Kitobni o'qish: «Козий крайм, или Вино с привкусом тайны»

© Квасневская И., 2026

© Оформление. ООО «Издательство Эксмо», 2026

Глава 1
Беспокойное утро

Пани Янина лениво перевернулась на другой бок и уткнулась носом в подушку. Утро было слишком тихим. Никаких странных звуков, никаких воплей соседки Крыси, которая обычно к этому часу успевала трижды поругаться с мужем, переполошить кур и перечислить вслух все свои болезни. Даже Жужел, голосистый петух, сегодня вел себя тише обычного.

Подозрительно.

Пани Янина зевнула, потянулась, пошарила рукой по тумбочке в поисках очков, случайно смахнула их на пол и, ворча, уселась на кровати. За окном уже вовсю светило солнце, а значит, пора было вставать, кормить козу Марыську и выяснять, чем дышит деревня.

Она натянула свой неизменный розовый халат (счастливо уцелевший после пожара на текстильной фабрике, как любил шутить ее внук), сунула ноги в теплые тапки и вышла во двор. Обычные утренние заботы: открыла кур, выпустила Марыську пастись, поменяла воду в поилке и наконец направилась на кухню.

Однако едва пани успела поставить чайник, как в открытое окно влетел Крыськин вопль:

– Янина! Ну ты слышала?!

Пани Янина вздохнула, облокотилась на подоконник и оглядела двор. Куры копошились в траве, кот Юзек нагло растянулся на заборе, а Марыся намеревалась поживиться яблоками, которые пани Яня вчера сложила в ящик.

– Нет, но сейчас, видимо, услышу, – проворчала она. – Что стряслось-то?

– Француз пропал!

– Какой француз?

– Ну тот, важный! Который вино пробовать должен был в «Арбории» сегодня! Ишь, выдумали профессию! Мой Сташек, вон, каждый день пробует, кто б раньше надоумил, что за это деньги можно получать!

Пани Янина прыснула, прикрыв рот ладонью. Очень уж явно она представила, как муж Кристины, пьяница Стась, облачившись в шелковый галстук, скребет ногтями небритую физиономию, отправляет в рот глоток божоле и, икнув, сообщает: «Ноты вишни и кардамона с легким медовым послевкусием». А потом по привычке занюхивает рукавом дорогого пиджака.

Пани Янина мысленно вернулась во вчерашний день, когда в соседней деревне, где находится небольшая, но известная во всем мире винодельня «Арбория», начался праздник сбора винограда. Жители Черенчиц, где располагаются виноградники, дом хозяина, напоминающий небольшое французское шато, и винные погреба с радостью приветствовали соседей на мероприятии. Мимо дома пани Янины тогда промчался шикарный автомобиль с известным критиком и дегустатором Жан-Люком Дювалем, прибывшим из Франции специально, чтобы принять участие в презентации элитного вина, которую так широко разрекламировал владелец винодельни американец Стив Харрис.

Больше двадцати лет назад Стив приехал во Вроцлав из солнечной Калифорнии, чтобы преподавать английский язык в частной школе, влюбился в студентку, да так и остался в Польше. Продал свой дом в Америке, куда решил не возвращаться, купил заброшенное поле в вымирающей деревне и уже через несколько лет собрал первый урожай винограда.

Мало кто из деревенских верил, что на этих холмах может расти виноград, но прошло еще несколько лет, и вино из «Арбории» украсило меню местных ресторанчиков, а потом стало получать награды на выставках. Теперь «Арбория» красуется во всех путеводителях, многие по дороге на озеро специально делают крюк, чтобы побродить по винограднику, выпить бокал прохладного вина и перекинуться парой слов со Стивеном, всегда радушно приветствующим гостей. У ног его лежат две лохматые овчарки, а «Арбория» гостеприимно распахивает ворота для новых посетителей.

Местечко стало модным и популярным и среди жителей. На пасхальную охоту за яйцами собираются дети со всех окрестных деревень, «Арбория» варит вкуснейший глинтвейн для ярмарки, участвует во всех гастрономических фестивалях, организовывает благотворительные мероприятия и светские вечеринки – рисование с бокалом вина, презентации книг, встречи с модными художниками.

И вот теперь день сбора винограда, главный праздник на винодельне, куда стекается множество людей со всей округи. Дегустация – для взрослых, призы и конкурсы – для детей. Пани Янина вчера тоже ходила туда вместе с Марыськой. Видела и критика, и других важных гостей, собравшихся в дегустационном зале.

Теперь стало ясно, почему деревня с утра такая тихая – все сидят по домам, обсуждают случившееся и строят теории почище, чем в детективных сериалах.

Значит, француз пропал. Надо выяснить, что там вообще стряслось. Что-то тут нечисто…

Пани переоделась, надела плащ, накинула свой розовый шарф, бросила взгляд на Марыську, наконец добравшуюся до ящика с яблоками, погладила козочку по голове, рассеянно сунула яблоко в карман широкой юбки и решительно направилась к винодельне.

Глава 2
Расследование начинается

По дороге на винодельню пани Янина зашла в магазинчик пани Баси – в главное место обмена свежими сплетнями, новостями и домыслами. Очередь – целая делегация в лице пани Гелены, пани Ванды и вездесущей Крыси – уже кипела обсуждениями. Все активно размахивали руками, словно пытаясь убедить друг друга, что именно их версия событий самая правильная.

– Может, любовницу здесь завел и спрятался? – прижимая к себе кошелку с помидорами, выступала пани Гелена.

Ее муж по молодости славился своими похождениями, поэтому очередь понимающе закивала.

– А что, очень может быть, – соглашались соседки.

