Избранная

невыносимый перевод… но сама история и герои очень интересны! я сначала видела фильм, потом читала книгу. из-за перевода хотела сначала любительский перевод искать, чтобы привычно читать было. но не нашла и пришлось читать так

Не смотря на то, что видела фильм перед этим, порой представляла героев по другому. Читается легко. Из плюсов – можно прочесть некоторые мысли героев, в которых сомневался

Прочитала на одном дыхании. Отличная книга, не избитый сюжет, красивая история любви! Фильмы мне совсем не понравились, а вот книгам я поставлю 10 баллов из 10.

книга о выборе пути, первой любви, дружбе и предательстве. Очень интересно, захватывает в контексте мира постапокалипсиса, фантастичного и в то же время узнаваемого по многим реалиям современной действительности. Главная героиня – Трисс, супердевушка, кажется у нее нет недостатков, но тем не менее, она спасает мир. Недостатки у книги есть, но автор очень молода и от этого некоторые несостыковки – легко, наверно, придумать то, чего еще в твоей жизни не происходило. Книга увлекает и не разочаровывает.

Вначале (как наверное, и у многих) был фильм. Экранизация “Дивергента”, когда я посмотрела ее лет 9-10 назад, мне в целом понравилась. Второй и третий фильмы получились уже какими-то бестолковыми, но любопытство требовало дождаться завершающей части и узнать, чем же всё закончилось. А затем, когда съемки четвертого фильма отменили, то же самое любопытство заставило добавить первую книгу цикла в вишлист. Ну а вдруг руки когда-нибудь дойдут, и я наконец узнаю концовку этой истории? И вот руки дошли, и могу сказать наверняка: если надо продраться через еще две такие же книги ради концовки, то вряд ли я способна на подобный подвиг. Отдаю должное создателям первого фильма, которые сумели из настолько никакой книги выжать вполне терпимое кино. Ярко, бодро, плюс красивые костюмы, плюс мастерство художников CGI, плюс симпатичные личики актеров — и вот уже многочисленные нелепости не так бросаются в глаза, и сюжет кажется вполне связным и динамичным. Потому что в книге, в отличие от экранизации, динамики нет вообще, и с первой же страницы тебя затягивает в унылое болото нытья и самолюбования главной героини.

Как все уже знают, постапокалиптическое общество будущего по версии Вероники Рот разделено на пять фракций. Каждая фракция названа в честь одной из основных добродетелей этого общества, и люди распределяются между ними в зависимости от того, какое из качеств в них преобладает. Беатрис Прайор, от лица которой идет рассказ, родилась и выросла во фракции Альтруизма, и абсолютно все в этом жестоком мире обижают бедную девочку. Этот толкнул, тот что-то не то сказал, третий как-то вздохнул неправильно, четвертый и не говорил, и не вздыхал, и косо не смотрел, может быть даже улыбнулся — но всё равно он бесчувственный болван, не способный понять сложную, мечущуюся душу, не то что у вас, ничтожеств. Но к счастью, Беатрис — Не-Такая-Как-Все, а значит она всем еще покажет.

Вот, собственно, вся книга о том, как героине понадобилось три недели, чтобы всем всё показать. Освоить борьбу, побеждая более сильных и тренированных соперников, метать ножи, метко стрелять из пистолета. Стать самой ловкой, самой смелой, самой отчаянной, самой спортивной. Вот это лично моё любимое:

Я пытаюсь натянуть штанину на бедро, но она застревает над коленом. Хмурясь, я смотрю на ногу. Мышца выпирает и мешает натянуть штанину. Я спускаю ее и смотрю через плечо на заднюю сторону бедра. Сзади тоже выпирает мышца. Я шагаю к зеркалу. На моих руках, ногах и животе появились мышцы, которых я раньше не видела.

