«Приключения Гекльберри Финна (адаптированный пересказ)» kitobiga sharhlar

«Вся американская литература вышла из книги Марка Твена, которая называется "Гекльберри Финн". Ее надо читать только до того места, где у мальчишек крадут Негра Джима. Это настоящий финал — дальше фальшь. Но это наша лучшая книга, от нее произошла вся американская словесность. Ничего не было до нее, и после тоже не было ничего ей равного» Эрнест Хемингуэй

Какой удар со стороны классика! Что тут можно добавить? Но ведь хочется.

Я как-то очень слабо помню эту книгу. «Том Сойер» очень хорошо знаком, но здесь не было явного чувства узнавания. Разве что король с герцогом взволновали какие-то струны в душе.

И так было, пожалуй, даже интереснее – я читал как в первый раз. Читал эту книгу, которую разнообразные критики и комментаторы называют Великим американским романом. Собственно, чуть ли первым (с точкой отсчета всегда проблемы). Напомню, что Великим американским романом становится та книга, в которой описывается панорама американской жизни в определенный исторический период. Трудно поспорить, в «Финне» все это есть.

Есть и великая река, и довольно очевидное осуждение рабства, и горьковатая ирония над общественной моралью и понятием нормы. Есть много почти откровенного издевательства над религией, представленной бесконечными сектами. Есть показанная с юмором жизнь в мелких и средних южных городах. Есть даже великолепные прохвосты и их приключения.

И опять бросается в глаза – насколько же эта книга другая, насколько она отличается от «Тома Сойера». Автор стал мудрее, вырос над собой, пусть это и отняло у читателя определенную легкость бытия. Хуже от этого не стало, наоборот – продолжение (не очень прямое, правда) глубже и серьезней. И печальнее иногда, несмотря на старания автора.

Но к черту занудство, иногда и просто весело. И по-человечески тепло, когда Финн и Том становятся своими в семье Фелпсов. Пусть это и казалось слащавым Хемингуэю.

Я отношусь к той группе лиц, которой эта книга понравилась больше, чем ее предшественница. При этом не умаляю достоинств "Приключений Тома Сойера". Просто Гекльберри как-то мне ближе по духу. Возможно даже, не просто "ближе", а и "близок". Том Сойер прирожденный мечтатель, выдумщик и искатель приключений. Гек же, в отличие от Тома, реалист, более приземленный. И если Том приключения себе придумывает, то Гека они находят сами. Эта книга, известная гораздо менее "Приключений Тома Сойера", по праву заслуживает едва ли не большего внимания. В ней сохраняются все достоинства первой, но есть гораздо больше - по-настоящему взрослеющий главный герой, сострадающий, избавляющийся от многих иллюзий и приобретающий истинные убеждения. Классический сюжет "романа воспитания" сочетается с не менее классическим сюжетом "романа-путешествия", и это сочетание оказывается приятно неожиданным. Соединенные Штаты предстают перед нами в виде пестрого лоскутного одеяла, гле каждый лоскуток скрывает свою историю - порой смешную, порой трагическую...

Детская веселая книга, с интереснейшими и невероятными приключениями, которая очень непроста для восприятия в нынешние дни. Причиной тому является юмор с нотками рассизма. Это книга своего времени. Во времена написания, шутки над неграми, порой на грани сарказма, ничего, кроме веселья не вызывали. Хотя автор по всей видимости как раз и пытался привлечь внимание читателя к проблеме рассизма и вопросов рабства.

В нынешние времена, особенно в развитых странах, совершенно неуместно шутить над рабством и неграми. В особенности этот вопрос очень остро воспринимается в последние годы после недавних событий. Поэтому не удивительно, что это прекрасное произведение неоднократно попадает в список запрещенных книг. Пример "безобидного" на те времена юмора:

— Это не из-за мели, там мы совсем ненадолго задержались. У нас взорвалась головка цилиндра. — Господи помилуй! Кто-нибудь пострадал? — Нет, мэм. Убило негра. — Ну, это вам повезло; а то бывает, что и ранит кого-нибудь.

