Faqat Litresda o'qing

Kitobni fayl sifatida yuklab bo'lmaydi, lekin bizning ilovamizda yoki veb-saytda onlayn o'qilishi mumkin.

Kitobni o'qish: «The Adventures of a Widow: A Novel»

Shrift:

I

It is not long ago that the last conservative resident of Bond Street, proud of his ancient possessorship and no doubt loving the big brick structure with arched doorway and dormer windows in which he first saw the light, felt himself relentlessly swept from that interesting quarter by the stout besom of commerce. Interesting the street really is for all to whom old things appeal with any charm. It is characteristic of our brilliant New York, however, that few antiquarian feet tread her pavements, and that she is too busy with her bustling and thrifty present to reflect that she has ever reached it through a noteworthy past. Some day it will perhaps be recorded of her that among all cities she has been the least preservative of tradition and memorial. The hoary antiquity of her transatlantic sisters would seem to have made her unduly conscious of her own youth. She has so long looked over seas for all her history and romance, that now, when she can safely boast two solid centuries of age, the habit yet firmly clings, and she cares as little for the annals of her fine and stately growth as though, like Troy, she had risen, roof and spire, to the strains of magic melody.

It might be of profit, and surely it would be of pleasure, were she to care more for the echoes of those harsh and sometimes tragic sounds that have actually blent their serious music with her rise. As it is, she is rich in neglected memories; she has tombs that dumbly reproach her ignoring eye; she has nooks and purlieus that teem with reminiscence and are silent testimonials of her indifference. Her Battery and her Bowling Green, each bathed in the tender glamour of Colonial association, lie frowned upon by the grim scorn of recent warehouses and jeered at by the sarcastic shriek of the neighboring steam-tug. She can easily guide you to the modern clamors of her Stock-Exchange; but if you asked her to show you the graves of Stuyvesant and Montgomery she might find the task a hard one, though thousands of her citizens daily pass and re-pass these hallowed spots. Boston, with its gentle ancestral pride, might well teach her a lesson in retrospective self-esteem. Her own harbor, like that of Boston, has had its "tea-party," and yet one whose anniversary now remains a shadow. On Golden Hill, in her own streets, the first battle of our Revolution was fought, the first blood in the cause of our freedom was spilled; yet while Boston stanchly commemorates its later "massacre," what tribute of oratory, essay or song has that other momentous contest received? This metropolitan disdain of local souvenir can ill excuse itself on the plea of intolerance toward provincialism; for if the great cities of Europe are not ashamed to admit themselves once barbaric, Hudson in fray or traffic with the swarthy Manhattans, or old Van Twiller scowling at the anathemas of Bogardus, holds at least a pictorial value and significance.

Bond Street has always been but a brief strip of thoroughfare, running at right angles between the Bowery and Broadway. Scarcely more than thirty years ago it possessed the quietude and dignity of a patrician domain; it was beloved of our Knickerbocker social element; it was the tranquil stronghold of caste and exclusiveness. Its births, marriages and deaths were all touched with a modest distinction. Extravagance was its horror and ostentation its antipathy. The cheer of its entertainments would often descend to lemonade and sponge-cake, and rarely rise above the luxury of claret-punch and ice-cream. Its belles were of demurer type than the brisk-paced ladies of this period, and its beaux paid as close heed to the straight line in morals as many of their successors now bestow upon it in the matter of hair-parting. Bond Street was by no means the sole haunt of the aristocracy, but it was very representative, very important, very select. There was even a time when to live there at all conferred a certain patent of respectability. It was forgiven you that your daughter had married an obscure Smith, or that your son had linked his lot with an undesirable Jones, if you had once come permanently to dwell there. The whole short, broad street was superlatively genteel. Nothing quite describes it like that pregnant little word. It dined at two o'clock; it had "tea" at six; its parties were held as dissipated if they broke up after midnight; its young men "called" on its young women of an evening with ceremonious regularity, never at such times donning the evening-coat and the white neck-tie which now so widely obtain, but infallibly wearing these on all occasions of afternoon festivity with an unconcern of English usage that would keenly shock many of their descendants.

