Kitob davomiyligi 8 s. 10 daqiqa
2025 yil
Птицы, звери и родственники
Kitob haqida
«Птицы, звери и родственники» – это продолжение романа «Моя семья и другие звери» – «книги, завораживающей в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самой восхитительной идиллии, какую только можно вообразить» (The New Yorker). С неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором Даррелл рассказывает о пятилетнем пребывании своей семьи (в том числе старшего брата Ларри, то есть Лоренса Даррелла – будущего автора знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу. Эти романы и сборники разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами уже у нескольких поколений читателей, а в Англии даже вошли в школьную программу. «Трилогия о Корфу» (с течением времени разросшаяся до шести книг) трижды переносилась на телеэкран, причем последний раз – в 2016 году, когда британская компания ITV выпустила первый сезон сериала «Дарреллы», одним из постановщиков которого выступил Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»).
Роман публикуется в новом (и впервые – в полном) переводе, выполненном Сергеем Таском, чьи переводы Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже стали классическими.
Gerald Durrell
BIRDS, BEASTS AND RELATIVES
Copyright © 1969 by Gerald Durrell
All rights reserved
Th is edition is published by arrangement with Curtis Brown UK
and Th e Van Lear Agency
© Сергей Таск, перевод, 2018
© Издание на русском языке,
оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2022
Издательство Иностранка®
Хорошее прочтение, любимый автор. Это новый для меня перевод, поэтому книга звучит несколько иначе, чем привычное произведение, но не хуже.
Мне понравился чтец. Книга интересная, юмор, жизнь, судьба.
Хорошая книга, добрая и с юмором. Погружаешься в жизнь на южном острове. Я перечитала почти все книги Даррелла, очень интересно и доступным языком.
В данной аудиокниге ещё и озвучка отличная. Слушаешь с удовольствием, и речь, и тембр, и произношение замечательные.
замечательная книга, голос, сама подача - великолепно всё!
Очень нравится исполнение, как будто слушаешь спектакль! Конечно, книга охватывает больше событий, чем сериал, описание природы и атмосферы Корфу! 100 баллов!
пять минут назад притащила из сада сухое деревце, один конец которого засунула в камин, а второй спокойненько лежал на ковре. Мать как будто сосредоточилась на вязанье, но, судя по отсутствующему выражению лица и молитвенно шевелящимся губам, обдумывала меню завтрашнего обеда. Мой средний брат Лесли уткнулся в солидное пособие по баллистике, а старший брат Лоренс в свитере с высоким воротом, в каких обычно ходят рыбаки (к тому же слишком свободном, на пару размеров), стоял у окна и регулярно смо
Sharhlar, 5 sharhlar5