Лайфхак с приложением еды вообще восторг, транспортные фишечки для экономии, новые места, о которых я и не слышала - думала, книга для начинающих учить язык, а тут кладезь Балканских секретов. Здорово, что по оглавлению можно сразу выбрать историю на нужную тему по лексике, я читала их не подряд, а что было интереснее по названию и теме
Обратите внимание: это пособие учит языку через юмор и ошибки. А это самый верный путь к свободной речи. Автор показывает, что оговорка не провал, а шаг вперёд. Разбор смешных ситуаций с паронимами помогает запомнить слова надолго. Живые диалоги и пояснения снимают страх говорить. Рекомендуется как практикум. Легко, полезно, без скуки.
Это супер-пособие для тех, кто хочет узнать именно "живой" сербский язык, без устаревших и давно не употребляемых слов и оборотов! А использовать в качестве примеров реальные юмористические истории из жизни - вообще класс! Словом, не книга, а находка для изучающих этот удивительный язык. Рекомендую!!!
Эта книга напомнила мне, как в школе у нас учились ребята из Турции и Бразилии и вот примерно так же они осваивали русский, а мы пытались усвоить какие-то фразы на их языке. Поначалу ошибаясь, а потом уже к концу года вполне понимая друг друга. В книге приведены забавные ситуации наряду с определенным набором вокабуляра и небольших треннингов, такая форма помогает в разы быстрее воспринимать чужой язык, учась на примерах из настоящей живой речи.
Какая замечательная идея у автора, через юмор показать, что общаться стоит и можно. Жаль, мне не попалась эта книжка, когда я в молодости общалась с одним сербом). Написано легко и понятно, рекомендую тем, кто собрался в эту страну и не только)
Оказывается, есть простые, доступные и интересные разговорники, читая который, увлекаешься языком и хочется выучить и заговорить на нем. Спасибо, автор, очень заинтересовали!
Очень приятная книга для начинающих, не сухая и не скучная. Мне понравилось, что сербский здесь подается не через страшный учебник, где боишься ошибиться, а через живые истории, смешные ситуации и обычную жизнь: кафе, поездки, багаж, фестиваль мимозы, маленькие языковые промахи. Все читается легко и по-человечески.
Особенно понравилась идея, что ошибки здесь не выглядят чем-то ужасным. Наоборот, становится спокойнее: можно говорить, путать слова, смеяться над собой и все равно учиться. Для начинающих это очень важно.
Книга уютная, понятная и полезная. Есть слова, глаголы, задания, разговорная практика. После нее правда хочется не молчать, а пробовать говорить по-сербски, даже если пока не идеально.
Прочитала пока что только фрагмент. Мне понравилось. Согласна с другими комментаторами - через ошибки (и свои и чужие) языковой материал запоминается в разы быстрее.
Беру, однозначно!
К приобретению рекомендую - и для себя, и как подарок тем, кто учит язык -- идея хорошая (имхо)
«Сербский язык без страха: разговорник с ошибками и смехом» kitobiga sharhlar, 8 sharhlar