Отличное пособие для изучения немецкого языка! Причем интересно будет для всех возрастных категорий учеников – и взрослых, и студентов, и детей! Очень советую. Методические ремарки и рекомендации очень логично построены. Упражнения продуманы и все задания сформулированы очень мотивирующе. Спасибо за такую книгу.
Эрих Кестнер. Кнопка и Антон
Повесть начинается весьма интригующе. Причем дважды: два раза начинается, и оба раза - с интригой.
Сначала идёт предисловие автора, в котором он, помимо прочего, заключает с читателями - в первую очередь с юными - некое соглашение. Кестнер заранее предупреждает, что в его повести будут не только приключения, но и "пища для размышлений" - нечто, над чем стоит подумать, прежде чем продолжить чтение. Но автор не хочет никого принуждать к умственному труду, поэтому он обещает выделять серьезные вопросы курсивом. Уже становится интересно, что же там будет такое - а ведь само повествование ещё не начиналось!
Но вот уже первая глава, и тут с места в карьер, а вернее, с порога большой берлинской квартиры, читатель становится свидетелем необычной сцены. Вместе с хозяином дома, богатым фабрикантом, мы в изумлении наблюдаем, как его маленькая дочка Луиза по прозвищу Кнопка делает книксены, повернувшись лицом к стене, и умоляет кого-то купить у нее спички, потому что... далее следует жалостливая история.
Потом мы узнаем, что все эти книксены и спички не для оживления рассказа - история с "уличной комерцией" получает своё продолжение почти в детективном духе. Но главное в этой повести другое: как и в других детских книгах Кестнера в ней говорится о дружбе и нахождении понимания, но не только между детьми, но и между детьми и их родителями.
Кестнер писал детские произведения, обращаясь и к взрослым тоже. Та самая "пища для размышлений" предназначается не только для маленьких читателей. Мне кажется, она в первую очередь адресована родителям - своеобразная шпаргалка, как лучше разговаривать с ребенком на некоторые сложные для понимания темы.
Бедной Кнопке можно только посочувствовать: папа её вечно занят на работе, мама вечно занята собой, а новая гувернантка - тощая и длинная мымра - занята исключительно своим женихом. Впрочем, сочувствовать Кнопке не стоит: у неё такой лёгкий характер, она такая выдумщица и непоседа, что сидеть на месте и скучать не будет. К тому же у неё есть замечательный друг - Антон. И хотя папаша Кнопки - директор фабрики, а мама Антона простая уборщица, их дружбе это совершенно не мешает. Действие происходит в первой половине прошлого века в Берлине. Помимо названных персонажей в нём принимают участие толстая и добрая кухарка Берта, препротивный соседский мальчишка - ябеда и вымогатель, злобный ворюга, доблестные полицейские и верная такса. Это идеальная книжка не только для детей (потому что она увлекательная и весёлая), но и для родителей. В конце каждой главы автор делится с маленькими читателями размышлениями о произошедших событиях, героях, их поведении и вообще о том, что такое хорошо и что такое плохо. Авторские комментарии вовсе не занудны, а во многом справедливы и сделаны по существу. Так что если вы будете читать книгу вместе с ребёнком, вам будет, что обсудить.
Люблю читать детскую литературу, особенно ту, которая чему-то учит. Показывает, как нужно и как не нужно поступать, что в жизни важно и что значит быть хорошим человеком. Жаль только, что большинство таких книги дети могут найти только благодаря своим родителям, но точно не благодаря школе.
Эта история познакомит вас с забавной девчушкой Кнопкой и ее семьей.
Папа Кнопки директор фабрики, выпускавшей зонты и трости. Он много работает и у него редко находится свободное время для семьи.
Мама Луизы (она же Кнопка) фрау Погге занимается чем угодно, но только не дочерью. Она посещает разные приемы, ходит по магазинам и на показы мод, а также на приемы, куда непременно берет и господина Погге, который этому не очень рад.
Фройляйн Андахт - гувернантка, довольно таки странная девица, которая фактически ведет двойную жизнь и впутала в свои дела еще и малышку Кнопку.
Берта - экономка, добродушная толстушка, которая очень любит Кнопку и с грустью вспоминает те времена, когда она была на попечении няни и проводила с ней больше времени.
И наконец-то Пифке - Кнопкин верный друг, коричневая такса, которая не оставляет свою хозяйку ни на минуту.
