Kitobni o'qish: «Как Россия строит многополярность»
В данной книге упоминаются организации, признанные террористическими и запрещенные на территории Российской Федерации (в том числе «Исламское государство» (ИГИЛ) и «Аль Каида»). Мнения, идеологии и методы деятельности упомянутых организаций не разделяются автором и издательством
Дизайн обложки Василисы Сухановой.
Выпуск произведения без разрешения издательства считается противоправным и преследуется по закону.
При оформлении издания использованы фотоматериалы Ильи Наймушина (РИА Новости).
© Pepe Escobar, 2026
© Татьяна Алексеева, перевод, 2026
© ООО «Издательство АСТ», 2026
* * *
Вступление
Дорогие российские друзья, с огромным удовольствием представляю всем вам мою последнюю книгу, переведенную с английского и изданную первоначально на русском языке, в отличие от предыдущих, которые были впервые опубликованы в США.
Пожалуйста, позвольте мне кратко представиться. Я геополитический аналитик, выходец с Запада, родился в Бразилии, а затем, после окончания колледжа в 1977 году, начал странствовать по миру. Я стал работать в газетном бизнесе в начале 1980-х годов в качестве репортера, культурного критика и музыкального редактора, а в 1985 году сделался иностранным корреспондентом – умирающая в наше время профессия.
Я жил и работал репортером, иностранным корреспондентом, главным редактором и геополитическим аналитиком в первую очередь на Западе, живя в Лондоне, Милане и Лос-Анджелесе, с частыми рабочими визитами в Нью-Йорк. В 1994 году, после грандиозного туристического путешествия по азиатским странам, совершенного двумя годами ранее, во время которого я проехал по Транссибирской магистрали и которое закончилось в Москве сразу после распада СССР, я принял решение жить и работать в Азии.
В течение последних трех десятилетий я работал в Сингапуре, Гонконге и Бангкоке, а также в США, в основном в Вашингтоне, а в последние несколько лет – в Стамбуле и Москве.
Русские друзья говорят, что у меня довольно много читателей, которые следят за мной на английском, в том числе и на моем телеграм-канале. Они знают – и теперь вы все тоже будете знать, – что в моей работе есть несколько важных сейчас тем: наиболее актуальными будут кардинальные контрасты между тем, что я называю НАТОстаном – атлантической осью – и Азией и, если смотреть более широко, Евразией. Безусловно, это помогает, когда за годы работы удается накопить бесценный практический опыт и контакты в Вашингтоне, Брюсселе, Москве и Пекине.
Отныне то, что я называю студией «Шелковый путь» в Бангкоке – одном из бьющихся сердец Юго-Восточной Азии, – будет связующим звеном между моими путешествиями по России и Китаю. Назовите это моей базой в наш евразийский век.
Эта книга представляет собой сборник статей и эссе, первоначально опубликованных на английском языке в нескольких изданиях, таких как Sputnik International и Strategic Culture Foundation, базирующихся в России, а также The Cradle, который выходит в Бейруте.
В книге, по сути, в хронологическом порядке рассказывается о решающем 2024 годе. Я объединил несколько ключевых тем, сделав особый акцент на Россию, где я провел полгода, в значительной степени следя за подготовкой к эпохальному саммиту БРИКС в Казани в октябре 2024-го. В книге вы найдете не только геополитический и геоэкономический анализ, но и репортажи с мест событий: из Москвы, Санкт-Петербурга и Владивостока, а также из Казани и Донбасса.
Вы также заметите, что в моем повествовании неизбежно прослеживается последний год существования «международного порядка, основанного на правилах», определяемого как исключительный – до того момента, как администрация Трампа 2.0 в 2025 году превратила его в международный хаос без правил.
Ключевые темы этой книги включают концепцию суверенитета; роль государств-цивилизаций; постоянно развивающееся многогранное стратегическое партнерство России и Китая и множество параллелей между НАТО и БРИКС.
