Kitobni o'qish: «Расследование в «Трэвэлерс Рефьюдж»», sahifa 10

– Для вас появилась реальная угроза упустить состояние Куинси, и вы решили во что бы то ни стало убить Форестера? – снова обратился к Шону с вопросом детектив.

Ламбертс вызывающе поднял голову и, с ненавистью взглянув на Райли, нагло заговорил:

– Да, мы должны были действовать быстро, поэтому купили скакалку в первом попавшемся магазине. Я услышал, что Форестер собирался всю ночь работать в своём кабинете, но решил на всякий случай уточнить, не изменились ли его планы. Я зашёл к нему в кабинет и спросил, можно ли брать журналы с собой в комнату. Он ответил, что можно, и я пожелал ему спокойной ночи. Форестер сказал, что пойдёт спать ближе к утру, так как у него много работы.

– Что было потом?

– Около двух часов ночи я спустился вниз и зашёл в его кабинет. Он по-прежнему сидел за своими бумагами. Я сказал, что Джойс не спится, и она хочет полистать другие журналы. Форестер сказал, что даст мне ключ от гостиной и полез за ним в ящик стола.

– И тогда вы набросили ему на шею скакалку, так? – спросил Райли.

– Так, – угрюмо ответил Шон.

– Ваша жена не присутствовала при первом убийстве?

– Я стояла наверху у приоткрытой двери нашей комнаты и ждала возвращения Шона, – вместо мужа ответила на вопрос инспектора Джойс.

– Кстати, куда вы спрятали скакалку?

– Я зашила её в свою подушку, а когда мы поехали в Бремар, положила в сумку и незаметно выбросила в урну по дороге к замку.

– Затем вы инсценировали попытку отравления миссис Форестер. Вы услышали, как Дорис Хейли передавала слова Криса Вуда о том, что в будущем он будет владеть всем пансионом. Вы поняли, что это прекрасная возможность подбросить полиции подозреваемого с веским мотивом убийства. Добыть яд оказалось совсем не сложно, ведь кладовка, где хранился пестицид, не была запертой.

Только напрасно вы недооценили полицию: оба преступления раскрыты, и сейчас констебли проводят вас в полицейское управление Абердина.

Вдруг раздался охрипший, срывающийся от злобы голос Джойс:

– Почему этот Форестер должен был получить деньги моего отца?! Они мои! Он давным-давно уехал из дома и потерял на них всякие права!

– Я не уполномочен вступать с вами в полемику, но думаю, не вам решать, как ваш отец должен был распорядиться своим состоянием, – ответил ей Райли. – Кстати, миссис Форестер, Дональд Куинси сказал, что непременно свяжется с вами в ближайшее время. В память о Брайане он хотел завещать его сыну Крису и вам часть своего состояния. Впрочем, он сам расскажет вам о своих намерениях.

Майкл замолчал и почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд. Он повернул голову и увидел сияющее радостью лицо Дженнифер. Глаза женщины были влажными от слёз, и она даже не пыталась скрыть своего счастья.

… Утром следующего дня экскурсионный «Ринаун» мчался по направлению к сказочному замку Крейгивар. Ночью шёл проливной дождь, и в открытые окна автобуса врывался прохладный влажный воздух. Мокрая дорога весело блестела в лучах восходящего солнца, а впереди, сколько мог видеть глаз, уходили вдаль до самого горизонта манящие вересковые поля…