Книга покупалась осознанно, после прочтения короткой рецензии в любимом журнале «Elle». Обыкновенно я доверяю редакции этого печатного издания. Скачивая книгу, вовсю готовилась к погружению в себя – то есть, к такому путешествию, в котором я частенько себе отказываю. В наше суматошное время редко выдается минутка для себя. А тут целая книга!..
Не скрою, некоторые уроки заставили переосмыслить отношение к другим людям. Другие – помогли взглянуть на непоправимые ситуации под новым углом. Были и такие уроки, которые я разбирала на цитаты в своем блокноте Evernote. Но порой встречались и повторения, и такие вещи, которые хотелось перелистнуть не глядя. Едва сдерживала себя, чтобы не пробежаться глазами по тексту исключительно по диагонали.
В этой книге каждый найдет что-то полезное для себя, это бесспорно. Возможно, только ради этого стоило собрать сразу 50 уроков под одной обложкой. Я бы предпочла поглощать их порционно.
И, да, я верю, что невозможное возможно, и качество перевода на русский язык когда-нибудь выйдет на читабельный уровень ;) главное – верить. И поблагодарить переводчика хотя бы за эти старания. А так же замечательный сайт «ЛитРес», саму Регину Бретт, и каждого, кто дочитает эту рецензию до конца.
Izohlar
9