«Дорога радости и слез» kitobiga sharhlar, 2 sharhlar

Книга интересная, мотивирует не опускать руки. Особенно для тех, кто испытывает любовь и интерес к природе США и жизни в сельской местности.

Правда перевод мне показался несколько колючим. Ведь переводчик неизбежно отражает часть своего характера

"Хлебали кофе" ( про семью, к которой читатель испытывает сострадание и привязывается к ней)

Про маленькую девочку, Лейси,сестру главной героини Валлис ( Уоллис ) - "прикончила ириску" .

Подобные речевые обороты, несвойственные для английского и общей манеры повествования лишь в очередной раз побуждают читать книги в

оригинале.

Замечательная книга, читала на одном дыхании. Грамотный слог, красивое описание природы. Как будто фильм посмотрела и уже скучаю по героям.