But by degrees the old order changed. Commerce pushed northward with relentless energy. Its advance still left Bond Street uninvaded, but here and there the roomy brick dwellings received distinctly plebeian inmates. One night, in this street formerly so dedicated to the calm of refinement, a frightful murder occurred. No one who lived in New York at that time can fail to remember the Burdell assassination. It was surrounded by all the most melodramatic luridness of commission. Its victim was a dentist, slaughtered at midnight with many wounds from an unknown hand. The mysterious deed shook our whole city with dismay. For weeks it was a topic that superseded all others. To search through old newspapers of the excited days that followed is to imagine oneself on the threshold of a thrilling tale, in which the wrong culprits are arraigned and the real offender hides himself behind so impregnable an ambush that nothing but a final chapter can overthrow it. Yet in this ghastly affair of the stabbed dentist a protracted trial resulted in a tame acquittal and no more. The story ended abruptly and midway. It lies to-day as alluring material for the writer of harrowing fiction. It still retains all the ghastly piquancy of an undiscovered crime.

The vast surrounding populace of New York have long ago learned to forget it, but there would be truth in the assertion that Bond Street recalls it still. Its garish publicity scared away the last of her fine-bred denizens. The retreat was haughty and gradual, but it is now absolute. Where Ten Eyck and Van Horn had engraved their names in burly letters on sheeny door-plates, you may see at present the flaunting signs of a hair-dresser, a beer-seller, a third-rate French restaurateur, a furrier, a flower-maker, and an intercessor between despairing authors and obdurate publishers. The glory of Bond Street has departed. Its region has become lamentably "down town." The spoilers possess it with undisputed rule. It is in one sense a melancholy ruin, in another a sprightly transformation.

But several years before its decadence turned unargued fact (and now we near a time that almost verges upon the present), Mr. Hamilton Varick, a gentleman well past fifty, brought into perhaps the most spacious mansion of the street a bride scarcely eighteen. Mr. Varick had lived abroad for many years, chiefly in Paris. He was a tall, spare man, with a white jaunty mustache and a black eye full of fire. He was extremely rich, and unless remote relations were considered, heirless. It was generally held that he had come home to end his days after a life of foreign folly and gallantry. This may at first have seemed wholly true, but it also occurred that he had chosen to end them in the society of a blooming young wife.

His Bond Street house, vacant for years, suddenly felt the embellishing spell of the upholsterer. Mr. Varick had meanwhile dropped into the abodes of old friends not seen in twenty years, had shaken hands, with a characteristic lightsome cordiality, right and left, had beamingly taken upon his lap the children of mothers and fathers who were once his youthful comrades in dance and rout, had reminded numerous altered acquaintances who he was, had been reminded in turn by numerous other altered acquaintances who they were, had twisted his white mustache, had talked with airy patriotism about getting back to die in one's native land, had deplored his long absence from the dear scenes of youth, had regretted secretly his transpontine Paris, had murmured his bad, witty French mots to whatever matron would hear them, had got himself re-made a member of the big, smart Metropolitan Club which he thought a mere tiresome sort of parochial tavern when he last left it, and had finally amazed everyone by marrying the young and lovely Miss Pauline Van Corlear.

Pauline herself had very little to do with the whole arrangement. She was the only child of a widowed mother who had long ago designed to marry her notably. Mrs. Van Corlear lived upon a very meagre income, and had been an invalid since Pauline was eight. But she had educated her daughter with a good deal of patient care, and had ultimately, at the proper age, relegated her to the chaperonage of a more prosperous sister, who had launched her forth into society with due élan. Pauline was not a good match in the mercenary sense; she was perfectly well aware of the fact; she had been brought up to understand it. But she was fair to see, and perhaps she understood this a little too well.

New York was then what so many will remember it to have been about twelve years ago. The civil war had left few traces of disaster; it was the winter of seventy-one. Wall Street was in a hey-day of hazardous prosperity; sumptuous balls were given by cliques of the most careful entertainers; a number of ladies who had long remained unfashionable, yet who had preserved an inherited right to assert social claim when they chose, now came to the front. These matrons proved a strong force, and resisted in sturdy confederacy all efforts of outsiders to break their dainty ranks. They shielded under maternal wings a delightful bevy of blooming young maidens, among whom was Pauline Van Corlear.

