«Сотня цветов. Японская драма о сыне, матери и ускользающей во времени памяти» kitobiga sharhlar

Перевод и скорый релиз новой книги Гэнки Кавамуры застали меня врасплох (в хорошем смысле).

Объём книги прибавил в страницах. Книга стала больше в два с половиной раза (если судить по количеству электронных страниц). Значит и новая история станет более насыщенной, так думалось мне.

Напомню, что предыдущая книга "Если все кошки в мире исчезнут", оказалась для меня очень личным прочтением в каком-то смысле. Было в ней что-то, что очень зацепило меня и поэтому она не канула в забытье и не смешалась с большим количеством других книг, прочитанных мной до и после. Она не читалась как рассказ, но и не была романом. Скорее, текста и истории в ней было достаточно для того, чтобы быть фантасмагоричной и мистической повестью на один-два вечера. Так же стоит отметить, что первая книга в силу своего малого объёма не вмещала большого количества персонажей: буквально 4 героя + кот главного героя. Все они регулярно фигурировали в книге и двигали сюжет вперёд, к его завершению. Тот механизм, который работал в первой книге и сподвиг меня отложить другие запланированные книги и приступить к чтению "Сотни цветов".

Какое нудное вступление...ужас.

В общем, что я хочу сказать - увеличение объёма не пошло книге на пользу. Если убрать весь ненужный текст, который должен работать на погружение, в данном случае - это вторая сюжетная линия, которая в какой-то момент начинает затмевать основную историю сына и матери, теряющей память, то как раз и останутся те самые заветные сто страниц и мы сможем погрузиться в грустную и драматичную историю о сыне, матери и ускользающей во времени памяти.

Параллельно с этим, в рассказе есть и третья сюжетная линия, связанная с работой главного героя и его жены, которая тоже перекрывает всю драму основного сюжета.

Эти сюжетные линии могут быть оправданы лишь мимолётными отсылками к той самой памяти, которой посвящена эта книга (примерно 3-4 отсылки к важности памяти). Важность памяти, ценность воспоминаний, затуманенность воспоминаний и всё такое прочее.

В какой-то момент в книге появляются другие персонажи, которые вообще не имеют отношения к истории, они просто растягивают и без того нудный текст житейскими мудростями, которая не имеют никакого отношения к основной истории.

Книга стала взрослее, история стала серьёзней, но желание написать "большую книгу" - вышло автору боком - в моём случае книга не сработала, не тронула меня, не перевернула сознание и даже не стала чтивом на один-два вечера.

Возможно я не прав и у этой истории есть скрытое дно смысла, чего-то важного, но я не смог до этого докопаться.

Да что ж такое, я не специально, правда! Но опять у меня про старость, немощность и уход. Ровно как и сказано в названии. Мать в одиночку вырастила сына (по какой-то причине семья отказалась от нее из-за решения рожать и воспитывать в одиночестве), упахиваясь на всех возможных подработках, и вырастила неплохо - молодой человек умеренно успешен в жизни, имеет работу, молодую жену и готовится стать отцом - собственно, все его мысли занимает эта немного пугающая перспектива. Сам он рос без отца и не очень представляет, как это и что это, и сможет ли он быть хорошим отцом. Отношения с матерью ушли на второй план и свелись к редким визитам пару раз в год, когда начались тревожные звоночки, от которых наш герой пока отмахивался, ибо голова занята другим. Пока не позвонили из полиции и не стало ясно, что все же что-то определенно не так. Дальше - стандартная история, казалось бы. Исследования, диагноз (ранний Альцгеймер), поиск сиделки, стремительное ухудшение состояния, поиск пансионата, неожиданное везение в виде внезапно освободившегося места в одном из самых желаемых. Но это все - просто перечень событий. В книге же идет бесконечная рефлексия главного героя - как так случилось, что он упустил первые сигналы; как он справится одновременно и с матерью, стремительно теряющей память, и с молодой семьей; как долго мать будет его узнавать; как много на самом деле помнит она даже сейчас из того, что давно забыл он сам; и что случилось тогда, когда однажды она пропала из его жизни на целый год. Это такая, очень японская история, очень созерцательная (несмотря на перечисленные события), и довольно лайтовая с точки зрения прочих подобных историй (практически без особых эксцессов, хороший пансионат, тихий и мирный уход). Что-то в ней такое есть, вроде и простое - сначала мать ухаживает за сыном, потом сын за матерью, но то ли вот эта по-японски ненавязчивая эмоциональная окраска, то ли еще что-то делает чтение почти умиротворяющим. Главный герой временами раздражал, каюсь. Но не настолько, чтобы пожалеть о прочтении. Правда теперь все же хочется немного отдохнуть от темы смерти и старости.

Удивительный азиатский роман, совершенно не похожий на то, что раньше я у азиатов читала. Это история про Изуми, его маму. Он женился, они с Каори ждут малыша и вроде бы жизнь должна вовсю нестись вперед, но голова Изуми переполнена воспоминаниями. Книга посвящена памяти, отрывкам жизни, деталям, ассоциациям - страницы переполнены ими до краев. Юрико (мама Изуми) заболевает. Недуг отталкивает её от сына, от его будущего, заковывает Изуми в прошлом. Тот, растерявшись, не понимает, что ему сейчас делать. Память матери утекает, как вода, Каори вот-вот родит, а он совсем не готов к отцовству. Да и что такое отцовство он толком и не знает, отца ведь у него не было. Начало книги такое обычное, простое. Я слушала и думала, неужели всё так и продолжит быть спокойным и размеренным. По сути да, книга ошеломительной не становится. Но когда Изуми находит в опустелой квартире дневники матери, роман набирает оборот. Он узнает так много всего о ней, что ему даже в голову не приходило. Сцена с мисо-супом разорвала мне сердце. Так и вижу, она стоит у плиты, он сидит за столом и каждый из них молчит годами о том, что так важно было обсудить. Знаю, что есть экранизация 2022 года, обязательно буду смотреть.