Если исключить этот момент, то по части юмора, стилистики, сюжета, приключений и находчивости ГГ - это одно из лучших произведений. Житейские ситуации, трудности и беды Гекльберри Финна просто поражают своей насыщенностью. Этот молодой человек обладает умением притягивать к себе всякие разные приключения, поражают его выдумка и фантазия, умение найти решение в любой ситуации. Его внутренний мир очень богат, размышления наполнены юморными философскими размышлениями о жизни. Каждое предложение в книге - это удовольствие.

Это лучшая книга на свете, и этим всё сказанно. По крайней мере лучшая из прочитанного мной в детстве и отрочестве. Возможно тогда она была для меня просто потрясающей коллекцией забавных приключений и захватывающих историй. Позже, постепенно пришло понимание, что это энциклопедия американской жизни и та самая "шинель", из которой вышла американская литература от Хэмингуэя до Фолкнера и Пинчона. Концентрация архетипических сюжетов здесь просто зашкаливает.
Начинается всё с упоминания истории Моисея, найденного в тростниках. Отсылки к библейским сюжетам будут появляться на протяжении всей книги.
"Гек, неужели французы не понимают по нашему?"
"Королевский Жираф", который творился и творится на многих сценах мира в разных вариациях. Да и не только на сценах.
"Хэтфилды и Маккои". Стоп, в книге у них были другие фамилии.
Монолог полковника Шерборна просто эпичнен.
Тщательное описание имитации Геком собственного убийства даст фору любому писателю детективщику.
Мотив смерть главного героя и последующее воскресение.
На маленьком плоту сквозь бури, дождь и разлив Миссисипи плывут Гек и Джим. На этом отрезке герои существуют уже в жанре постапокалипсиса. Встречая, как брошенный ковчег, пустой пароход двигающийся по течению. Здесь же мимо Гека, по реке, проплывет и труп его отца.
Количество смертей на квадратный дюйм в романе просто зашкаливает. Сюда можно включить список вымышленных умерших родственников, которых с невероятной легкостью упоминает Гек.
Заканчивается книга иронической пародией на подготовку романтического побега из узилища. И потом бац, стрельба и хэппи энд.

"А мне больше не о чем писать, и я этому чертовски рад, потому что, если б я только знал, какая возня сочинять книгу, я бы и не затевал такого дела, и больше никогда не буду. Но, кажется, что я раньше других удеру на Индейскую территорию, потому что тетя Салли собирается усыновить меня и цивилизовать -- а я этого не выношу."

По логике вещей следующей книгой о Хакельбери Финне должен был стать настоящий вестерн, на уровне Blood Meridian...

Книга про Тома Сойера детская по сравнению с этой. Приключения друзей продолжаются: они ищут новые приключения, придумывают что-то новое и без неприятностей обойтись не могло. Гек отказывается жить жизнью обычного ребенка, ему хочется свободы, приключений и опасности. Он привык к такой жизни - к жизни брошенного, одинокого ребенка. Его отец просто ужасный человек. Ген никогда не унывает, он умен и храбр. Гек вместе с Джимом сбегают из дома, и их путь сложно назвать легким: они сталкиваются с трудностями и опасностями. Том не особо помогает, только проблемы создает (Том как всегда). В целом книга в мне понравилась. Приключения Гека интереснее приключений Тома.

Самая лучшая часть о друзьях Томе и Финне. Я с большим интересом наблюдала за приключениями Финна. Ситуации, в которые он порой попадал были далеко не детскими, но он достойно с ними справлялся. Он показал, что может быть настоящим другом и даже пойти на обман, лишь бы не оставить своего темнокожего друга в беда. Сердце у Финна тоже оказалось добрым и милосердным. Он не смог до конца участвовать в афере, где осиротевшее сестры могли лишиться всего. Он нашел правильное решение. Не смотря на то, что мальчика можно назвать бродягой, за деньгами он не гнался. У него было их предостаточно и он с легкостью отказывался от них. Мне понравился этот мальчишка. Его ум и смекалка вызывает восхищение.

