«Так держать, Дживс! (сборник)» kitobidan iqtiboslar, sahifa 2

Забавная вещь: когда ищешь иголку в стоге сена, найти её не удается, как ни старайся. Но если тебе совершенно безразлично, пусть бы ты эту иголку никогда больше и не увидел, тогда стоит прислониться к стогу, и она тут же впивается тебе в бок.

Я уже не тот, что был рань­ше, и по но­чам пред­по­чи­таю спать.

Нельзя приготовить омлет, не разбив яиц.

Дживс готовит омлет

- Знаете, Дживс, вы неподражаемы!

- Стараюсь, сэр.

Все черти в аду шумят не так сильно, как женщина, которая хочет выпить чай и неожиданно понимает, что она его не получит.

«Буду завтра через две недели».

- Я приготовил вам коричневый костюм, сэр

- Нет, я, пожалуй, надену синий в тонкую красную полосочку.

- Нет, сэр, только не синий в тонкую красную полосочку.

- Но я в нем выгляжу очень элегантно.

- Только через мой труп, сэр.

- Ладно, Дживс, будь по-вашему.

- Очень хорошо, сэр. Благодарю вас, сэр.

Странно устроена жизнь: люди, от которых ты изо всех сил стремишься держаться подальше, просто липнут к тебе.

Я вновь по­ду­мал о го­ря­чем вис­ки. Чем боль­ше я о нём ду­мал, тем силь­нее мне хо­те­лось его вы­пить. Стран­ное дело, но в кри­ти­че­ских си­ту­а­ци­ях ка­ждый вы­би­ра­ет себе на­пи­ток по вку­су. Джи­вз обя­за­тель­но ска­зал бы, что се­крет за­клю­ча­ет­ся в пси­хо­ло­гии ин­ди­ви­да. На­вер­ня­ка на све­те су­ще­ству­ют пар­ни, ко­то­рые на моём ме­сте и слы­шать бы не за­хо­те­ли ни о чём, кро­ме эля. Что же ка­са­ет­ся за­ну­ды Пайк, она счи­та­ла под­кре­пля­ю­щей силы жид­ко­стью (если ве­рить лек­ции, про­чи­тан­ной ею по до­ро­ге на ип­по­дром) тё­плую воду или, на ху­дой ко­нец, фрук­то­вую на­стой­ку сле­ду­ю­ще­го при­го­то­вле­ния: в хо­лод­ной воде надо было за­мо­чить изюм, а за­тем вы­жать туда сок ли­мо­на. Я по­ла­гаю, она при­гла­ша­ла на этот на­пи­ток сво­их дру­зей и устра­и­ва­ла ор­гии, а тела хо­ро­ни­ла утром.

— Ради бога из­ви­ни­те меня, и всё та­кое, — ска­зал я, ста­ра­ясь го­во­рить как мож­но бо­лее за­ду­шев­но