«The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde» kitobidan iqtiboslar, sahifa 2
Джентльмен, разумеется, всегда предпочитает избежать скандала.
— Война — это поле чести, — горделиво возразил старик. — Там ставкою
жизнь человека. Он сражается во имя своего сюзерена-короля, своего влас-
телина господа бога и всего сонма святых ангелов.
Зима — плохое время для девок, и волков, и бродяг вроде меня.
Иногда я думаю, что если бы мы знали все, мы умирали бы охотнее.
... мало нашлось бы людей на этом свете, которые могли бы так спокойно, как он, читать свиток собственной жизни.
... наконец я пришел в такое настроение, когда начинаешь прислушиваться к малейшему шороху и желать встретить полицейского.
Ручное зеркало - это же ручная совесть!
В его глазах начинаемое теплиться огонек мягкой человечности, которая не находила доступа в его речи.
Таким образом все наталкивало на единственно возможный вывод: Я постепенно утрачивал связь с моим первым и лучшим «Я» и мало по-малому начинал полностью сливаться со второй и худшей частью моего существа.
Я понял, что должен выбрать между ними раз и навсегда...
Мистер Аттерсон не сомневался, что стоит ему только взглянуть на это лицо – и тайна рассеется, утратит свою загадочность, как обычно утрачивают загадочность таинственные предметы, если их хорошенько рассмотреть.