Также у Кнопки есть замечательный Друг Антон. Хороший и верный товарищ. Честный, храбрый, справедливый. Одним словом настоящий Друг, который не боялся ради Кнопки ничего и никого. У Антона в отличие от Кнопки не было огромной квартиры и богатых родителей, и ему самому приходилось готовить, убирать и даже подрабатывать всевозможными способами, чтобы им с мамой, которая болела, было на что жить.
Кнопку и Антона ждут нелегкие испытания и приключения, но они все преодолеют вместе! И самое замечательное в этой истории то, что доброе сердце ищет себе подобных и совершенно не важен ни статус ни чье-то мнение.
P.S. Очень понравились рассуждения автора к каждой главе. Некоторые стоит почитать не только детям, но и родителям!
Эрих Кестнер (1899 - 1974) однажды написал: «Большинство людей выбрасывают свое детство, как старую шляпу. Забывают, как устаревший номер телефона. Раньше они были детьми, потом стали взрослыми, но кто они такие теперь? Только взрослый, сохранивший в себе ребенка, может считаться человеком». Естественно, после таких слов я просто не могла не прочитать книгу их автора=) "Кнопка и Антон" - незатейливая, в меру поучительная история про дружбу дочки директора фабрики и мальчика из бедной семьи. Такая правильная во всех отношениях книжка. Но эта "правильность" не какая-то раздражающая, а с изрядной долей юмора. И даже все рассуждения-вставки с удовольствием читаются, хотя автор заранее предупреждает, что при желании юный читатель может их пропустить. Особенно хочется отметить образ главной героини, Кнопки,- в лучших традициях детской литературы. Мне, например, она напомнила Глазастика из "Убить пересмешника".
– Ну, желаю тебе спокойно спатеньки, – просюсюкала мать. – А я вам желаю спокойной слякоти! – Что ты такое говоришь? – изумилась мать. – Дождь будет, – сообщила девочка. – У моей ночной рубашки страшный ревматизм.
– Вот теперь ты должен меня съесть! Пифке (это такса Кнопки - прим.), как уже было сказано, не знал сказку про Красную Шапочку, поэтому он только перевалился на бок и не сделал того, что было велено. – Сожри меня! – настаивала Кнопка. – Будешь ты меня жрать или нет? – Кнопка топнула ногой и закричала: – Ты что, оглох, окаянный пес? Ты просто обязан меня сожрать! Пифке рассердился, вылез из-под одеяла и усевшись на подушке залаял во весь голос. – Ну ни капли таланта! – возмутилась Кнопка. – Никудышный из тебя артист!
p.s. Говорят, есть старый фильм, снятый по этому произведению. Судя по книге, должен быть очень хорошим.
Эрих Кестнер – один из классиков немецкой литературы. Его книги «Эмиль и сыщики», «Эмиль и трое близнецов», «Когда я был маленьким» и другие печатались еще в Советском союзе и были достаточно популярны. А вот повесть «Кнопка и Антон» в известные мне сборники не попала, и прочитала я ее впервые только в 90-е годы в серии «Любимые книги девочек» от АСТ.
Уже тогда я подумала, почему же такая замечательная, трогательная повесть совершенно не известна?! Неужели нельзя ее достойно издать?! Но понадобилось без малого двадцать лет, чтобы книга обрела второе дыхание.
Я уже неоднократно писала о своем отношении к серии «Веселая компания» от «Махаона». Пожалуй, единственная серия, где соотношение цена-качество-литературный материал на высоте. При этом книги серии можно читать абсолютно в любом возрасте! Можно в 7 лет, а можно и в 13 – дети обязательно останутся довольны!
«Кнопку и Антона» мы прочли за один вечер! Первые 8 глав я читала вслух, а потом дочка уже не могла остановиться, не узнав, чем дело кончится, и прочла оставшиеся 8! В повести рассказывается о дружбе девочки и мальчика из разных социальных слоев общества. Казалось бы, сколько уже написано на эту тему! Но Кестнер сумел рассказать историю по-своему! Кроме того, после каждой главы есть специальные отступления автора, где он размышляет «О доверии», «О лжи», «О дружбе» и т.д. Причем он не теряет чувства юмора, и не становится морализатором.
Книга смешная и грустная, веселая и лирическая. В ней есть всё, чтобы стать любимой книгой подростка.
