Одна история

С Барнсом такая ерунда, попробую объяснить. Вот, допустим, у вас насморк, а перед вами горячий кровавый душистый стейк topblade (ну или нежнейший тирамису, тут уж кому что ближе). Пробуете, конечно, вы же так это любите. По всем внешним признакам вы должны прямо сейчас умереть от счастья. А оно на вкус как овсянка, ни запаха, ни вкуса. У меня масса метафор, еще, например, шифр, к которому не подобрать ключа, или мелодия, которую никак не получается запомнить. Я не знаю, как ему удается на каждой странице метать умозаключения, которые хочется записывать куда-нибудь в специальную книжечку, и оставаться при этом таким пресным и неудобоваримым в целом. И еще, Джулиан, история любви у каждого, вообще-то, не одна, хоть ты это и утверждаешь изо всех сил.

Ужасно нудная, монотонная книга. Ни герои книги, ни их история не вызвали у меня ни понимания, ни сочувствия. Ничего .

После прочтения осталось ощущение, что съела целую кастрюлю манной каши на воде без сахара и соли. Еще раз убедилась, что Барнс – не мой автор. Что ни книга, то разочарование. Удалила без сожаления из своего каталога.

Прочла книгу с интересом. Необычно описание с разных ракурсов:

Жизнь прожита. Было ли счастье? Правильно ли он себя вёл с возлюбленной, с родителями, с друзьями? Могло ли всё случиться по другому в его судьбе? Сам человек руководит своими поступками или всё, что с ним происходит предначертано судьбой? На эти вопросы пытается ответить Пол и, естественно, читатель ведь автор заставляет нас пофилософствовать, а это ли не наилучший результат от прочтения книги.

Интересно, что мнения так различаются, и у каждого своё восприятие, основанное на опыте. Для меня эта книга об отвественности мужчины за любимую женщину, добровольной и всегда жертвенной, как основы любви.

Книга заставляет размышлять о том, как можно было бы избежать этой трагедии. Конец был заранее известен, но, как пишет Барнс, у молодых нет ещё способности правильно оценить степень риска. Это действительно так, если подумать об опасном вождении подростков, историях исчезновения в море. Родители доказывают, что у их детей был опыт и знания, забывая о том, что мозг недостаточно зрелый, чтобы правильно оценить риск ситуации.

История трагическая, герой мне глубоко симпатичен, он действительно любил, чувства были взаимными, но ответственность не для его молодых плеч, и он был под этим грузом раздавлен. И в целом правильно, когда мужчина старше женщины и может успокоить всех ее «тараканов», поддержать и дать уверенность.

Сильная вещь. И хорошая работа переводчика. Яркий язык, стиль, и очень живые персонажи, даже второстепенные: всего несколько слов, а в них рассказана вся прошлая (или предсказана вся будущая) жизнь героя, причем так, что ты по-настоящему «видишь» этого человека. Да, Барнс назвал роман «Одна история»: обычные люди (казалось бы), живут обычной жизнью, они совершенно точно- рядом с тобой. Но вдруг совершают совершенно непредсказуемые (с точки зрения читателя) поступки. В общем, я получила настоящее удовольствие от прочтения. Как, полагаю, и остальные миллионы поклонников этого автора по всему миру.