It was a season of amusing conflict. Journalism had not yet learned to fling its lime-light of notoriety upon the doings and mis-doings of private individuals. Young girls did not wake then, as now, on the morning after a ball, to read (or with jealous heart-burning not to read) minute descriptions of their toilets on the previous night. The "society column" of the New York newspaper was still an unborn abomination. Had this not been the case, a great deal of pungent scandal might easily have found its way into print. The phalanx of assertive matrons roundly declared that they had found society in a deplorable condition. The balls, receptions and dinners were all being given by a horde of persons without grandfathers. The reigning belles were mostly a set of loud, rompish girls, with names that rang unfamiliarly. The good old people had nearly all been drowsing inactive during several winters; one could hardly discover an Amsterdam, a Spuytenduyvil, a Van Schuylkill, among this unpleasant rabble. There had been quite too many of these spurious pretenders. Legitimacy must uplift its debased standards.

Legitimacy did so, and with a will. Some very fine and spacious mansions in districts bordering or approximate to Washington Square were hospitably thrown open, besides others of a smarter but less time-honored elegance in "up-town" environments. The new set, as it was called, carried things by storm. They were for the most part very rich people, and they spent their wealth with a lavish freedom that their lineage saved from the least charge of vulgarity. No display of money is ever considered vulgar when lineage is behind it. If you are unblessed with good descent you must air your silver dishes cautiously and heed well the multiplicity of your viands; for though your cook possess an Olympian palate and your butler be the ex-adherent of a king, the accusation of bad taste hangs like a sword of threat in your banquet hall.

Among all the winsome débutantes of that season, Pauline Van Corlear was the most comely. She had a sparkling wit, too, that was at times mercilessly acute. Most of the young friends with whom she had simultaneously "come out" were heiresses of no mean consideration; but Pauline was so poor that an aunt would present her with a few dozens of gloves, a cousin would donate to her five or six fresh gowns, or perhaps one still more distant in kinship would supply her with boots and bonnets. The girl sensitively shrank, at first, from receiving these gifts; but her plaintive, faded mother, with her cough and querulous temper, would always eagerly insist upon their acceptance.

"Of course, my dear," Mrs. Van Corlear would say, in her treble pipe of a voice, while she rocked to and fro the great chair that bore her wasted, shawl-wrapped body – "of course it is quite right that your blood-relations should come forward. They all have plenty of money, and it would be dreadful if they let you go out looking shabby and forlorn. For my part, I'm only surprised that they don't do more."

"I expect nothing from them, mamma," Pauline would say, a little sadly.

"Expect, my dear? Of course you don't. But that doesn't alter the obligation on their part. Now please do not be obstinate; you know my neuralgia always gets worse when you're obstinate. You are very pretty – yes, a good deal prettier than Gertie Van Horn or Sallie Poughkeepsie, with all their millions – and I haven't a doubt that before the winter is over you'll have done something really handsome for yourself. If you haven't, it will be your own fault."

Pauline clearly understood that to do something handsome for herself meant to marry a rich man. From a tender age she had been brought up to believe that this achievement was the goal of all hopes, desires and aims. Everybody expected it of her, as she grew prettier and prettier; everybody hinted or prophesied it to her long before she "came out." The little contracted and conventional world in which it was her misfortune to breathe and move, had forever dinned it into her ears until she had got to credit it as an article of necessitous faith. There are customs of the Orient that shock our Western intelligences when we read of women placidly accepting their tyrannies; but no almond-eyed daughter of pasha or vizier ever yielded more complaisantly to harem-discipline than Pauline now yielded to the cold, commercial spirit of the marriage decreed for her.

She was popular in society, notwithstanding her satiric turn. She always had a nosegay for the German, and a partner who had pre-engaged her. It was not seldom that she went to a ball quite laden with the floral boons of male admirers. Among these latter was her third cousin, then a gentleman of thirty, named Courtlandt Beekman. Courtlandt had been Pauline's friend from childhood. She had always been so fond of him that it had never occurred to her to analyze her fondness now, when they met under the festal glare of chandeliers instead of in her mother's plain, dull sitting-room. Nor had it ever occurred to any of her relations to matrimonially warn her against Courtlandt. He was such a nice, quiet fellow; naturally he was good to his little cousin; he was good to everybody, and now that Pauline had grown up and begun to go to places, his devotion took a brotherly form. Of course he was poor, and, if sensible, would marry rich. He had been going about for an age in "that other set." He knew the Briggs girls and the Snowe girls, and all the parvenu people who had been ruling at assemblies and dancing-classes during the dark interregnum. Perhaps he would marry a Briggs or a Snowe. If he did, it would be quite proper. He was Courtlandt Beekman, and his name would sanctify nearly any sort of Philistine bride. But no one ever dreamed of suspecting that he might want to marry the cousin, twelve years his junior, who had sat on his knee as a school-girl, munching the candies he used to bring her and often pelting him with childish railleries at the same ungrateful moment.

