Kitobni o'qish: «Ответ великим. Поэтические диалоги сквозь время»

Глава

Предисловие

Я уверена, что каждый вдумчивый читатель, проникая сквозь строки в глубину минувших лет; каждый любитель живописи, всматриваясь в крупные и мелкие мазки художника, из которых рождаются живой сюжет картины и её история; каждый, кто способен услышать в мелодичных звуках музыки возникающие образы, — невольно пожелает ответить автору, вступая с ним в мысленный диалог.

Этот диалог не знает границ времени. Начатый однажды одним читателем или поэтом, он может быть продолжен другим — спустя годы, а может быть, и в далёком будущем.

В этом и есть связь времён и поколений — тонкая, но крепкая нить любви к искусству, соединяющая нас.

Гульнара Гафур

Содержание

Предисловие

I . Диалог с поэтами

Ответ Хайяму

Подражание Хайяму

Подражание Руми

Слово и молчание

Размышление — ответ великому Джами

Восточное небо, звёздная ночь

Подражание Гёте

Подражание Бунину

Подражание Бунину — 2

Подражание Фету

День золотой

Ответ Константину Бальмонту

Ода любимому поэту, Михаилу Лермонтову

Портрет

Размышления над Есенинскими строками

Я Ахматовой стать никогда не смогу

Мне удивительно равнодушье

Ответ неизвестному поэту

II . Когда говорят картины

Любимому художнику — Ван Гогу

Снегурочка

Дождь в дубовом лесу

Сквозь века

Сохрани свою душу, о ты, человек!

III . Когда говорит музыка

Надежды миг, сомненья тень

Душа, ставшая музыкой

Вместо послесловия

I

Диалог с поэтами

Ответ Хайяму

Миры сменяются мирами.

Уходим и приходим, мы.

Лишь прах рассыпан под ногами.

Как тленно все, что видим мы.

Душе одной остаться можно

И в этом мире, и в другом.

Своей дорогой: легкой, сложной

Будет искать свой вечный дом.

2008 год, Краснодар

Читая Хайяма о тленности мира, в котором мы живём, о чём я часто размышляю, захотелось ответить ему, что душа то – нетленна, и это куда важнее знать и ценить человеку.

Подражание Хайяму

Омар Хайям помог найти мне эти строфы,

Бахаулла вдохнул в них жизнь свою

Жизни стыдно за тех, кто сидит и скорбит.

Кто забыл про свой смех, не прощает обид.

Не стенай и не плачь, так велит нам Творец.

Ты создай в сердце рай, вот - счастливый конец.

2008 год, Краснодар

Хайям ушёл давно, но слог его остался,

Рубаи музыкой по-прежнему звучат.

И этот слог во мне узлом связался —

Слова наружу выбраться спешат.

Как может человек, в ком умерла душа,

Надеяться другую оживить?

Самой не пробудиться ей от сна —

Лишь Божий свет способен воскресить.

Наполнишь скоро жизни горсть земную —

Как льдинки тая, растекутся дни.

Войдёшь ты в вечность — долгую, иную,

Оставив груз земной свой позади.

2022 год

Воспитай своё сердце сперва, человек,

Прежде чем твой язык разразится впотьмах.

Лишь слова из глубин драгоценны навек,

Хоть звучат они эхом на грешных устах.

Наши мысли — как почки, слова — как цветы,

Только в праведном деле созреют плоды.

Если слово и дело сплелись в унисон,

Ароматом бальзама наполнится сон.

Мир души сотворён не другими людьми,

Он берёт свой исток из тебя одного.

Сотни мыслей кружат над земными путями —

Отыщи среди них лишь зерно своего.

Трудно спящего нам пробудить ото сна,

Но труднее всего пробужденье-притвор:

С виду спят они крепко и не делают зла,

Вроде спят и не ведают вокруг ничего!

Ты подальше держись от того, кто кричит,

Кто о многом без дела всегда рассуждает.

Ты пойди лучше к тем, кто больше молчит,

Кому сердце твоё доверяет.