«Жизнь после жизни» kitobidan iqtiboslar, sahifa 3
Урсула работала в большой фирме, занимающейся импортом, и, когда сотрудницы рассказывали, как и с кем проводят свободное время, ей оставалось только удивляться, каким образом каждой из них удалось перезнакомиться со всеми этими Гордонами, Чарли, Диками, Милдред, Эйлин, Верами и окружить себя веселой и неутомимой компанией, которая посещала кинотеатры и варьете, каталась на коньках, ходила в бассейн и на пляж, ездила в Истборн и Эппинг-Форест. Урсуле такое и не снилось.
Она желала уединения, но тяготилась одиночеством — загадка, которая была очень далека от своего разрешения. На работе ее считали нелюдимой, будто она во всех отношениях была старше остальных, но ведь нет. Изредка кто-нибудь предлагал: «Пошли с нами после работы». Это говорилось без всякой задней мысли, но звучало как подачка, — наверное, так оно и было. Урсула ни разу не воспользовалась таким приглашением. Она подозревала (нет, твердо знала), что у нее за спиной люди судачат — беззлобно, просто из любопытства. В ней видели то, чего нет. Темная лошадка. В тихом омуте черти водятся. Их бы постигло большое разочарование, узнай они, что избитые поговорки и то интереснее, чем ее жизнь. Ни глубин, ни темных пятен (разве что в прошлом).
Прекрасное пленяет навсегда. Кларенс
Зло — это война, а не человек.
Урсуле казалось (собственного опыта у нее, правда, не было - ни положительного, ни отрицательного), что хорошая любовница должна нести мужчине успокоение и легкость, служить уютной подушкой для его усталой головы. ( про Еву Браун по отношению к Гитлеру).
... ужин с телевизором — это начало заката цивилизации.
История - это сплошные "если".
— Какие мы серьёзные, — сказала Иззи. — Первым делом в шестнадцать лет нужно по уши влюбиться в какого-нибудь неподходящего мальчика.Я уже, сказала про себя Урсула, я уже влюбилась в Бенджамина Коула. Его можно считать неподходящим. («Еврей?» — так и слышался ей голос Сильви. Или католик, или шахтёр, или любой иностранец, продавец, клерк, конюх, железнодорожник, учитель. Имя неподходящим юношам было легион.)
Впрочем, и мисс Вулф не представляла, что потери среди гражданского населения могут выглядеть даже страшнее, чем среди солдат: при разборе завалов на свет извлекались то не поддающиеся опознанию куски человеческой плоти, то душераздирающие крошечные младенческие конечности.
- Отворачиваться нам нельзя, - сказала Урсуле мисс Вулф, - мы обязаны выполнять свою работу и быть свидетелями.
Урсула не совсем поняла, что это значит.
- Это значит, - объяснила мисс Вулф, - что, дожив до грядущего благополучия, мы будем обязаны вспоминать этих людей.
- А если и нас убьют?
- Тогда у других будет долг - вспоминать нас.
"Что разбито, того без изъяна не склеишь"
Она разбередила ей душу,развела в разные стороны ум и тело,как соната Баха,исполненная на том импровизированном концерте.
