Я встречался с Красицким. Он мне подарил книгу о Соловьеве (на польском). Поэтому я знаком с ее содержанием. Однако, переводом я заинтересовался, и не жалею. Понятно, есть неточности, огрехи, но в целом перевод удачен. Относительно содержания, то хотел бы отметить сильную сторону – исследование концептуальное, а не чисто историческое. Автор талантливо исследует идеи русского мыслителя на основе широкого контекста идей. И что ценно – автор использует не только русские, но и польские работы. И оказывается, что для польских исследователей (а их не мало) фигура Соловьева значительная. И это тем более интересно, что Соловьев по разному высказывался относительно национальных идей польских мыслителей – было и признание, и критика. Красицкий тянет философскую линию Соловьева, его метафизику, софиологию. Красицкий очень сильно анализует последний шедевр С. – Три разговора, о котором много пишут в Европе – Германии, Франции, есть даже работы в Америке. Автор правильно отмечает, что этой работой русский философ не только завершает свой творческий цикл, пророчествует о судьбах мира, но и подводит итог своей жизни. Соловьев остается для нас загадкой.
Виктор К.
Izohlar
1