Hajm 225 sahifa
2016 yil
Хорватские сказки и истории = Hrvatske bajke i priče
Kitob haqida
Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир хорватского языка.
Рассказы и сказки, составившие книгу, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Для широкого круга лиц, изучающих хорватский язык и интересующихся культурой балканских стран.
Замечательный сборник хорватских сказок и историй! И, на мой взгляд, это одна из самых удачных книг из серии обучающего чтения по методу Ильи Франка. Особенно мне понравились истории (рассказы) писателя и сценариста Златко Крилича (Zlatko Krilić) – забавные и при этом жизненные; даже заставляют задуматься над некоторыми ситуациями, которые происходят в жизни. К книге имеется аудио; сказки и истории начитаны разными дикторами, с интонацией, поэтому даже просто слушать интересно. С такой удачной подборкой сказок и историй и отличным аудио лексика легко усваивается и запоминается. Поэтому тем, кто изучает хорватский язык, (и даже тем, кто изучает сербский язык), рекомендую приобрести данную книгу.
Книга интересная, как и все, из серии по Методу чтения Ильи Франка.
Не могу сказать, что лексика усваивается вся, но хорошо запоминается. Сказки очень простые, но суть, конечно, в лексике, а не в сюжетных поворотах.
Жаль, нет аудио к этой книге.
Sharhlar, 2 sharhlar2