Kitob davomiyligi 10 s. 19 daqiqa
1956 yil
Моя семья и другие звери
Kitob haqida
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
«Моя семья и другие звери» – это «книга, завораживающая в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самая восхитительная идиллия, какую только можно вообразить» (The New Yorker). С неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором Даррелл рассказывает о пятилетнем пребывании своей семьи (в том числе старшего брата Ларри, то есть Лоуренса Даррелла – будущего автора знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу. И сам этот роман, и его продолжения разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами уже у нескольких поколений читателей, а в Англии даже вошли в школьную программу. «Трилогия о Корфу» трижды переносилась на телеэкран, причем последний раз – в 2016 году, когда британская компания ITV выпустила первый сезон сериала «Дарреллы», одним из постановщиков которого выступил Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»).
Роман публикуется в новом полном переводе, выполненном Сергеем Таском, чьи переводы Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже стали классическими.
Gerald Durrell
MY FAMILY AND OTHER ANIMALS
Copyright © 1956 by Gerald Durrell
All rights reserved
Th is edition is published by arrangement with Curtis Brown UK
and Th e Van Lear Agency
© Сергей Таск, перевод, 2018
© Издание на русском языке,
оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2018
Издательство Иностранка®
Содержание - бесподобно! Всё наполнено юмором, теплом и летом! Ох уж эти англосаксы! Спасибо Юзефович за рекомендацию! Чтец тоже выше всяких похвал!
Звмечательная озвучка! Книгу читала в детстве, а сейчас получила огромное удовольствие от прослушивания. Спасибо чтецу.
Обожаю эту книгу. Прослушала с внучкой - тоже понравилось. И прекрасный чтец , я не помню что книга такая смешная!
Книга для отдыха: легко, весело, мечтательно. Есть английский фильм по этлй книге, тоже очень советую. (Фильм, не сериал)
Замечательная книга , быстро погружает в сюжет, приятный слог и много красочного описания и юмора!
попрятались под тарелками и столовыми приборами. В конце концов, после страстных призывов с моей стороны и моральной поддержки матери, предложение Лесли передавить всю эту ораву не прошло. Моя семья, продолжая кипеть от гнева и страха, ретировалась в гостиную, а я еще полчаса собирал чайной ложкой эту мелюзгу и пересаживал на их мамашу. А по
заглядывала. Освободившись от кухонных обязанностей, она со счастливым ви
Мадам, – он чуть не взвыл от расстройства, – зачем вам ванная комната? У вас же есть море!
Эти разговоры были для нее форменным испытанием, и нам достаточно было прошептать «А вот и консул!», чтобы походка светской дамы вдруг стала напоминать рискованный галоп.
ощетинившейся бородкой. – Мм, daphnia magna 2 , – произнес он как бы между
Sharhlar, 10 sharhlar10