In person Courtlandt was by no means prepossessing. He had a tall, brawny figure, and a long, sallow face, whose unclassic irregularities might have seemed dull and heavy but for the brown eyes, lucid and variant, that enlivened it. He was a man of few words, but his silences, though sometimes important, were never awkward. No one accused him of stupidity, but no one had often connected him with the idea of cleverness. He produced the impression of being a very close observer, you scarcely knew why. Possibly it was because you felt confident that his silences were not mentally vacuous. He had gone among the gay throngs almost since boyhood; if he had not so persistently mingled with ladies (and in the main very sweet and cultured ones, notwithstanding the denunciations hurled against "that other set") it is probable that he would continuously have merited the title of ungainly and graceless. But ease and polish had come to him unavoidably; he was like some rough-shapen vessel that has fallen into the hands of the gilder and decorator. It would have been hard to pick a flaw in his manners, and yet his manners were the last thing that he made you think about. He was in constant social demand; his hosts and hostesses forgot how valuable to them he really was; he almost stood for that human miracle, a man without enemies. He made a kind of becoming background for nearly everybody; he had no axe to grind, no ladder to climb, no prize to win; he stood neither as debtor nor creditor toward society; he was, in a way, society itself. There were very few women who did not enjoy a chat with him à deux; and in all general conversation, though his attitude was chiefly that of listener, the talkers themselves were unaware how often they sought the response of his peculiar serious smile, or the intelligent gleam of his look.

Pauline had not been greatly troubled, on her advent among the merry-makers, with that timidity which is so keen a distress to so many callow maids. Bashfulness was not one of her weak points; she had borne the complex stare levelled at her in drawing-rooms with excellent aplomb. Still, she could not help feeling that her kinsman, Courtlandt, had comfortably smoothed her path toward an individual and secure foothold. Those early intervals, dire to the soul of every novice like herself, when male adherence and escort failed through meagreness of acquaintanceship, Courtlandt had filled with the supporting relief of his presence and his attentions. There had been no mauvais quart d'heure in Pauline's evenings; her cousin had loyally saved her from even the momentary chagrin of being left without a courtier. Later on, his kindly vigilance had become needless; but he was always to be trusted, nevertheless, as a safeguard against possible desertion.

The occasion on which Mr. Hamilton Varick first saw Pauline was at a ball given in the February of her first season, two full months after she had modestly emerged with her little sisterhood of rosebud damsels. It was a very beautiful ball, given in a stately and lovely house adjacent to the Park, and by a lady now old and wrinkled, who had held her own, forty years ago, as a star in our then limited firmament of fashion. The dancers, among whom was her fair and smiling granddaughter of eighteen, chased the jolly hours in a spacious apartment, brilliant with prismatic candelabra and a lustrous floor of waxed wood. The rosy-and-white frescoes on the ceiling, the silver-fretted delicacy of frieze and cornice, the light, pure blues and pinks of tapestries, the airy and buoyant effects in tint and symmetry, made the whole quick-moving throng of revellers appear as if the past had let them live again out of some long-vanished French court-festival.

"These young people only need powdered heads to make it look as if Louis Quinze were entertaining us in dead earnest," said Mr. Varick, with his high-keyed, nonchalant voice. He addressed an elderly matron as he spoke, but he gave a covert glance at Pauline, to whom he had just received, through request, the honor of a presentation.

