Книга великолепна. Однако, с переводом беда. Он крайне неточен. К сожалению, не указано, кто переводчик. Если Вам нравится подобный жанр, могу порекомендовать современного автора – Piter Hopkirk – его произведения посвящены как раз таким путешественникам, открывателям (для Запада) «новых» земель, шпионам и борьбе империй за территории влияния.
Видна любовь автора к Индии. Погружаешься в атмосферу повествования. И в конце книги хочется продолжения. Хотя конец логичен – мальчик вырос. И, естественно, можно найти и параллели между Всеобщим Другом и Маленьким Братом.
Согласно аннотации, речь пойдёт о мальчике сироте Киме, который станет учеником странствующего тибетского ламы. При этом, в Индии проходит Большая Игра между Британской и Российской империями за доминирование в Центральной и Средней Азии.
История начинается с представления главного героя. Паренёк чувствует себя на улицах Лахора как рыба в воде. Он умён, хитёр, ловок и не лезет за словом в карман. Естественно, такого мальчишку постоянно используют различные сомнительные личности, которым надо, чтобы Ким подслушивал, следил и выполнял другие подобные поручения. Однако пришедший в город лама Тешу производит на мальчика сильное впечатление, и Ким решает стать его челу (учеником), чтобы помочь ламе найти легендарную Реку Стрелы.
Произведение великолепно передаёт индийский колорит. Каждый персонаж выглядит интересным за счёт тех или иных национальных особенностей. На своём пути герои встретят множество людей, с которыми будут вести беседы, наглядно демонстрируя мировоззрения разных народов, каст, и религий. Всё это приправлено обилием индийских слов, поговорок, мифов и народных мудростей.
Если бы вся книга осталась в таком ключе, я бы рекомендовал её читать без раздумий. Однако, начиная со второй половины, сюжет смещает акценты на ту самую Большую Игру, в которой замешаны «злые русские». Из-за этого история становится более шпионской, поскольку Ким будет действовать в качестве сотрудника индийской разведки. События станут масштабнее, но их количество сильно уменьшится. Причём вся серьёзность ситуации останется скорее на словах, потому что итогов читатель не увидит, ведь книга всё-таки о духовном путешествии.
Итак, перейдём к итогу. В целом, мне произведение понравилось. Когда Ким и Тешу не спеша бороздят индийские просторы, складывается невероятная атмосфера дорожного приключения с небольшими нотками мистицизма. Часть же про шпионские игры, на мой взгляд, всё портит, поскольку выглядит как отрывок какого-то другого романа.
В конечном счёте я всё-таки советую ознакомиться с данной историей, особенно тем, кому интересна индийская тематика. Большую часть истории можно с удовольствием пройти вместе с героями произведения Редьярда Киплинга "Ким".
Великолепное произведение. Сюжет приключенческий, захватывающий. Но ещё большим удовольствием для меня стало читать и сподвигли о многом задуматься речи Ламы. Пример, как оставаться человеком в любых обстоятельствах и что решающая борьба случается не на полях битвы, а внутри каждого из нас.
Совершенно замечательное произведение. Исключительно живописный колорит индийского быта и моропонимания. Точные детали и яркие мазки. Зачитывалась этим Романом в юности. И я нахожу его глубоким и интересным сейчас.
Очень захватила эта вещь. Приключения очень неординарного мальчика. И конечно, экзотика, и блеск и грязь колониальной Индии, полное погружение в атмосферу книги. Конец произведения такой, что ищешь продолжения, ведь этот парень – Ким – далеко пойдет.
«Ким» kitobiga sharhlar, 6 izohlar