– А может, его вообще украли! – добавляла огня Крыся. – Специально, чтоб выкуп потом потребовать! Как в сериалах, где у всех злодеев идеальные зубы!

Пани Янина усмехнулась, но вслух ничего не сказала. Она знала, что, если в деревне произошло что-то необычное, лучше выяснить правду самостоятельно, а не полагаться на фантазии соседок.

* * *

Пани направилась дальше по дороге. Миновала последние дома, свернула к винограднику и пошла к главному зданию «Арбории» – крепкому каменному строению, возле которого были установлены новенькие металлические чаны для брожения.

У ворот стоял полицейский автомобиль, рядом – несколько мужчин в рабочей одежде, двое полицейских в форме и, конечно, Витек, участковый, добрый приятель и бывший ученик пани Янины. Мужчины взволнованно переговаривались. Стивен Харрис, хозяин, обычно веселый и приветливый, сейчас был мрачен и теребил край бордового фартука с вышитой эмблемой винодельни – большой буквой «А», словно вырастающей из ветвей дерева. Рядом с ним управляющий винодельни Марек что-то горячо втолковывал Витеку.

– Пани Янина! Доброе утро! – заметил ее Витек и чуть оживился. – Вы уже слышали? У нас тут ЧП.

– Да уж, слышала. Французский критик пропал?

– И он тоже. А еще вино. Довольно дорогое. Кхм. – Витек откашлялся. – Очень дорогое.

– И много?

– Две бутылки.

– Ну, такую потерю, думаю, можно пережить.

– Как вам сказать… Цена – двадцать пять тысяч евро. За одну бутылку.

Глаза пани Янины сами собой округлились, а брови поднялись над оправой очков.

– Сколько-сколько?

– Двадцать пять. Тысяч. Евро, – отчетливо повторил Витек.

– Это сколько ж в злотых?.. Да у меня дом столько не стоит! – охнула пани Янина, произведя в уме вычисления.

Стивен вздохнул и провел рукой по волосам.

– Вот именно, – произнес он по-польски с американским акцентом.

– А когда этого француза видели в последний раз?

– Вчера, – ответил Стивен. – А сьегодня он не пришель на завтрак, на звонки не отвечает, в гостинице его нет.

Пани Янина прищурилась.

– Вы считаете, что он украл вино и сбежал?

– Ну что вы! Как можно?.. Но ситуация странная.

– А вино это где у вас хранилось?

– В моем кабинете, в сейфе. Вчера я показывал его Дювалю, а сьегодня оно исчезло. Как будто по вольшебству.

– А кто последний видел этого Дюваля?

– Вчера поздно вьечером он еще был в зале дьегустации, обсуждал что-то с…

Пани Янина наклонилась чуть ближе.

– С кем?

– С работниками.

Вот это уже интересно.

– С работниками, значит… – протянула пани Янина, поправляя шарф. – И кто же эти счастливчики?

Стивен обменялся взглядами с Мареком, тот тут же вытащил телефон и пролистал что-то в списках.

– Вчера вечером в зале дегустации оставались трое: Дарек (он местный, из Черенчиц, помогает тут каждую осень), украинец Саша (тоже не первый год его берем на сбор винограда) и… э-э-э… этот, как его… новый…

– Лукаш? – подсказал Стивен. Марек кивнул.

– Да-да, Лукаш.

Пани Янина хмыкнула.

– Это не тот, который вечно ходит, уткнувшись в телефон?

Стивен поморщился.

– Да, он. Так себье работник, болше его не возьмьем.

– Что ж, тогда начнем с него, – решила пани Янина и направилась к работникам, которые как раз собирались в тени виноградника.

– Пани Янина, – остановил ее Витек. – Вы же знаете, как я ценю вашу помощь, вашу наблюдательность, ваши…

– Булочки с изюмом, – подсказала пани Янина. – Давай сразу к делу, без предисловий.

– Да-да, и булочки тоже, – с улыбкой подхватил Витек. – У меня огромная просьба: не вмешивайтесь, пожалуйста, в ход расследования. Свидетелей я опрошу сам, а вы, если есть желание помочь, просто побеседуйте со своими подругами и местными жителями – вдруг вчера кто-то из них заметил что-нибудь необычное? С удовольствием выслушаю ваши наблюдения.

– Вечно так! То «знай свое место», а как до дела доходит, так сразу нужна! – пробурчала пани Янина, но не стала возражать, просто спряталась за плечом молодого участкового.

Он подошел к парням в рабочей одежде, негромко что-то обсуждающим.

– Пан Лукаш? – обратился он к молодому человеку в поношенной куртке и старых джинсах.

– Ну я, – отозвался тот.

– Можно вас на пару слов?

– Можно подумать, у меня есть выбор, – буркнул парень и потер нос.

– Вы последний, кто вчера разговаривал с пропавшим месье Дювалем. Могу я поинтересоваться, о чем вы беседовали?

– Да ни о чем. Ходил, вынюхивал что-то, выспрашивал. Потом пошел прогуляться по окрестностям, так прям и сказал: «Прогуляюсь тут, красиво у вас».

– И все?

– Ну да…

– Прошу прощения, что вмешиваюсь в беседу, – вылезла из-за плеча Витека пани Янина. – А на каком языке вы беседовали? Критик говорит по-польски?

Витек удивленно оглянулся на пани Янину и одобрительно кивнул.

– По-английски, – почесав затылок, ответил парень. – Я нормально болтаю. В видеоиграх натренировался.

Его ответы звучали убедительно, но вот беда: у пани Янины был дар чуять ложь за километр. И сейчас ее встроенный детектор подсказывал, что парень чего-то недоговаривает.