10% chegirma bering
Maslahat bering ushbu kitobni do'stingiz sotib olganidan 4 103,91 soʻm oling.
Основной контент книги Псалмы царя Давида, жреца Асафа, трёх Кораховых сыновей – певцов, Моше-пророка, царя Шломо, Эйтана-мудреца…
Matn PDF
Hajm 545 sahifa
Псалмы царя Давида, жреца Асафа, трёх Кораховых сыновей – певцов, Моше-пророка, царя Шломо, Эйтана-мудреца…
1
41 039 s`om
Kitob haqida
Издание третье, в котором учтено табу на собственное имя Всевышнего, в связи с чем даны новые версии перевода некоторых мест оригинала, не меняющие их смысла.
Dastlab mashhurlari
Не думал, что поэтическое переложение псалмов может быть таким живым и интересным.
Спасибо Вере Горт и всем, кто консультировал её во время перевода и помог его издать!
Особенно удивила нестандартная пунктуация, что вполне оправданно: она передаёт смысловые и интонационные особенности. Она передаёт то, что, на мой взгляд, переводчик увидел в оригинале и попытался изобразить в собственном прочтении.
«Хвалите Властителя мира сего
за множество им сотворенных чудес!,
за мощь и за легкость над нами небес!» (Псалом 150-й).
Настоятельно рекомендую к прочтению!
Kiring, kitobni baholash va sharh qoldirish uchun
Книга «Псалмы царя Давида, жреца Асафа, трёх Кораховых сыновей – певцов, Моше-пророка, царя Шломо, Эйтана-мудреца…» — скачать в pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
Sharhlar, 1 sharh1