Hajm 30 sahifa
2026 yil
Канон Жёлтого Двора. Трактат для освящения Жёлтого Двора, состоящий из драгоценных внутренней и внешней частей. Переводчик Новиков Н. Н.
Kitob haqida
В алхимическом даосском трактате Хуантинцзин (кит. 黄庭经) «Канон Жёлтого двора. Трактат для освящения Жёлтого Двора, состоящий из драгоценных внутренней и внешней частей» объясняются основы устройства микрокосмоса человеческого тела и излагается сущность практики постижения Дао и достижения бессмертия. Текст делится на 36 глав; включает три дополнительных стиха. Сложился на основе устной традиции эпохи династии Хань и был окончательно зафиксирован между 220 и 439 годами н.э. По легенде, текст записан известным каллиграфом Ван Сичжи; стихи написаны строками по 7 иероглифов.
Канон ценится как практическое руководство по внутренней даосской алхимии Нэйдань (Сяньсюэ) даосскими мастерами и мастерами внутренних стилей у-шу. Канон Жёлтого Двора Хуантинцзин является одним из фундаментальных текстов даосизма и важнейшей частью мирового культурного наследия.
Комментарии переводчика написаны в скобках под * звёздочкой - значение некоторых даосских терминов и понятий.
Спасибо, что появился новый перевод Жёлтого двора.)) Очень интересно и познавательно.
Самый лучший на сегодня перевод Канона Жёлтого Двора. Пояснения переводчика в скобках под звёздочкой раскрывают основные алхимические понятия. Интересно прочесть будет всем китаистам и даосским практикам.
Впервые раскрыт тайный смысл китайских алхимических символов в трактате, можно использовать как руководство к практике даосской алхимии. Интересно будет не только даосам прочесть, но и востоковедам этот трактат.
Sharhlar, 3 sharhlar3