"I think it would be in very dead earnest if he did," said Pauline, speaking up with a gay laugh; and Mr. Varick laughed, too, relishing her pert joke. He paid her some gallant compliments as he stood at her side, though she thought them stiff and antique in sound, notwithstanding the foreign word or phrase that was so apt to tinge them. She found Mr. Varick pleasantest when he was asking after her sick mother, and telling her what New York gayeties used to be before the beginning of his long European absence. He had a tripping, lightsome mode of speech, that somehow suited the jaunty upward sweep of his white mustache. He would oscillate both hands in a graceful style as he talked. Elegant superficiality flowed from him without an effort. It needed no keenness to tell that he had been floating buoyantly on the top crest of the wave, and well amid its froth, all his life. He made no pretense to youth; he would, indeed, poke fun at his own seniority, with a relentless and breezy sort of melancholy.

"Did you ever hear of a French poet named Francois Villon," he said to Pauline, dropping into a seat at her side that some departure had just left vacant. "No, I dare say you've not. He was a dreadful chap – a kind of polisson, as we say, but he wrote the most charming ballads; I believe he was hanged afterward, or ought to have been – I forget which. One of his songs had a sad little refrain that ran thus: 'Où sont les neiges d'antan?' – 'Where are the snows of last year?' you know. Well, mademoiselle – no, Miss Pauline, I mean – that line runs in my head to-night. Ça me gêne– it bothers me. I want to have the good things of youth back again. I come home to New York, and find my snow all melted. Everything is changed. I feel like a ghost – a merry old ghost, however. Tenez– just wait a bit. Do you think those nice young gentlemen will have anything to say to you after they have seen you a little longer in my company? I'm sure I have frightened four or five of them away. They're asking each other, now, who is that old épouvantail– what is the word? – scarecrow. Ah! voilà– here comes one much bolder than the rest. I will have mercy on him – and retire. But before my départ I have a favor to request of you. You will give mamma my compliments? You will tell her that I shall do myself the honor of calling upon her? Thanks, very much. We shall be ghosts together, poor mamma and I; you need not be chez vous when I call, unless you are quite willing – that is, if you are afraid of ghosts."

"Oh, I'm not," laughed Pauline. "I don't believe in them, Mr. Varick."

"That is delightful for you to say!" her companion exclaimed. "It means that you will listen for a little while to our spectral conversation and not find it too ennuyeuse. How very kind of you! Ah! we old fellows are sometimes very grateful for a few crumbs of kindness!"

"You can have a whole loaf from me, if you want," said Pauline, with an air of girlish diversion.

Not long afterward she declared to her cousin, Courtlandt: "I like the old gentleman ever so much, Court. He's a refreshing change. You New York men are all cut after the same pattern."

"I'm afraid he's cut with a rather crooked scissors," said Courtlandt, who indulged in a sly epigram oftener than he got either credit or discredit for doing.

"Oh," said Pauline, as if slowly understanding. "You mean he is French, I suppose."

"Quite French, they report."

Mr. Varick made his promised visit upon Pauline and her mother sooner than either of them expected. Mrs. Van Corlear was rather more ill than usual, on the day he appeared, and almost the full burden of the ensuing conversation fell upon her daughter.

The next evening, at the opera, he dropped into a certain box where Pauline was seated with her aunt, Mrs. Poughkeepsie. On the following day Pauline received, anonymously, an immense basket of exquisite flowers. Twice again Mr. Varick called upon her mother, in the charmless upstairs sitting-room of their boarding house. As it chanced, Pauline was not at home either time.

An evening or two afterward she returned at about eleven o'clock from a theatre party, to find that her mother had not yet retired. Mrs. Van Corlear's usual bed-time was a very exact ten o'clock.

The mother and daughter talked for a little while together in low tones. When Pauline went into her own chamber that night, her face was pale and her heart was beating.

At a great afternoon reception which took place two days later, Courtlandt, who made his appearance after five o'clock, coming up town from the law-office in which he managed by hard work to clear a yearly two thousand dollars or so, said to his cousin, with a sharpened and rather inquisitive look:

"What's the matter? You don't seem to be in good spirits."

Pauline looked at him steadily for a moment. It was a great crush, and people were babbling all about them. "There's something I want to speak of," the girl presently said, in a lingering way.

A kind of chill stole through Courtlandt's veins at this, – he did not know why; he always afterward had a lurking credence in the truth of presentments.

"What is it?" he asked.

Pauline told him what it was. He grew white as he listened, and a glitter crept into his eyes, and brightened there.

"You're not going to do it?" he said, when she had finished.