— Это не из-за мели, там мы совсем ненадолго задержались. У нас взорвалась головка цилиндра. — Господи помилуй! Кто-нибудь пострадал? — Нет, мэм. Убило негра. — Ну, это вам повезло; а то бывает, что и ранит кого-нибудь.

Ну что тут скажешь-добавишь? Вечная классика. Только сейчас она показалась мне неоднородной. Первые 120 страниц из 290 – рассказ Гека о тяготах упорядоченной жизни у вдовы Дуглас, о бегстве от отца-пропойцы, встрече с Джимом, беглым негром мисс Уотсон, и их сплаве на плоту вниз по Миссисипи. По ходу сплава перед нами проходят картины социальных язв – рабства негров, бесправия детей, кровной мести, бандитизма. Но в то же время мы видим и добродетели традиционного общества – это не общество зверей, совсем нет. Повествование однородное по темпу и фактуре.

Потом Гек и Джим подбирают спасающихся бегством короля и герцога. Эта встреча, казалось бы очередной эпизод, разрастается до ста страниц совместного путешествия наших героев с двумя относительно симпатичными персонажами, но, конечно, поражёнными язвами социального уклада. Фокусировка и отчасти темп повествования сбиваются. Нам продолжают показывать жизнь американской глубинки, но с иной стороны: насколько она скудна развлечениями и насколько доверчивы люди. По сути эта часть – отдельная повесть из жизни двух талантливых мошенников в духе персонажей О'Генри.

А потом Гек попадает на ферму Фелпсов, и далее на 70 страниц следуют юмористические детские развлечения вокруг освобождения негра Джима. Эта часть написана в совершенно ином жанре, условно говоря, в жанре «Тома Сойера». Мало того, сюжет здесь построен на рояле в кустах: проплыв тыщу миль по реке, Гек совершенно случайно (!) и в самый подходящий (!) момент попадает к родной тёте Тома Сойера и так далее.

Но, может, это и хорошо, так и надо: вместо трехсот страниц монотонного сплава по реке, пусть и с калейдоскопом ярких событий, нам предложен трехслойный пирог на все вкусы – травелог с социальной подоплёкой плюс плутовской роман плюс смешная детская повесть. Не соскучишься. В самом деле, роман читается отлично – это же глыба. Недаром Хемингуэй сказал, что из «Гека Финна» вышла вся американская литература ХХ века.

Марк Твен работал над «Гекльберри Финном» девять лет. Может, отсюда и разнослойность? Может, в суждениях о «Геке Финне» и впрямь следует руководствоваться предупреждением, предпосланным роману: «Лица, которые попытаются найти в этом повествовании мотив, будут отданы под суд. Лица, которые попытаются найти в нём мораль, будут сосланы. Лица, которые попытаются найти в нём сюжет, будут расстреляны».

Самое сильное чувство о прочтения - можно в школу не ходить! В смысле зависти Геку. Едва ли кто-то хотел сплавляться по Миссисипи (а посмотри какое красивое название на английском, обалдеть!) - играли на плотах, сделанных из старых дверей, на озерах, которые в наших краях далеко не размером с Миссисипи. А страха-то сколько было - не перевернуться бы! А потом был замечательный фильм с Владимиром Басовым, если я не ошибаюсь, в какой-то там роли. Что интересно: если фильм и книга о Томе - это был какой-то триллер, то с Геком - просто приключения, прикольно, спокойно и занимательно. Но самое главное - в школу можно не ходить. Геку. А нам? Ну, вот, находились, теперь вспоминаем и пишем.

