Hajm 210 sahifa
2013 yil
Щелкунчик и мышиный король / Nussknacker und Mäusekönig (+MP3)
Kitob haqida
В этом комплекте из книги и аудиоприложения, на котором текст читают немецкоязычный и русский дикторы, вы найдете любимую с детства рождественскую историю. В трогательную сказку о любви, отваге и битве добра со злом вплетаются блестящий гротеск и фантастические и мистические мотивы, которыми славится Гофман. Великолепный язык оригинала даст вам возможность не только насладиться историей, но и усовершенствовать свой немецкий. Читая и слушая текст на немецком языке, обращаясь к классическому переводу, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи.
Для углубления знаний немецкого и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь.
Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает немецкий язык самостоятельно.
Составление словаря, упражнений и комментариев: И. Бублик
Вполне доступно для человека, который получил базу знаний немецкого языка, хочет не растерять навык и только его практиковать. Мне лично очень родная тема Щелкунчика, поэтому получила дополнительное удовольствие. Очень удобно что текст разделен на фрагменты, и не сильно отвлекаешься от сюжета когда хочешь прочитать перевод.
Из всех серий книг в помощь изучающим английский, выбирала для себя Билингва. Книга очень удобная: есть русский и английский текст и аудиозапись. Если есть сложности с восприятием на слух английского, всегда можно проверить себя по тексту.
Sharhlar, 2 sharhlar2