She made no answer. She had some flowers knotted in the bosom of her walking dress, and she now looked down at them. They were not the flowers Mr. Varick had sent; they were a bunch bestowed by Courtlandt himself at a little informal dance of the previous evening, where the cotillon had had one pretty floral figure. She regarded their petals through a mist of unshed tears, now, though her cousin did not know it.

He repeated his question, bending nearer. It seemed to him as if the sun in heaven must have stopped moving until she made her answer.

"You know what mamma is, Court," she faltered.

"Yes, I do. She has very false views of many things. But you have not. You can't be sold without your own consent."

"Let us go away from here together," she murmured. "These rooms are so hot and crowded that I can hardly breathe in them."

He gave her his arm, and they pushed their way forth into a neighboring hall through one of the broad yet choked doorways.

Outside, in Fifth Avenue, the February twilight had just begun to deepen. The air was mild though damp; a sudden spell of clemency had enthralled the weather, and the snow, banked in crisp pallor along the edge of either sidewalk, would soon shrink and turn sodden. At the far terminus of every western street burned a haze of dreamy gold light where the sun had just dropped from view, but overhead the sky had that treacherous tint of vernal amethyst which is so often a delusive snare to the imprudent truster of our mutable winters. Against this vapory mildness of color the house-tops loomed sharp and dark; a humid wind blew straight from the south; big and small sleighs were darting along, with the high, sweet carillons of their bells now loud and now low; through the pavements that Courtlandt and Pauline were treading, great black spots of dampness had slipped their cold ooze, to tell of the thaw that lay beneath. Yesterday the sky had been a livid and frosty azure, and the sweep of the arctic blast had had the cut of a blade in it; to-day the city was steeped in a languor of so abrupt a coming that you felt its peril while you owned its charm. Courtlandt broke the silence that had followed their exit. He spoke as if the words forced themselves between his shut teeth.

"I can't believe that you really mean to do it," he said, watching Pauline's face as she moved onward, looking neither to right nor left. "It would be horrible of you! He is over sixty if he's a day, besides having been mixed up in more than one scandal with women over there in Paris. I think it must be all a joke on your part. If it is, I wish for God's sake that you'd tell me so, Pauline!"

"It isn't," she said. She turned her face to his, then, letting him see how pale and sad it was. "I must do it, Court," she went on. "It's like a sort of fate, forcing and dragging me. I had no business to mention mamma in the matter, I suppose. She couldn't make me consent, of course, although, if I did not, her lamentations would take a most distracting form for the next year or two. No; it's not she; it's myself. I don't live in a world where people hold very high views of matrimony. And I hate the life I'm living now. The other would be independence, even if bought at a dear price. And how many girls would envy me my chance? What am I at present but a mere pensioner on my wealthy relatives? I can't stay in; I've started with the whirl, and I can't stop. Everybody whom I know is dancing along at the same pace. If I declined invitations; if I didn't do as all the other girls are doing; if I said 'No, I'm poor and can't afford it,' – then mamma would begin tuning her harp and sending up her wail. And I should be bored to death, besides." Here Pauline gave a hollow laugh, and slightly threw back her head. "Good Heavens!" she continued, "there's nothing strange in it. I've been brought up to expect it; I knew it would probably come, and I was taught, prepared, warned, to regard it when it did come in only one way. If he hadn't been old he might have been shocking. What a piercing pertinence there is to my case in that little proverb, 'Beggars mustn't be choosers!' I'm a beggar, you know: ask Aunt Cynthia Poughkeepsie if she doesn't think I am. And he's quite the reverse of shocking, truly. His hair may be rather white, but his teeth are extremely so, and I think they're indigenous, aboriginal; I hope if they're not he will never tell me, anyway."

She gave another laugh, as mirthless as if the spectre of herself had framed it. She had turned her face away from him again, and slightly quickened her walk.

Yosh cheklamasi:
12+
Litresda chiqarilgan sana:
28 sentyabr 2017
Hajm:
250 Sahifa 1 tasvir
Mualliflik huquqi egasi:
Public Domain
Matn
O'rtacha reyting 4,3, 295 ta baholash asosida
Audio
O'rtacha reyting 4,7, 1028 ta baholash asosida
Audio
O'rtacha reyting 4,9, 126 ta baholash asosida
Audio
O'rtacha reyting 4,5, 241 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,7, 559 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 4,8, 337 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida