Kitobni o'qish: «Инфократия. Истина и свобода в цифровую эпоху»

Shrift:

Byung-Chul Han

Infokratie. Digitalisierung und die Krise der Demokratie

Печатается с разрешения MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft mbH, BerlinAll rights reserved.

Научный редактор –А. В. Павлов, доктор философских наук, профессор, руководитель Школы философии и культурологии факультета гуманитарных наук Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики», ведущий научный сотрудник, руководитель сектора социальной философии Института философии РАН

* * *

Коммуницировать до смерти

С тех пор как немецкий философ корейского происхождения Бён-Чхоль Хан приобрел мировую известность, прошло не так уж и много времени. Фактически в 2025 году мы можем отпраздновать своеобразный десятилетний юбилей мировой славы Бён-Чхоль Хана – его первая книга на английском появилась в 2015 году. «Общество выгорания» (напомню, что в английской версии «Общества усталости» появилась еще одна глава – «Общество выгорания»¹) стала водоразделом в жизни (благодаря ей мыслитель приобрел статус мировой знаменитости) и, в сущности в творчестве Хана. После успеха «Общества выгорания» на английском (если брать в расчет только этот язык) стали выходить другие книги Бён-Чхоль Хана – многие из них были написаны за несколько лет до того, как были переведены. Поразительным образом его переводные книги оказались слишком актуальны для множества стран. Это говорит о том, что Хан писал как пророк – на опережение. Например, это касается его текста «В рое» ². На немецком «В рое» (2013) вышел после «Общества усталости» (2010), а на английском – только в 2017 году. Между английскими переводами «Общества выгорания» (2015) и «В рое» (2017) на английском появились еще две книги Хана: «Прозрачное общество» (2015) и «Агония Эроса» (2017) (на немецком обе появились в 2012 году) ³. Тем самым на 2017 год «В рое» стала самой свежей работой Хана на английском языке.

1.Павлов А. Общество усталости против общества выгорания // Хан Б.-Ч. Общество усталости. Негативный опыт в эпоху чрезмерного позитива. М.: Издательство АСТ, 2023. С. 7–28.

2.Byung-Chul Han. In the Swarm: Digital Prospects. Cambridge, MA: MIT Press, 2017.

3.На рус. яз. см.: Хан Б.-Ч. Прозрачное общество. М.: Логос, 2014; Хан Б.-Ч. Агония Эроса. Любовь и желание в нарциссическом обществе. М.: Издательство АСТ, 2023.

Bepul matn qismi tugad.