Izohlar, 1 sharh

очень толковая книга,

дающая широкое объёмное введение в проблематику Просвещения,

со всеми его многочисленными гранями,

с множеством ссылок на литературу, где подробнее рассматривается тот или иной вопрос или утверждение,

хочется похвалить переводчика за стиль языка,

книга (почти) не читается как переводная, что большая редкость в наше время,

но!

где-то в районе с. 100+ зацепился глазом за невнятную формулировку, заглянул в оригинал — а там противоположное по смыслу утверждение…

и ниже на мой же странице — фраза в предложении как будто оборвана… гляжу в оригинал — так и есть…

редакция «Библиороссики»,

надеюсь, до вас дойдёт этот отзыв,

очень неожиданно и печально встретить такие оплошности от уважаемого издательства…

(минус — за описанные выше небрежности при подготовке текста книги)