Сто лет, которых не было. Как хронология Септуагинты выдала саму себя

Почему в Библии рядом с одними и теми же патриархами стоят разные цифры? В еврейском тексте Адам родил Сифа в 130 лет, в греческом — в 230. Разница ровно в сто лет. И так у нескольких поколений подряд.

Но у этой разницы есть последствие, которое замечают немногие: при греческих числах знаменитый долгожитель Мафусал умирает через четырнадцать лет после Потопа — не входя в ковчег. Это не богословская тонкость, а прямое противоречие внутри текста.

Книга о том, как арифметика помогает отличить надёжный текст от испорченного. Мы посчитаем обе версии родословия, найдём ошибку, выслушаем возражения и увидим, почему еврейский текст побеждает — не потому, что он «древнее», а потому, что он честнее.

Для всех, кто хочет читать Библию внимательно.