Последние две главы, «2025: второе Возрождение или хаос» и «Империя Хаоса: перезагрузка», по-своему предвосхищают текущий год и длинную темную тучу, нависшую над раздробленным Западом, что, безусловно, придало новый смысл все более бурным двадцатым годам – и, собственно, названию моей книги, опубликованной в США в 2021 году.
Будучи странником и пилигримом, продуктом Запада, пропитанного музыкой, кинематографом и литературой, который более трех десятилетий жил и работал в основном на Востоке, а также глубоким поклонником русской культуры, я живу двойной жизнью, благодаря чему, по крайней мере, могу позволить себе роскошь постоянно менять точки зрения, что, в конце концов, может быть воспринято обнадеживающе, как благоприятный прогноз для Азии и Евразии, строящих будущее вдали от испуганного, сбитого с толку Запада.
Россия непобедима. На протяжении последних трех лет, проводя довольно много времени в этой стране, я не перестаю учиться и удивляться. Одна из моих самых дорогих подруг в России – сибирская богиня, олицетворение внутренней и внешней красоты, в ее пытливых глазах отражаются лучшие образцы русского искусства (танец, литература, музыка, театр). Для меня большая честь и потрясающее переживание, что она – и все вы – теперь сможете прочитать размышления западного странника на вашем бесценном языке.
Бангкок, Таиланд, ноябрь 2025 года
Мини-биография
Пепе Эскобар – репортер, главный редактор и геополитический аналитик, родившийся и выросший в Бразилии, большую часть своей жизни проживший в Западной Европе и Азии. С 1985 года он работает иностранным корреспондентом в Лондоне, Париже, Милане, Лос-Анджелесе, Вашингтоне, Сингапуре, Бангкоке, Гонконге, Стамбуле и Москве.
Сфера его деятельности в области геополитики и геоэкономики охватывает атлантическую сферу – от Вашингтона до Брюсселя – и основную часть Евразии, с акцентом на Россию и Китай, а также Западную, Центральную и Юго-Восточную Азию.
Он является автором нескольких книг, семь из которых первоначально были опубликованы в США, а также еще нескольких работ, написанных в соавторстве. Это его первая книга, переведенная непосредственно на русский язык и опубликованная в России.
За его творчеством можно следить в Телеграм – @rocknrollgeopolitics и на X – @RealPepeEscobar. Он постоянно перемещается между Парижем, Москвой и Бангкоком, что позволяет ему совершать поездки из России в Китай и обратно.
Глава 1. Пять переменных, которые определяют наше будущее
В конце 1930-х годов, в разгар Второй мировой войны, всего за несколько месяцев до своего убийства, Лев Троцкий уже имел представление о том, какой будет будущая Империя хаоса.
«Для Германии это был вопрос „организации Европы‟. Соединенные Штаты должны были „организовать‟ мир. История ставит человечество лицом к лицу с извержением вулкана американского империализма… Под тем или иным предлогом и лозунгом Соединенные Штаты вмешаются в это грандиозное столкновение, чтобы сохранить свое мировое господство».
Мы все знаем, что произошло дальше. Теперь мы находимся перед новым вулканом, который даже Троцкий не смог бы распознать: Соединенные Штаты, находящиеся в упадке, столкнулись с российско-китайской «угрозой». И снова на всю планету влияют крупные ходы на геополитической шахматной доске.
Штрауссианские неоконсерваторы1, отвечающие за внешнюю политику США, никогда не смогли бы смириться с тем, что Россия и Китай возглавляют движение к многополярному миру. На данный момент у нас есть постоянный экспансионизм НАТО в качестве стратегии ослабления России и Тайваня в качестве стратегии ослабления Китая. Однако за последние два года жестокая опосредованная война на Украине только ускорила переход к многополярному мировому порядку, ориентированному на Евразию.
С незаменимой помощью профессора Майкла Хадсона предлагаю вам вкратце рассмотреть пять ключевых переменных, которые определяют нынешний переходный период.
Bepul matn qismi tugad.