Русалка и миссис Хэнкок

Меня всегда манила морская тема. Всё неизведанное становится загадочным! Книга придаёт нужную атмосферу и, погружаясь в это незабываемое путешествие (чтение) хочется снова и снова проживать эти моменты – моменты удивления и познания тайны морских глубин.

Это одна из самых необычных книг, которые мне доводилось читать. Ни в одной книге, посвящённой событиям восемнадцатого века вы не увидите такого взгляда, такого ракурса, раскрывающего эпоху. Вместо выходящей замуж девушки или придворных интриг в центре сюжета оказываются проститутка, решившая стать порядочной женщиной, и полумифическая нематериальная сущность. Моралисты могут извлечь из нее свои ценные уроки, но в первую очередь книга привлекает именно красивым, но не чересчур пышным языком, сравнениями и образами, богатыми, но не затертыми и не тривиальными. Эту книгу хочется посоветовать именно благодаря ее необычному освещению как непривычных, так и привычных вещей. Это подспудное, не бросающееся в глаза волшебство, стоит оценить лично.

У меня была бумажная версия книги, и на ощупь обложку хочется трогать и трогать из-за материала обложки и объёмных элементов на ней. ❤️
В рецензии на обложке написано, что это кладезь рискованного юмора. Вот это единственный намёк, что книга не для всех возрастов.
Сюжет спойлерить не буду, но в книге часто в сюжет вплетаются героини из домов терпимости, о их бытовых вопросах, и вопросах взаимодействия со своднями, а также элементы их "работы". Возможно, эта информация может повлиять на принятие решения, читать эту книгу или нет.
В целом сюжет мне понравился, он очень необычный и до конца непонятно чем всё закончится, пусть в нём поведение героев через чур наивное, а преобразование героев порой сказочное. Но и книга же про русалку, но не про ту что мы привыкли видеть в мультфильмах

Должна сказать, что синопсис у книги ну совсем неправильный. Не так нужно было его составить, ведь он по сути пересказывает сюжет до самого конца. И в нем нет ни слова о бордельной теме - а она занимает в этой книге огромное место.

Прекрасная книга. Очень яркая и сочная. Сильная, пронзительная, с прекрасными персонажами. Недооцененная - я даже не нашла аудиоверсии. Не верится, что это - первая книга автора. Удивительно, но в голове четко возникли актеры, которые могли бы их сыграть при возможной экранизации, мистер Хэнкок - Эдди Марсан, Анжелика - Никола Коклан. Главная пара - не самые в деталях приятные, но очень человечные персонажи. В книге есть как и более приятные, так и совсем ужасные люди, и их порушенные судьбы, взлеты и трагедии.

Из минусов, для многих определяющих, стоит ли читать книгу - переизбыток бытовых деталей и откровенные физиологические подробности иногда шокировали. Особенно глава, посвященная Полли.

В общем, очередная прекрасная вещь Иностранки - для неспешного чтения на несколько вечеров. Почему оценила так низко - в основном, из-за небольшой усталости от темы проституток, которой я совсем не ожидала. И чуть-чуть не хватило финала - еще бы главку про дальнейшую судьбу главных героев...

Прекрасная история с объемными, вызывающими эмпатию персонажами (не только главными!). Где-то волшебная, где-то реалистичная, психологически точная - в декорациях Лондона и его окрестностей 19 века. Перевод замечательный.