Это удивительное открытие, к слову, происходит на восьмой день после начала тренировок, и в течение всего этого времени Трис не переставала уминать бургеры, маффины и тортики. Да, я слышу ваш стон, мои сестры, и разделяю вашу боль, не всем дано быть избранными :) Ну а дальше самая умная умница раскроет страшный заговор против государственного строя и разрушит подлые замыслы предателей. Самая добрая, эмпатичная и забывающая о себе девочка будет ломать людям носы и посылать им пули в лоб (перед этим зажмурившись от сострадания, само собой). Ну а самая красивая красавица заполучит самого крутого альфа-самца на районе, такого таинственного и загадочного, но который всю жизнь ждал только её и хранил для нее одной своё идеальное татуированное тело. Их отношения, конечно, будут самыми нежными, а поцелуи самыми чувственными и страстными, не то, что у других парочек, которые и целуются слюняво, и вообще запретите им это, фу, какая гадость, смотреть противно.

По тому, насколько нелепо устроен мир в книге, уже многократно и остроумно прошлись в рецензиях до меня. Моё лично “АААаааа!!!” — это бесфракционники, люди, по какой-либо причине потерявшие возможность принадлежать к одной из фракций. В конце книги фракция Бесстрашия принимает десять новых членов, в то время как двенадцать человек, не прошедших инициацию, просто уходят в никуда. И никого из лидеров фракций, похоже, не волнует, что количество бесфракционников прирастает как минимум не медленнее, чем любая из фракций, а то и быстрее, чем все они вместе взятые, причем прирастает людьми молодыми, сильными и злыми. Простая математика говорит, что если и другие фракции такие же переборчивые, то бесфракционников в этом городе должно быть уже не меньше, чем людей из фракций, но с математикой у автора плохо. В первой книге людей вне фракций автор использует, как серенького волчка для детишек: кто себя плохо ведет, того за бочок кусают к бесфракционникам отправляют. А еще очень удобно сливать туда персонажей, которые сыграли свою роль в сюжете, а что с ними делать дальше, непонятно.

Или вот еще из “любимого”. Трис боится оказаться замурованной в аквариуме, заполняющемся водой, и после того как выдает в себе дивергента и попадает в плен, она приходит в себя как раз в таком аквариуме. Ну вот хотелось автору еще разочек показать отвагу и крутость своего персонажа, но как она представляла себе эту ситуацию в деталях? В каком-то случайном подвале случайного городского здания случайно находится подходящий стеклянный аквариум, огромная цистерна с водой и видеокамера, через которую за этой конструкцией зачем-то можно наблюдать? А зачем? Или всё это было сооружено специально для Трис за те полчаса-час, что она была без сознания? Ведь обычно злодеи-гении этим и занимаются в самый разгар восстания: изощренно топят маленьких глупых девочек. Наверное, приказ должно было звучать так: “Нужно быстро раздобыть шесть огромных стеклянных особо прочных пластин и собрать из них аквариум. И цистерну нужно откуда-то прикатить, спустить в подвал, наполнить водой, подсоединить к аквариуму. И установите систему видеонаблюдения! Вдруг окажется, что это только в симуляции она могла сохранять хладнокровие, а в реальности как начнет верещать от страха. Вот будет потеха! Что значит, у нас постапокалипсис и нехватка ресурсов? Здесь дело государственной важности, разыщите все нужное, где хотите, у вас полчаса!”

Ну и еще немного спойлеров о дивергентности и материнстве.

Говоря короче, “Дивергент” — это просто очень глупая и плохо написанная книга. Если бы можно было выбросить все избитые и банальные описания, метафоры, гиперболы: все эти “рыдания скребут у меня в горле”, “у меня такое чувство, будто он ударил меня под дых” и прочие “в моих венах вместо крови бурлит электричество” — то книга хотя бы стала короче раза в два. И это я еще на качество перевода грешила: оказалось, в оригинале всё то же самое. Не хочется дальше тратить слова и время, перечислять минусы тут можно очень долго. Но надо, пожалуй, завести подборку “Книги, которые стоило бросить после пятой страницы”, “Дивергент” точно войдет в первую десятку.