Не отпускай меня / Never let me go

легко написано, отлично подходит для тех кто изучает английский или хочет его усовершенствовать. Но все равно приходится иной раз заглядывать в слова или в русскоязычную версию.

Но как книгу я бы подумал, включать ли ее в топ-100 или нет

Однажды ты поймёшь, что всё хорошее, что было в твоей жизни - было. Что всё, что осталось - годы бессмысленной монотонной бытовухи, серая дождливая ноябрьская хмарь. Годы, а если повезёт, десятилетия существования. А потом смерть. Может, ты даже найдёшь, за что уцепиться. Хобби, увлечения, ответственно подходящий к своей работе помощник. Может, всё будет быстро и безболеззненно. Ты просто однажды тихо уснёшь и не проснёшься, загнёшься после первой выемки. Не будешь ночью просыпаться в холодном поту, не будешь плакать о прошлом, не будешь метаться в агонии, одурманенный сверхдозами обезболивающего. Но ты уже знаешь, что тебе всё равно. Ты просто стоишь, силясь вздохнуть и знаешь, что однажды отпустил кого-то. А теперь сам словно бы падаешь в попасть. Ты отпустил целый мир, и тебе уже всё равно. Проблемы с кредитом, авралы на работе, болезни - всё равно. Из тебя заживо вырезают куски - всё равно. Ты сам уже отпустил главное. Твоя агония абсолютна, к ней уже ничего не добавить.

Исигуро гениален. Ужас их мира, в котором людей выращивают на убой - отражение нашей повседневной жестокости. Смиренная покорность клонов, и не помышляющих бороться за жизнь - наше безразличие, с которым мы песком сквозь пальцы упускаем собственную жизнь. Мы ничем не лучше, мы такие же пауки, мы второпях проходим мимо того, чему стоило бы посветить жизнь. Тысячи стереотипов и условностей держат нас куда прочнее показанной в книге власти общества над клонами. Мы проходим мимо, мы закрываем глаза, мы никогда не говорим главного. Мы даже не отпускаем - упускаем, так никогда и не решившись. На фоне потрясающе реалистичного описания психологии подростков, на фоне пронзительно живых переживаний и чувств гротескное безумие донорства и выемок выглядит тем более устрашающим. Гляди - вот твоя упущенная жизнь. Вот что ты с ней сделал. Сам, своими руками. Твой собственный реквием по неслучившемуся.

Domo arigato Ishiguro-sama

Мое знакомство с Кадзуо Исигуро началось с романа "Остаток дня". Я была в восторге от стиля, от неторопливости повествования, от вдумчивой исповеди "ненадежного свидетеля", чья память избирательна и щадит своего владельца. Не устояв перед соблазном продлить удовольствие, я решила испытать на прочность интерес к творчеству британского японца и не откладывая в долгий ящик принялась за книгу "Не отпускай меня".

Исигуро оправдал возложенные на него ожидания. Книга растревожила душу своей атмосферой смирения и принятия неизбежного, лиричностью и доверительностью. Читаешь и словно медитируешь за чашкой чая в тени цветущей сакуры. В основе повествования - цикличность истории, когда рассказчик снова и снова возвращается к ключевым моментам прожитых лет, добавляя детали, смещая ракурс, раскрывая характеры, наращивая напряжение. Неизменно присутствуют темы памяти и служения, по видимому ключевые для творчества автора. Покорность судьбе и смиренное принятие бренности всего сущего.

Книга с легкостью подкидывает массу тем для размышления. О том, как непросто понять друг друга, найти нужного именно тебе человека, сохранить взаимоотношения, выстроить свою жизнь так, чтобы не было ощущения пустоты и бессмысленности. Никто из нас не вечен, протестовать против этого бессмысленно, изменить ничего не получится, а потому только остается наполнить отпущенные годы радостью, счастьем, любимым делом. Оставить свой след в жизни других людей, по возможности хороший. Быть опорой и поддержкой, отдавать себя без остатка помогать и не думать о том чем все закончится.

Хорошая книга. Интересный сюжет. И для изучения языка отлично подходит. Очень радует что в данной серии есть и перевод текста на русский.

Что можно написать о книге, за разглашение сюжета которой, я считаю, следует призывать к административной ответственности? Только факты: - Я не читала к ней ни рецензий, ни даже аннотации (и вам не советую, если планируете прочесть, откройте её с нуля) - Что происходит? - 4 утра. Как? Уже? Опять?! - 2 часа горячих разговоров с подругой за горячим чаем (начинай первая ты, у меня что-то горло перехватило). - Я неделю готовилась к этому обсуждению. Надо было запастись всё-таки чем-то покрепче. Хотя пьяные слезы - это так пошло. И поэтому были литры чая и полная пепельница окурков. - Сюжет замкнут на себе. Он ограничен четкими рамками. И он абсолютно органичен в этих рамках. - За скобками осталось много вопросов, которые вынуждают на честные и колючие ответы. - Она не отпускает меня.