Far from the Madding Crowd

Влюбленный способен испытывать сильные чувства, недоступные человеку, у которого сердце свободно. Но у человека со свободным сердцем шире кругозор. Сильная привязанность суживает круг интересов, и хотя любовь обогащает человека переживаниями, она ограничивает его поле зрения.

Бывают минуты, когда глаза и язык женщины говорят совершенно противоположные вещи.

Чем с большим жаром мы от чего-либо отрекаемся, тем менее действенно и бесповоротно наше отреченье.

"...Я хочу сказать, что я не прочь побыть невестой на свадьбе, только чтобы потом не было мужа. Ну, а раз уж нельзя просто так, чтобы покрасоваться, я еще повременю, во всяком случае, пока еще мне не хочется выходить замуж."

Мужчина и женщина объединяются не для совместного труда, а для удовольствия.

Вообще говоря, обыкновенные мужчины и женщины, по-видимому, поступают так: мужчина берет женщину в жены из желания обладать ею, потому что без брака обладание невозможно, а женщина соглашается терпеть мужа, потому что без этого нельзя считаться замужней; та и другая сторона действуют совершенно одинаково, хотя и преследуют разные цели.

Известно, что цвета тел зависят не от тех лучей, которые они поглащают, а от тех, которые они отражают; так вот и людей характеризует способность отталкивать, сопротивляться, а не их благожелательность, которая отнюдь не считается отличительной чертой.

Наполовину притворная и выдуманная вера лучше полного отсутствия веры.

Тяжкий грех, я полагаю, – это домогаться брака с человеком, которого не любишь от всей души.

«Горше смерти для меня женщина, чье сердце подобно тенетам» (с.)