В ожидании Божанглза

Nina Simone – Mr. Bojangles

Легкий, стремительный, дурашливый слог хватает вас за руку и выводит сквозь стеклянные двустворчатые двери в залу, полную пляшущих свинг до изнеможения туфель, звенящих бокалов с искрящимися коктейлями, задыхающийся от рева патефоном и взирающую свысока атмосферу праздника.

Вы ныряете в этот омут с головой, забывая что вы и кто вы такой. Разглядываете портрет красивого прусского кавалериста, обходите стороной Мамзель Негоди, пребывающую в постоянном птичьем шоке от всего происходящего, отклоняете предложение поиграть в шашки на плиточном полу, ощущая себя одновременно и у Гэтсби и у Шляпника на балу.

Хозяйка сего безумства прекрасна как произведение искусства. У неё много имён и нет ни одного. Она грациозна, непредсказуема, нереальна. Она – словно фейри из сказочной страны, по ошибке попавшая в наш скучный, разумный мир.

Для своего мужа она муза и бремя, и, играя свою роль, доставляет ему наслаждение и боль. И не только мужу, к слову, но и сыну, от лица которого ведётся рассказ. Её воспитательные меры удивят вас ни раз. Однако, при всей драме и абсурдности происходящего, я нахожусь на ее стороне. Если ты можешь быть счастливой, почему бы тебе таковой не быть.

Финал книги, как и любое похмелье, пригвоздил к земле. Чао, веселье. Здравствуй, безумие. Здравствуй, реальность, такая, какую трудно снести. И вы останетесь посреди разрухи, оставшейся после вчерашней вечеринки. Пустые бокалы занимают все поверхности залы, изящные кофейные столики завалены окурками и присыпаны пеплом, патефон в уголке тихонько похрапывает не заведённой пластинкой, вы подбираете с пола ваш растоптанный в пух и прах пиджак, выходите в сад и вдыхаете тишину, потому что только она и осталась, гудящая, давящая, зарождающаяся сомнения, а не было ли все это миражом и навождением?

А что вы думаете об этой книге?

Так и хочется иногда ответить, что-то из серии «я вообще о ней не думаю» и уйти, громко хлопнув дверью.

Тут и книга такая же..герои порывистые,взбалмошные,безрассудные,но любящие друг друга.

Если по тексту мы все видим с радужной стороны,глазами ребенка,то к концу книги появляются ответы на все вопросы посредством дневника отца.

Кто-то пишет,что книга о великой любви, кто-то,что она посвящена больной мамочке и тут описаны стадии ее болезни,а кто-то и вовсе увидел тут только вечеринки и музыку..я вижу здесь только крайности.

Перевод в произведении не подвёл,сюжет увлекает и читается без" пробуксовок".

Бомбическая книга. Читается на одном дыхании. История любви, гармонии, безумства. Тонкая и пронзительная. История о том, как надо жить, легко и беззаботно, весело и безмятежно. Нет ничего более ценного в жизни, чем счастье, которое нужно обязательно разделять с любимыми.

После прочтения захотелось внести и в свою жизнь легкую безуминку! Встряхнуться, добавить в действительность ярких красок и творить больше волшебных моментов. И, конечно, делить эти моменты с близкими и ещё сильнее их любить, вернее, давать им это чувствовать.. Потрясающая книга, очень вдохновляющая, хотя и пронизанная грустью.. Нина Симон теперь на репите.

Игрой слов смахивает на Перека, в сюжете то и дело мерещится «Пена дней», только легче, гораздо легче. Любите про счастливое (ли?) детство – тут оно есть, любите абсурдные шуточки – снова сюда, любовь до гроба и безумная свистопляска под Нину Симон в тщетных попытках побега от рутины – всё это тоже здесь. Глоток книжного игристого) с отличным переводом и, уверена, таким же оригиналом