«Сотня» kitobidan iqtiboslar, sahifa 10

Бел­ла­ми за­крыл гла­за, поз­во­ляя во­де смыть с его ли­ца грязь и пот, и раз­ре­шил се­бе пред­ста­вить, что она уне­сет и кровь, и сле­зы, и то, что они с Ок­та­ви­ей так друг дру­га под­ве­ли… Мож­но бу­дет сде­лать но­вую по­пыт­ку, на­чать все с чи­сто­го ли­ца.

Бел­ла­ми от­крыл гла­за. Он знал, что его на­деж­ды неле­пы. Дождь – это все­го лишь во­да, и в при­ро­де не су­ще­ству­ет ни­ка­ких «чи­стых ли­стов». А тай­ны на­до хра­нить всю жизнь, и неваж­но, че­го это бу­дет сто­ить.

– Сегодня мы полностью разгрузим все камеры предварительного заключения, и сотня везучих преступников получит шанс своими руками изменить ход истории.– Его лицо исказила кривая ухмылка.– Вы отправляетесь на Землю.

Тишина словно наполнилась теми словами, что так и остались не сказаны, и извинениями, которые все равно не смогли бы выразить всю глубину их скорби.

Нельзя надеяться, что кто-то разделит с вами страдания. Свою боль приходится сносить в одиночку.

You couldn’t expect anyone else to share your suffering. You had to carry your pain alone.

Беллами не мог понять, зачем древние люди придумали наркотики. Для чего гнать по вене всякое дерьмо, если тот же эффект дает простая прогулка по лесу?