«Ночь нежна» kitobiga sharhlar, 229 sharhlar
Перевод неестественный, ломаный. На 15 главе психанул и скачал в хорошем переводе. Сразу дело пошло. А что касается самой книги – читайте!
Ужасный перевод.. просто невыносимо читать эти бесконечно замудренные предложения(( В оригинале это наверное красиво, но в переводе нужно несколько раз перечитать одно предложение, чтобы понять, что имеет ввиду автор (вернее переводчик).. Отвлекает от сюжета
Очень понравился роман"Ночь нежна".Интересный, увлекательный сюжет. По-моему мнению – это ещё и очень поучительная книга. На примере главного героя Дика ,мы видим как однажды неправильно сделанный выбор может в итоге разрушить и карьеру и личную жизнь.
полезно встречаться с героями гниги, прочитанной в далёкой юнности поступки героев напоминают о своих ошибках в прошлом. теперь уже ничего не исправить. остаётся только сожалеть
Может быть и интересная книга, но из-за перевода не могу себя заставить прочитать(( Хочется драгоценное время потратить на книгу, которая увлечет, а не которую нужно разгадывать и пытаться понять. Увы((
В этом году состоялось моё знакомство с Фицджеральдом, и оно продолжается. Могу сказать, что этот роман мне понравилась даже больше, чем всем известный и любимый Великий Гэтсби.
В этот раз погуляла в разных уголках мира: начиная с Европы и заканчивая Америкой. Как же прекрасно были подмечены различия французов, итальянцев, американцев и англичан. Где-то с юмором, где-то с едкой подколкой, но так точно и ярко.
Дик, главный герой романа, неплохой и амбициозный врач, занимающийся лечением психически больных. Однажды встречает пациентку одного из коллег и начинает постепенно привязываться к ней. Она в свою очередь находит в нем значимую фигуру и опору. Так между ними и зарождается любовь.
Роман очень интересно структурирован. В первой части читатель становится свидетелем первой измены Дика, во второй узнает о прошлом Николь (супруга Дика), а в третей наблюдает за разрешением их судьбы.
Постоянно ловила себя на ощущении недосказанности. Дик считал, что отдал свою жизнь на излечение Николь, упустил шанс стать известным психиатром, потерял свою былую славу в обществе. И виновницей всех его бед, конечно же, была жена. И все это не было озвучено, но легко считывалось.
С одной стороны, очень интересно самому было находить все эти недосказанности, с другой стороны, Фицджеральд не сделал своего героя отпетым чудовищем. Финальный мазок портрета так и не был нанесен, словно картину художник решил не дописывать до конца. А может просто решил дать ему еще один шанс на исцеление.
Тронули образы Николь и Розмари (любовница Дика). Такие разные девушки, но достаточно цепляющие. Сильные и хрупкие одновременно. Их образы и характеры получились даже лучше, чем у главного героя.
Как только стало понятно, кто такая Николь, моментально начала задумываться над этичной стороной вопроса. Дик был для нее врачом, да и она была явно привязана к нему, к своему «спасителю», ведь именно так Николь его воспринимала. Не соблюдение субординации, а лямур тужур. А как он потом ловко манипулировал её сознанием. От такого грустно становится.
Помню в подростковом возрасте хотела стать психологом, тогда еще не так распространённо было это направление, люди относились со скептицизмом. И когда слышали подобный ответ, сразу в цвет говорили или намекали, что сама поеду кукухой. Очень смеялась от подобных выводов. А Дик становится неким подтверждением. Ведь к концу романа его уже можно было отнести к душевно больным, а Николь определить в ряды выздоровевших.
Но у этого финала есть и второе дно. Девушка наконец поняла, что может и должна существовать вне своего мужа. Да, он ей помог излечиться, обуздать свой недуг. Но у неё должны быть свои мысли и чувства. Осознав такую банальную истину, став смелей и уверенней в себе, она вышла из тени и обрела себя. Своего рода излечение.
А Дик гоняясь за всеми юбками подряд, как раз потерял самое важное в своей жизни — семью и женщину, которая любила без остатка. Он словно не слышал о моногамии, уважении и честности. Вдвойне низко, так как его супруга стала жертвой насилия, и её душевное состояние могло пострадать из-за подобного отношения.
