Kitobni o'qish: «Новая книга афоризмов»
© Душенко К.В., составление, переводы, помеченные звездочкой, 2019
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019
А
Автобус
Чтобы попасть в автобус, нужно быть здоровенным мужчиной, а чтобы в нем сесть, нужно быть матерью с ребенком на руках.
Эфраим Кишон* [Звездочкой помечены афоризмы, переведенные составителем настоящей книги.]
Автобус трогается с места вдвое быстрее, когда вы бежите к нему, чем когда вы уже сидите внутри.
«20,000 Quips & Quotes»*
Джентльмен всегда уступит свое место леди, когда автобус подъезжает к его остановке.
«20,000 Quips & Quotes»*
Все приходит к тому, кто умеет ждать, кроме места в автобусе.
«20,000 Quips & Quotes»*
Я хочу умереть спокойно, во сне, как умер мой дедушка, – без всяких там криков и воплей, как пассажиры его автобуса.
«The Penguin Dictionary of Jokes»*
Автомобиль
См. также «Водители», «Гараж», «Дороги и пробки», «Парковка», «Такси»
Просто чудо, что апостолу Павлу удалось сделать так много на такой территории, не имея машины.
«14,000 Quips & Quotes»*
Автомобиль прекраснее Ники Самофракийской.
Филиппо Маринетти в 1909 г.*
Сексуальную революцию совершили задние сиденья автомобилей.
Джерри Рубин*
Если у тебя нет четырех колес, чувствуешь себя, будто стоишь на четвереньках.
Аркадий Давидович
Автомобиль стал частью одежды, без которой мы чувствуем себя неуверенными, неприкрытыми и незаконченными.
Маршалл Маклюэн*
Автомобиль: машина на четырех колесах, позволяющая легко и быстро проезжать мимо мест, в которых ты никогда не был и никогда не будешь, потому что всякий раз, когда ты оказываешься рядом, негде припарковаться.
Элинор Гулдинг Смит*
Подержанные автомобили покупают не те, кому нужна дешевая машина, а те, кому дешево нужна дорогая машина.
«20,000 Quips & Quotes»*
Вы можете получить «Форд-Т» любого цвета при условии, что этот цвет будет черным.
Генри Форд в 1908 г.*
Малолитражки лучше уже потому, что в дорожной пробке их умещается вдвое больше.
«20,000 Quips & Quotes»*
Ничто так не сплачивает большую семью, как маленькая машина.
«20,000 Quips & Quotes»*
Некоторые ухаживают за машиной по-настоящему; но обычно ей уделяют не больше заботы, чем членам семьи.
«20,000 Quips & Quotes»*
Я думаю, мужчинам потому так нравятся женщины в кожаном прикиде, что это напоминает им запах новой машины.
Джордж Фара*
Три опасности подстерегают мужчину: алкоголь, автомобиль и женщина. Сочетание этих трех компонентов образует смертоносную смесь.
«Пшекруй»*
Женщина, в отличие от мужчины, не способна влюбиться в автомобиль.
Бернард Де Вото*
Из всех автомобильных аксессуаров самый необходимый – это бумажник.
«20,000 Quips & Quotes»*
Автомобильные аварии
См. также «Водители», «Дорожная полиция», «Пешеходы»
Человек смертен, особенно за рулем.
«Пшекруй»*
Автомобильная промышленность создает каждое двадцатое рабочее место – и это не считая могильщиков.
«14,000 Quips & Quotes»*
Автомобили покончили с лошадьми, после чего принялись за людей.
«14,000 Quips & Quotes»*
Если жена попала в аварию, девять из десяти мужчин прежде всего спрашивают о машине.
Хелен Катчвуд*
Талисманы водителей удачливы – они очень редко погибают в авариях.
NN* [Сокращение «NN» означает «Автор неизвестен».]
Аварий было бы меньше, если бы телеграфные столбы вели себя осторожней.
«20,000 Quips & Quotes»*
Только водитель с тремя руками может одной из них обнимать пассажирку.
«Пшекруй»*
Автомобильные права принимаются в качестве пропуска в вечность.
Мечислав Шарган*
Прежде чем проехать по мосту, убедись, что мост существует.
«14,000 Quips & Quotes»*
Преимущественное право проезда не стоит того, чтобы за него умирать.
«14,000 Quips & Quotes»*
Из множества способов попасть на небо самый практичный – тормозить на повороте.
«Пшекруй»*
Сон за рулем – лучшее средство против старения.
«14,000 Quips & Quotes»*
Притормози, а не то попадешь в статистику!
«20,000 Quips & Quotes»*
Ад
См. также «Дьявол», «Рай и ад»
В аду сама смерть не умирает.
Августин
Я верю в ад. Но я также верю в милосердие Божие, и потому надеюсь, что ад пуст.
Ганс Урс фон Бальтазар*
Человек носит ад в самом себе.
Мартин Лютер*
Ад – это когда мы Бога проклинаем, а не когда Он нас проклинает, – Бог никогда не проклинает.
Николай Бердяев
Муки ада – привилегия верующих.
Габриэль Лауб*
Каждый имеет неотъемлемое право отправиться в преисподнюю своим собственным путем.
Роберт Фрост*
Только те заслуживают ада, кто его выдумал.
Николай Бердяев
О преисподней я не могу судить объективно – у меня там слишком много друзей.
Приписывается Джорджу Бернарду Шоу*
Если бы я владел Техасом и преисподней, я бы отдал Техас в аренду и поселился бы в преисподней.
Приписывается генералу Филипу Генри Шеридану*
Куда посылают людей люди в аду?
Ред Скелтон*
Адам и Ева
См. также «Грехопадение», «Мужчины и женщины»
Женщине надлежало быть созданной из ребра мужчины, поскольку женщина не должна ни господствовать над мужем, в противном случае она была бы создана из его головы, ни быть рабски подчиненной мужу, в противном случае она была бы создана из его пят.
Фома Аквинский
Женщина несовершенна – ведь она произошла от мужчины.
Аркадий Давидович
Жена цела и совершенна; а муж чувствует недостаток в лишении ребра, из которого жена сделана.
Генрих Корнелий Агриппа
Господь в своем творении начал с меньшего и несовершенного, а кончил большим и совершенным. Он создал мужчину после других тварей, женщину же сотворил после мужчины, поэтому она является более совершенной и ей принадлежит право на свободу выбора в любовных отношениях.
Маргарита Валуа
Женщина была создана после мужчины, чтобы ей сразу было с кем поговорить.
«20,000 Quips & Quotes»*
Мужчина был создан первым, и с тех пор ему всегда приходится ждать женщину.
«20,000 Quips & Quotes»*
Не все происходят от Адама и Евы, некоторые – от змея.
Ян Чарный*
Адвокаты
См. также «Законы», «Наследство и завещание», «Суд. Судьи»
В юридических вопросах следует обращаться не к здравому смыслу, а к юристам.
Роберт Лембке*
Без адвоката и рождаться неразумно.
Геннадий Малкин
Дело судьи – при разборе дел всегда следовать правде; дело защитника – иногда защищать правдоподобное, даже если это не вся правда.
Марк Туллий Цицерон
Дело адвоката – не доводить дела до суда.
Илайхью Рут*
От исповедника, свата, врача и адвоката нельзя скрывать ничего, но и говорить всю правду не следует.
Французская мудрость*
Честность – лучшая политика, потому что адвокаты обходятся слишком дорого.
«20,000 Quips & Quotes»*
Если подсудимый отказался от адвоката, значит, он решил говорить правду.
«14,000 Quips & Quotes»*
ПРАВИЛА ДЕРШОВИЦА:
1. Никогда не верь полиции и прокурору.
2. Никогда не верь журналистам.
3. Никогда не верь своему клиенту.
Алан Дершовиц
СОВЕТ АДВОКАТУ: Спрашивай обо всем, не признавай ничего и говори не меньше часа.
Приписывается Томасу Джефферсону*
Если факты на твоей стороне – бей фактами. Если закон на твоей стороне – бей законом. Если на твоей стороне ни фактов, ни закона – бей кулаком по столу.
Джером Майкл
Всегда имей под рукой адвоката, и еще одного – чтобы присматривать за первым.
Бо Дидли*
Адвокат – это ученый джентльмен, который спасает ваше имущество от ваших врагов и забирает его себе.
Генри Питер Брум*
Адвокат – это человек, который помогает вам получить все, что ему причитается.
Из книги «Цитаты Питера» (1977)*
Совет адвоката ничего не стоит, пока за него не уплачено.
Английское изречение*
Адвокат со своим чемоданчиком может украсть больше, чем сотня парней с револьверами.
Марио Пьюзо*
В бое быков выигрывают не быки, а люди. В стычках людей выигрывают не люди, а адвокаты.
Норман Огастин*
После выигрыша дела адвокат говорит клиенту: «Мы выиграли», после проигрыша: «Вы проиграли».
Луис Найзер*
Адвокаты считают клиента невиновным до тех пор, пока не будет доказана его неплатежеспособность.
Робин Холл*
Идеальный клиент – это очень богатый человек с очень большими неприятностями.
Джон Стерлинг*
Адвокаты тяжущихся сторон как две половинки ножниц: они изничтожают то, что находится между ними, но не друг друга.
Дэниэл Уэбстер*
Городок, который не может прокормить даже одного адвоката, всегда может прокормить двух.
«20,000 Quips & Quotes»*
Худой мир лучше хорошего адвоката.
Итальянская мудрость*
Знаю я вас, великих защитников: тому, кто захочет воспользоваться вашей помощью, надо, по крайней мере, убить человека.
Марк Туллий Цицерон
У адвоката репутация тем выше, чем больше его подзащитных отправилось на виселицу (виселица одновременно служит рекламой и свидетельствует о серьезности процесса).
Джордж Бернард Шоу
Мне случалось успешно защищать преступников. Но виновный никогда не оставался безнаказанным. Достаточно суровым возмездием для него был мой гонорар.
Ли Бейли*
Есть адвокаты настолько ленивые, что они предпочитают защищать невиновных.
Филипп Бувар*
Хорошо ведя судебные дела, я стал вести их часто; ведя часто, стал вести нехорошо.
Азиний Поллион
Кто много награбил и немного дал защитникам, тот уцелеет.
Древнегреческое изречение
Азартные игры. Лотерея
См. также «Игра», «Карты», «Лошади. Скачки»
Для игрока два самых больших удовольствия – это выигрывать и проигрывать.
Французское изречение*
Игрок предпочел бы выиграть один доллар, чем заработать десять.
«20,000 Quips & Quotes»*
Способов проиграть деньги гораздо больше, чем способов выиграть.
«20,000 Quips & Quotes»*
Игра – это бог. У нее – свои почитатели и святые, любящие ее ради нее самой, а не ради того, что она обещает. Если она слишком жестоко грабит их, они приписывают вину не ей, а себе. «Я играл неудачно», – говорят они. Они каются, а не богохульствуют.
Анатоль Франс
Вероятность выигрыша обратно пропорциональна величине ставки.
Закон игры по Макгуну
Если хочешь выигрывать наверняка, изобрети свою собственную игру, а правил никому не рассказывай.
Эшли Брильянт*
Хорошо играет тот, кто играет без противника.
Старинное французское изречение*
Лучший бросок кости – за окно.
Хорас Смит*
Лотерея есть налог на глупцов.
Уильям Петти*
Я произвела вычисления, и оказалось, что шансы выиграть в лотерее одинаковы, независимо от того, играешь ты или нет.
Фран Лебовиц*
Женщины реже увлекаются азартными играми: у них страсть к игре реализуется в браке.
Джермейн Грир*
Академия
См. также «Наука», «Ученые»
В России есть две структуры, которые нельзя реформировать. Это церковь и Академия наук.
Лев Арцимович
Реформировать Академию все равно что стричь свинью: визгу много, а толку мало.
Приписывается Никите Хрущеву
Дайте мне сорок дураков, и я создам Французскую Академию.
Приписывается Жоржу Клемансо*
Актеры
См. также «Киноактеры», «Театр»
В актеры идут, чтобы скрыть себя или чтобы себя показать.