"Когда я проснулся, солнце поднялось так высоко, что, наверно, было уже больше восьми часов. Я лежал на траве, в прохладной тени, думая о разных разностях, и чувствовал себя довольно приятно, потому что хорошо отдохнул. В просветы между листвой видно было солнце, но вообще тут росли все больше высокие деревья, и под ними было очень мрачно. Там, где солнечный свет просеивался сквозь листву, на земле лежали пятнышки вроде веснушек, и эти пятнышки слегка двигались, – значит, наверху был ветерок. Две белки уселись на сучке и, глядя на меня, затараторили очень дружелюбно. Я разленился, мне было очень хорошо и совсем не хотелось вставать и готовить завтрак. Я опять задремал..."

В детстве обожала я приключения Тома Сойера, зачитывалась ими, и тоже мечтала сбежать из дома с друзьями на встречу приключениям, куда глаза глядят, как эти мальчишки. До "Гекльберри Финна" у меня тогда руки не дошли, решила прочитать сейчас. И я если честно, не жалею. Эта книга откровенно скучнее и сложнее читается, но первая треть книги, где Гек путешествует с беглым негром на самодельном плоту по Миссисипи, и последняя, где уже повстречал Тома, были для меня инетерсны. Атмосфера америки до Гражданской войны на Юге, быт, культура, жизнь. Взгляды на воспитание, детские игры того времени, ценности. Рабовладельчество, расизм, - вещи на которые я не обратила бы внимания, читая в детстве, сейчас врезались в сознание. Автор очень ярко делает на этом акцент, высмеивает американское общество того времени. "– Господи помилуй! Кто-нибудь пострадал?

– Нет, мэм. Убило негра.

– Ну, это вам повезло, а то бывает, что и ранит кого-нибудь."

"На то есть воскресная школа, почему же ты в нее не ходил? Там бы тебя научили, что если кто поможет негру, то за это будет веки вечные гореть в аду"

По динамике мне напомнил "Кольцо принца Файсала", и я убедилась, что современному писателю Бьярне Ройтеру действительно удалось написать роман в духе классических приключенческих романов, повествование действительно похоже. Но в середине книги, около ста страниц мне было оооочень скучно читать, я прямо заставляла себя идти дальше и не бросать книгу. Приключения Гека в компании двух самоназванных "Королей", - мошенников, которые хотели разбогатеть обворовывая людей. Вот отрывок с ними был очень сложным, сумбурным и не интересным для меня. (Реальная муть, как написали мне в комментариях к прошлому посту) Но когда Гек с ними расстался и продолжил путешествие, я прямо выдохнула, стало увлекательнее. Интересно, что мальчишки здесь вроде как врут постоянно, воруют и изворачиваются, но при этом у них есть свои законы нравственности и чести (весьма странные для нас), но они упорно им следуют. Концовка для меня оказалась весьма приятной и забавной, я рада, что все же познакомилась и с этим произведением. И "Тома Сойера" решила перечитать в ближайшее время, ностальгия.

"Почему ваши судьи не вешают убийц? Потому что боятся, как бы приятели осужденного не пустили им пулю в спину, — да так оно и бывает. Вот почему они всегда оправдывают убийцу"

Если честно, то приключения Гекльберри мне понравились гораздо больше, чем приключения Тома. Возможно это потому, что сам главный герой мне понравился больше, чем Том Сойер. Том все-таки просто озорной и ветреный мальчишка... иногда он мне казался даже немного эгоистичным. А что же Гек? Он более взрослый и спокойный, а так же он находчивый, смелый и обладает просто невероятной фантазией! Достаточно только вспомнить его "биографии", которые он выдумывал на ходу и дополнял всевозможными деталями. А уж инсценировка собственного убийства?

И лично для меня плюс в том, что в этой книге так же поднимается вопрос воспитания, неравенства и рабовладельчества - книга приобретает еще большую глубину.

Однако, несмотря на все это, мне кажется, что многие современные дети не поймут, не смогут прочувствовать весь азарт и веселье приключений Гека и Джима. Увы, но эта книга потихоньку входит в категорию "детям от". Возможно, хотя бы для тринадцатилетних?