Когда продвигалась по книге, вспомнился Театр от Моэма. Мне кажется, я совершенного его недооценила, хочу теперь перечитать. Сейчас иначе восприниматься должен, есть уверенность в том, что понравится.
Слушала в начитке Александра Котова, мне понравилось. Он придал книге прекрасный антураж. Теперь вот думаю, что еще взять почитать у Фицджеральда. Не хочется забрасывать автора на несколько лет, как я обычно делаю.
А вот финал показался каким-то скомканным. Когда смотришь сериал, а серия обрывается на самом интересном, и продолжение выйдет не скоро. Примерно так и случилось со мной. Начала рисовать картину по номерам, сидела себе слушала, а потом раз и конец.
Хотелось бы узнать о судьбе Розмари, особенно о счастливом конце. Быстро пробежаться по второстепенным героям, которые стали весомой частью судеб главных героев. А в целом такой открытый финал имеет место быть, просто душа жаждет большего.
Спасибо, если дочитали до конца. В последнее время такой завал на работе и еще прохожу курсы, где нужна максимальная вовлеченность, не остается времени на чтение. Печально, но пока так. Всем добра!
Книга не плохая, но и не вызывает каких то ярких эмоций. Все как то буднично. Героев много , но все о них как будто недосказано. Концовка книги банальна .
Фицджеральд – любовь с первых глав. Обожаю его стиль написания. Книга легкая, жизненная, душевная.. Прочила все его книги и не могу выделить одну. Все – сплошной рай для буквоеда. Несомненно советую к прочтению.
Увлекательная философская история сложных отношений. Слишком глубокая и от этого немного нудная и затянутая. Мало страстей и эмоций. Но все равно читается легко.
Со временем, когда разочаровываешься в тех, кого любил и в кого верил, дни превращаются в серые будни полные мирской суеты. И глядя вперед, на затянутое такими же серыми тучами будущее, понимаешь, что многое уже будет не таким как прежде и находишь в себе силы смириться с таким положением вещей. Остаются только искренние, чистые, теплые воспоминания о том, как ночь была нежна в те дни отдыха на морском побережье.
Книга, в которой можно найти ответы на многие жизненные вопросы и поэтому свое сердце тут оставляют те читатели, которые нашли на ее страничках частичку чего-то своего, родного. Сюжет, свободно перемещающийся в любовном треугольнике, не принадлежит любовному роману. Эта книга о гораздо большем - она, как раскрытая душа, с горечью и смирением повествуют о том, как один несостоявшийся курортный роман пошатнул хрустальную декорацию семейного счастья. Но я ни разу не осуждаю Дика, более того, я его понимаю и полностью разделяю его позицию, даже уважаю за его жертвенный поступок. Жизнь любит чудные сплетения судеб и тут предоставлен интересный экземпляр - душевнобольная девушка, богатая и красивая, но лишенная полноценного будущего и доктор, объединивший клятву Гиппократа с бракосочетанием, тем самым соединив роль лечащего врача и любящего мужа. Мне показалась, вся жизненная позиция Дика отлично сформулирована нижеследующей цитатой:
Ужасно, что такая прекрасная башня не может стоять без опоры, а подпорой должен быть он. В какой-то мере это даже правильно - такова роль мужчины: фундамент и идея, контрфорс и логарифм.
Оторвавшись от книги, вдруг осознаешь, что все это произошло лишь в собственном воображении. Книга жива, ее герои реалистичны, что трудно осознать, что они не существовали. Говорят, фрагментами книга автобиографична. Интересно, в чем именно? Уж не в образе ли Дика, который, не смотря на харизматичный типаж, так и остался одинок в душе - каждый из его так называемых друзей, видел в нем то, что хотел видеть, но не то, кем он был на самом деле?
Целый комок чувств раскрывается перед взглядом читателя - одиночество, напряжение, покой, утрата, разочарование, томление, терпение, надежда с мимолетными вспышками радости. Многое, нет только самого главного, чего так хотят все герои книги - нет любви. Все в бесконечной погоне за его призраком и, понимая тщетность своих попыток достичь своей цели, каждый продолжает свой путь, уходя уже каждый своей дорогой по жизни, лишь время от времени, оглядываясь назад в надежде увидеть в солнечных лучах ту шумную компанию на пляже, у которых ярче солнца сияли улыбки на лицах...