Ралф Ричардсон*
Актер становится собой только тогда, когда изображает другого.
Эмиль Кроткий
Актеры делятся на две категории: тех, кто собирает рецензии, и тех, кто бережно их хранит.
Магдалена Самозванец*
Актеры как дети, им бы только поиграть.
Борис Крутиер
Актеры способны играть любой характер именно потому, что сами вовсе лишены его.
Дени Дидро
Лучше недоиграть, чем переиграть.
Мария Савина
Актеру необходим немалый опыт, чтобы играть так, словно он вчера родился.
«20,000 Quips & Quotes»*
Актеры производят впечатление на публику не тогда, когда они неистовствуют, а когда хорошо играют неистовство.
Дени Дидро
Нет маленьких ролей – есть маленькие актеры.
Константин Станиславский
Нет великих ролей. Просто одни роли немного длиннее других.
Лоуренс Оливье*
Сколько актеров выглядели бы естественно, если бы не имели никакого таланта.
Жюль Ренар*
Глядя, как актеры играют Гамлета, понимаешь, почему Офелия утопилась.
«20,000 Quips & Quotes»*
Для актера успех – всего лишь отсроченный провал.
Грэм Грин*
Мы артисты, наше место в буфете.
Александр Островский.
«Без вины виноватые»
Велик тот актер, который заставляет зрителя забыть о буфете.
Аркадий Давидович
Каждый актер питает естественную антипатию ко всякому другому актеру, присутствующему или отсутствующему, живущему или умершему.
Луиза Брукс*
Можно ли актера считать человеком? Разумеется, нет; этим-то он и хорош!
Магдалена Самозванец*
Актер – это человек, который заключает любимую девушку в объятья, нежно смотрит ей в глаза и говорит ей, как он чудесен.
«20,000 Quips & Quotes»*
Если актер не думает о себе, он, вероятно, размышляет о том, что думают о нем другие.
«20,000 Quips & Quotes»*
Как бы это ему понравилось!
Элен Терри на похоронах актера и режиссера Генри Ирвинга*
Поскребите актера, и вы найдете актрису.
Дороти Паркер*
Актриса – женщина в квадрате, актер – мужчина, из которого извлечен корень.
Карл Краус*
Политики и актеры никогда не уходят вовремя.
Фрэнк Хаббард*
Актрисы
См. также «Кинозвезды»
Чтобы добиться успеха, актриса должна обладать фигурой Венеры, умом Минервы, грацией Терпсихоры и шкурой носорога.
Этел Барримор*
Я обхожусь без грима. Я гримируюсь изнутри.
Элеонора Дузе*
Сара Бернар превосходно играла роль великой актрисы.
Джордж Бернард Шоу
Каждая женщина, которой еще нет тридцати, считает себя актрисой, а каждая актриса считает, что ей еще нет тридцати.
«20,000 Quips & Quotes»*
На сцене главное – это уметь по желанию смеяться и плакать. Если мне нужно заплакать, я думаю о своих любовных делах. Если мне нужно засмеяться, я думаю о своих любовных делах.
Гленда Джексон*
Личная жизнь актрисы – это сцена за сценой.
«20,000 Quips & Quotes»*
Карьера этой актрисы началась с выдающейся роли, которую она сыграла в жизни режиссера.
Габриэль Лауб*
Подозрительность – единственный вид дружбы, возможный между двумя актрисами.
Элеонора Дузе*
Актриса А. и актриса Б. могут сойтись лишь в одном: что актриса В. – никакая не актриса.
«Пшекруй»*
Она удивительно милая женщина. Узнай вы ее поближе, вы бы даже смогли восхищаться ее игрой.
Стелла Патрик Кемпбелл о некой английский актрисе*
Птицы дерутся, как актрисы из-за роли.
Фаина Раневская
«Жемчуг, который я буду носить в первом акте, должен быть настоящим». – «Все будет настоящим – и жемчуг в первом действии, и яд в последнем».
NN
Алименты
См. также «Брак», «Развод», «Супруги»
Алименты – это муж, положенный в банк.
NN*
Дороже жены обходится только бывшая жена.
«The Penguin Dictionary of Jokes»*
Чтобы мужчина давал семье больше денег, надо с ним развестись.
