matnHajm 162 sahifalar
2010 yil
matn
Идея книги и её оформления великолепны! Книга в таком стиле очень полезна и познавательна. А вот русский вариант перевода мне не очень понравился в литературном плане. И есть ещё некоторые мелкие моменты в оформлении, из-за которых книга кажется мне сыроватой, сделанной несколько поспешно.
Izoh qoldiring
Комплект из книги и аудиофайлов включает в себя семь замечательных сказок Редьярда Киплинга. Читателям предлагаются неадаптированные тексты сказок на английском языке и их параллельный перевод на русский. В аудиоприложении носителем языка записаны оригинальные тексты сказок. Можно также прослушать сказки и на русском языке в классическом переводе и сопоставить английскую и русскую версии. Читая и слушая тексты на языке оригинала, сравнивая их с переводом на русский, можно по достоинству оценить мастерство писателя и одновременно улучшить свои навыки чтения, восприятия на слух иностранной речи и перевода.
Для облегчения понимания текста и углубления знаний английского предлагаются упражнения и словарь.
Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.
Izohlar
1