюдаются, в словах допускает ошибки. Слушать тяжело. Обязательно прослушайте фрагмент перед покупкой.
Сюжет интересен, но втянулась только прослушав треть книги. Ощущение, что переводили через онлайн переводчик, язык какой то плоский. Или проблема в чтеце, монотонно и без огонька, будто чтецу очень неинтересна его работа. В паре мест ударение неправильное в словах. А так в целом неплохо, немного мистики, несколько поворотов сюжета, удовольствие от прослушивания в итоге получила.
Большего бреда не читала в своей жизни. Жаль потраченного времени. Чтец тоже добавил отрицательных эмоций. Какой-то безэмоциональный бубнеж. Не лратьте свое время и деньги на данное произведение.
Некоторые повороты в книге удивляли. Было неожиданно. Но обычно в книгах автора мистика обьяснялась бытовыми вещами. А тут так и осталось мистикой. Один раз прочитать можно, но прям вау-впечатления не будет
"Ложу"?! Серьёзно?! Сам перевёл, сам отредактировал, сам прочёл. Видимо, не самая удачная работа.
Оценка за качество аудиоматериала, а не исходника. Попробую послушать другие книги автора, в другом переводе и другом прочтении.
Обожаю Сейгера ,прочитала 4 его книги. Купила "Дом напротив озера" и не понимаю что я вообще слушаю сейчас .Чтец странный.
Как писали многие, чтец часто делал ударение неправильно. А перевод действительно как будто переводчиком онлайн сделан. Одно только слово « лОжить» чего стоит!. Но сюжет мне понравился.
