Izohlar, 32 sharhlar

Это тот случай, когда книгу хочется не только читать, но и держать в руках

Это «Приключения Тряпичной Энн» Джонни Грулла (Raggedy Ann Stories и примыкающие сборники) — канонический американский текст 1918 года, у нас известный куда меньше, чем «Пиноккио». Грулл придумал куклу для своей дочери Марселлы, и пролог пересказывает ровно этот жест: находка на чердаке, пришитый глаз-пуговка.

Книжка Грулла держится на простой безотказной мысли: мир, в котором живёт ребёнок, можно починить. Куклу прокипятили — её высушат на верёвке. Ей оторвали глаз — пришьют новый. Из головы выщипали волосы на птичье гнездо — набьют свежим хлопком и сделают новые. Каждая глава — это маленькая катастрофа и маленький ремонт, и после каждого ремонта кукла становится чуть лучше прежнего, а улыбка — шире на четверть дюйма.

Мораль тут подана грубо, линейно и с повтором (дети простят, взрослые поморщатся), а вот образ вшитого в грудь конфетного сердца с надписью «Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ» — из тех, что остаются на всю жизнь.

Тряпичная Аня не меняется и не умнеет; она просто не умеет обижаться, и вокруг неё постепенно выправляются все остальные — новые куклы, кошка, щенок, даже петух. Для современного читателя есть где споткнуться о бесконечное терпение героини, идиллическую слепота взрослых, приметы эпохи вроде куклы-индейца.

Читать строго по одной главе за вечер. И всегда заканчивать чаепитием в конце.

Очень красиво пишет

Добрая и уютная книга! История Тряпичной Энн, придуманная Джонни Грюнелем, возвращает в детство. А знакомство с Марселлой Грюнель добавляет истории очарование. Книгу о кукле Энни приятно читать

Очень понравилась книга! Главная героиня кукла Аня влюбляет своими словами и добротой не только других кукол, но и нас

Хорошая книга ждем аудио версию

Перед нами не просто перевод, а акт культурного посредничества. Жанр — литературная сказка об оживающих игрушках. Конфликт принципиально ненасильственный: не столкновение добра и зла, а пространство нравственного выбора. Аня учит не побеждать, а прощать. Не требовать, а отдавать. Это «код доброты», закладываемый в пластичном дошкольном возрасте, — инвестиция в будущую эмпатию.

Оформление — отдельное удовольствие. Эстетика «чердачных» кукол, потёртых, с пуговичными глазами, хранящих память прикосновений. Никакой глянцевой стерильности. Теплота вещи, пережившей время.

Среди аналогов — «Пиноккио», «Винни-Пух», «Щелкунчик», «История игрушек». Но Грулл и его переводчик отличаются интонацией: мягкой, чуть сентиментальной, но не слащавой. Архаика заменена живыми, понятными ребёнку словами, а дух начала XX века сохранён. Редкий случай. Своим бы детям я читала с удовольствием. Прекрасная стильная книга из хороших рук. Рекомендую.

Замечательная сказка на ночь. Девочки мои были в восторге. Рекомендую для чтения

Дочка слушала с удовольствием. Жаль нет аудиоверсии, надеюсь появится. Джонни Грюель понравился, будем ждать продолжение

Искал детскую книгу для девочки 5 лет, это идеально подошло. Есть картинки