Константин Мелихан
Замужество – это лотерея: никогда не знаешь, сколько будешь получать алиментов.
«20,000 Quips & Quotes»*
Мужчина нередко запаздывает с выплатой алиментов, потому что его вторая жена зарабатывает меньше, чем он ожидал.
«20,000 Quips & Quotes»*
Альпинизм
См. также «Горы»
Вершину нельзя покорить. Ты стоишь на ней считаные минуты, а потом ветер сметает твои следы.
Арлен Блум*
ПРИНЦИПЫ АЛЬПИНИЗМА:
1. По мере восхождения подъем становится все круче.
2. Вершина дальше, чем кажется.
Законы Мёрфи*
Альпинисты связывают себя веревкой, чтобы самый разумный из них не сбежал.
«20,000 Quips & Quotes»*
В восхождении на Эверест самое трудное – пи́сать через шестидюймовой толщины костюм трехдюймовым пенисом.
Неизвестный альпинист*
Америка и американцы
См. также «Иммигранты», «Колумб и Америка», «Эмиграция. Изгнание»
Америка – это огромный плавильный котел, в котором переплавляются и преобразуются все европейские национальности.
Изрейел Зангвилл*
Считать ирландцами американских ирландцев – все равно что считать африканцами афроамериканцев.
Боб Гелдоф*
Если бы и вся Европа превратилась в сплошную тюрьму, то осталась бы лазейка для бегства: это – Америка, и, слава богу, лазейка больше, чем вся тюрьма.
Генрих Гейне
Каждый человек – потенциальный американец.
Джон Сомервилл
Не Америка изобрела гражданские права. Гораздо вернее будет сказать, что гражданские права изобрели Америку.
Джимми Картер*
Соединенные Штаты, в сущности, – сами по себе величайшая поэма.
Уолт Уитмен*
Дело Америки – делать дела.
Калвин Кулидж*
Америка – не страна денег, а страна богатства; не страна богатых людей, а страна успешных работников.
Генри Форд*
Соединенные Штаты должны двигаться очень быстро даже для того, чтобы стоять на месте.
Джон Кеннеди*
Янки – поразительный народ. Если бы они эмигрировали в преисподнюю, они сразу же занялись бы улучшением климата.
Мариано Валейо*
Америка – это большой дружелюбный пес в очень маленькой комнате. Всякий раз, когда он виляет хвостом, он переворачивает стул.
Арнолд Тойнби*
В чем разница между Америкой и Англией? Американцы думают, будто сто лет – эпоха, а англичане думают, будто сто миль – расстояние.
Эрл Хитчнер*
В Америке любой человек чувствует себя свободным. Кроме американцев.
Рэндалл Джаррел*
Америка – самая полуобразованная страна в мире.
Николас Батлер*
Американцы, бесспорно, имеют право на существование, но я предпочел бы, чтобы в Оксфорде они этим правом не пользовались.
Макс Бирбом
Если вы говорите на трех языках, вы полиглот. Если вы говорите на двух языках, вы двуязычный. Если вы говорите на одном языке, вы американец.
«Quotable Business» (1999)*
Америка – это страна, где неверующие покупают на Рождество буддистские четки у еврейских торговцев.
Джон Бёртон Браймер*
Топливо американской культуры – бензин и кофе, причем то и другое весьма похожи на вкус.
Эдуард Эбби*
Америка – единственная страна, где значительная часть населения верит, что профессиональный рестлинг реален, а высадка на Луну – хорошо срежиссированная фикция.
Дэвид Леттерман*
Американцы готовы терпеть что угодно, при условии, что это не помешает дорожному движению.
Дэн Рейтер*
Метрическая система не прижилась в США, если не считать все возрастающей популярности 9-миллиметровой пули.
Дейв Барри*
Вышла книга с полным перечнем стран, которые ненавидят Америку. Она называется «Большой атлас мира».
Джей Лено*
У Америки есть два друга, лучше которых нет и не было ни у одной другой нации. Это – Тихий океан и океан Атлантический.
Уилл Роджерс*
Что в Америке хорошо, так это готовность обсуждать то, что в Америке плохо.