Ну и об иллюстрациях. Тут наши мнения с дочкой разошлись. Мне иллюстрации показались смешными, немного хулиганскими, вполне подходящими к атмосфере повести. А дочка отказалась рассматривать, мотивировав: «Здесь все не такие! Кнопка и Антон должны другими быть!»
Попробуй угоди современному читателю!
Открываю для себя Эрика Кёстнера. Я, конечно, и раньше знала это имя и знала, что он написал про Эмиля (из-за которого Эмиль из Лённеберги стал в немецком переводе Михаэлем). А больше не знала ничего, но давно собиралась что-нибудь у Кёстнера прочитать.
Так получилось, что я начала с «Кнопки и Антона». И нисколько не жалею! Книга светлая, смешная, удивительная (особенно для 1931 года). После нее обязательно захочется познакомиться и с другими его произведениями.
Одно «но» — авторские рассуждения, которые слегка меня раздражали (из-за них не поставила книге «пятерку»). Я не смогла представить, как отнеслась бы к этим вставкам в детстве. Может быть, это сейчас мне нудно, потому что читаю очевидные нотации, а раньше я восприняла бы их как разговор автора лично со мной и ловила бы каждое слово. В любом случае, рассуждения вынесены в отдельные главы, так что при желании их можно пропустить.
Как раз тот случай, когда в книге есть всё, чтобы понравиться читателю, трогательный сюжет, немного юмора, борьба добра со злом, которая заканчивается конечно же победой добра, но всё же чего-то мне не хватило, совсем-совсем чуть-чуть. Возможно мешали рассуждения автора, как дополнение к каждой главе, мне кажется дети, читающие эту книгу, сами бы додумались до всего этого, а кто не додумался, тому и рассуждения автора вряд ли помогут.
Книга о девочке из богатой семьи, у которой папа директор, а мама светская дама. Луиза, по прозвищу Кнопка подружилась с мальчиком из бедной семьи, у которого папы нет, а мама болеет, и всячески старалась ему помочь и поддержать его. Папа у Кнопки замечательный, который очень сильно любит её и хочет, чтобы она выросла хорошим человеком. И так оно и случится, ведь рядом с ней будет её друг, замечательный мальчик Антон и его мама.
Кнопка - большая выдумщица. Ее ночная рубашка страдает ревматизмом, родители заняты собой и работой, а няня по ночам выдает ее за нищенку и просит милостыню. А еще Кнопка, дочь богатого фабриканта дружит с отличным парнем Антоном, который вынужден помогать больной маме-уборщице. Книга, как вы поняли, о вечных ценностях, о том, что происхождение совершенно не имеет значения, о бездне детского воображения и о том, что чадами надо заниматься. А в конце каждой главы Эрих Кёстнер делится совершенно ненудными нравоучениями, которые, впрочем, советует пролистывать.
Мне книжка очень понравилась. Выпущенная в 1931 году в Берлине, эта история светлая и мирная. Двое сдружившихся детей помогают объединить две очень разные семьи. Проблемы, хотя и довольно серьезные, оказывается по силам героям, а все вопросы, даже о том, как "успокоить" грабителя, решаются тихо и по-домашнему. Полицейские вальсируют и приосаниваются от комплиментов.
Как распределялись семейные роли, или как главные герои познакомились - этого мы не узнаем. Зато автор замечательно выдерживает интригу и нагнетает события, вот-вот произойдет что-то плохое. К счастью, моменты напряжения быстро разрешаются.
Одна из самых необычных и интересных глав, как мама Антона обиделась на своего сына за то, что он забыл об ее дне рождения. Мальчик самоотверженно заботился о больной маме, весь дом был на нем, пока она лежала больной, а еще он успевал учиться и подрабатывать. Но мама все равно обиделась, а Антон сам ужасно расстроился. Удивительно, что ни тени недовольства не возникло в его голове. Наоборот, он тут попытался исправить свою вину, хотя и выбежал из дома, чтобы избавиться от чувства неловкости. В этот момент я прониклась особенностью этого ребенка. Такой человек может служить примером и многим взрослым людям.
Хорошо дополняют историю небольшие авторские отступления с разбором авторской этической позиции по теме, поднятой в главе. Кроме очевидной наставнической функции, эти обсуждения, на мой взгляд, замечательно показывают юным читателем, что интересный текст не обязательно только художественный. И эти маленькие эссе могут оказаться дорогой к куда более сложным книгам.
«Pünktchen und Anton / Кнопка и Антон. Книга для чтения на немецком языке» kitobiga sharhlar, 12 izohlar