Гарри Бауэр*
Чем дальше мы от Америки, тем ближе Китай к Уралу.
Аркадий Давидович
Амнистия
См. также «Правосудие», «Прощение», «Смертная казнь»
Амнистия – победа добра над справедливостью.
Геннадий Малкин
Амнистия – правовой акт, посредством которого власть прощает совершенные ею беззакония.
Граффити парижских студентов в мае 1968 г.*
Бывают амнистии, которые освобождают только тюремных охранников.
Доминик Опольский*
Те, кто не совершал преступлений, могут быть амнистированы.
Валерий Манилов, 1-й зам. начальника Генштаба
Ангелы
См. также «Рай»
Нас посещают ангелы, но мы узнаём их лишь после того, как они отлетели прочь.
Джордж Элиот
(Мэри Энн Эванс)
Невеликое чудо – увидеть ангелов, великое чудо – увидеть собственные грехи.
Антоний Великий
Благословение друга важнее, чем благословение ангела.
Рабби Исраэль Бешт
Где просто, там ангелов со ста.
Русская пословица
Быть ангелом просто, если живешь на небесах.
NN*
Все меньше падших ангелов, все больше опустившихся.
Борис Крутиер
Следует помнить, что в театре человеческой жизни роль зрителя отведена лишь Богу и ангелам.
Фрэнсис Бэкон*
Если хочешь, чтобы тебя окружали не люди, а ангелы, – умри.
«A Treasury of Humorous Quotations» (1969)*
Английский язык
См. также «Языки»
Английский язык – это голландский с французской вышивкой.
Джеймс Хауэлл*
Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, но английский недоступен даже англичанам.
Джордж Бернард Шоу
У нас, англичан, с американцами теперь и вправду все общее, кроме, разумеется, языка.
Оскар Уайльд*
Даже если вы овладеете безупречным английским языком, с кем вы собираетесь на нем разговаривать?
Кларенс Дарроу*
Наиболее известные мертвые языки – это древнегреческий, латынь и литературный английский.
«20,000 Quips & Quotes»*
Президент Буш доказал, что в Америке можно успешно заниматься политикой, даже если английский язык для тебя не родной.
Конан О’Брайен*
Если мне хочется поговорить на иностранном языке, я еду в Париж и разговариваю по-английски.
Неизвестный англичанин*
Когда путешествуешь, не зная английского, начинаешь понимать, что значит родиться глухонемым и слабоумным.
Филипп Бувар*
Англия и англичане
Америка – это страна, центр которой нигде; Англия – страна, центр которой везде.
Джон Апдайк*
Каждый англичанин уверен в одном: быть англичанином – значит принадлежать к самому элитному клубу из всех возможных.
Оскар Уайльд*
Большинство англичан убеждены, что Господь – англичанин, по всей вероятности, получивший образование в Итоне.
Эдмэ Элизабет Делафилд*
Я люблю англичан. Они обладают самым суровым кодексом безнравственности в мире.
Малколм Брэдбери*
Англичанин, даже если он один, законопослушно выстраивается в очередь из одного человека.
Джордж Майкс*
Британцы обладают изумительным даром сохранять хладнокровие, когда нет никакой опасности.
Франклин П. Джонс*
Англичанин, прежде чем зарезаться бритвой, побреется ею.
Сигизмунд Кржижановский
Дождь – единственное, что англичане умеют делать лучше, чем кто-либо еще.
Мэрилин Френч*
Не понимать ни одного языка, кроме английского, – привилегия англичан. Даже если англичанин вас понимает, он не унизится до того, чтобы показать это.
Пьер Данинос
Американская мечта: каждый может стать президентом. Британская мечта: каждый может быть приглашен на чай к королеве.
Майкл Байуотер*
На континенте думают, что жизнь – это игра, а в Англии думают, что крикет – это игра.
Джордж Майкс*
На континенте вас угощают хорошими обедами; в Англии – хорошими обеденными манерами.
Джордж Майкс*
Я готова держать пари: британцы колонизировали полсвета лишь потому, что искали, где бы можно было вкусно поесть.
Марта Гаррисон*
