Первая часть мне понравилась больше второй, хотя вся история в целом слабовата - пересказ легенды оказался скучноват и как-то не впечатлил.
Принцесса дабы избежать нежеланного замужества покидает дворец и идет искать Ондаль. Именно Ондаль и стал веским поводом сбежать, отец с детства угрожал Пхенган, что если та не перестанет плакать, то ее выдадут замуж за дурачка Ондаля.
Ондаль на самом деле не дурачок, а вполне нормальный парень, который защищает слабых, заботится о своей слепой матери и помогает животным. То что он не отвечает на чужие нападки только добавляет ему плюсов, но в его спокойную жизнь врывается принцесса. Сначала она добивается расположения его матери, терпит все невзгоды и помогает, работая не покладая рук.
Но стоит им пожениться, как Пхендаль начинает перекраивать Ондаля под того кто должен подходить при дворе.
По мне так она просто сломала парню жизнь, для их царского двора то может и были плюсы, они смогли провернуть некоторые приказы и показать простому народу, что любой может добиться успеха, но для него это и так радости не доставляло, а то, что ему пришлось пойти против своих принципов все-таки сломило парня окончательно.
Принцесса может и была умна в интригах и манипуляциях, но оказалась глупа по отношению к близкому человеку. Лучше б вышла замуж за человека своего круга, который готов был к такой жизни.
Еще читая первую часть дилогии и узнав, что это ретеллинг, я естественно ознакомилась со сказкой в общих чертах. В разных источниках ее расписывают на свой лад, но основная суть все же сохраняется. Принцесса-плакса все детство слушала угрозы, что ее выдадут замуж за Ондаля-дурачка, если она продолжить рыдать. Время шло, и девушка все же выходит за него замуж по собственной воле. Основная нить сохранена и в этой дилогии, обрастая подробностями по ходу повествования. Первый том закончился на том, что принцесса сбежала к Ондалю в горы, чтобы ее не заставили вступить в брак из политических соображений.
Жизнь принцессы в нынешних условиях оказалась по-настоящему сказочной. Как она выживала, невозможно представить в жизни, но так как мы слушаем легенду о любви, то не будем обращать внимание на такие мелочи как реалистичность. Пхёнган решает сделать из Ондаля “настоящего” человека, достойного воина и надежную опору даже не себе, а своему любимому государству и отцу. Ее рвение в помощники королю конечно похвально, но почему-то мне ее действия всегда кажутся излишними, даже насильственными. Она играет людьми и их жизнями, вынуждая, заставляя, сгибая их по своему усмотрению. Принцесса много сделала для своего народа. Она пыталась обучать людей, преодолеть голод, классовое различие, раскулачить богатых и спасти бедных. Порывы ее благородны, жаль только Ондаля она сломала.
Вторая часть мне понравилась больше, потому что была показана и обычная жизнь без войнушек, на мой вкус это оказалось интереснее, но и без интриг со старыми врагами не обошлось. Власть она такая, манит всех мух без разбору. Концовка выглядит немного скомканной, стремительно автор скрутил удочки, зато не оставил и вопросов, вполне законченная история, которая оставляет надежду на лучшее.
Прежде всего, если вы, глядя на обложку, думаете, что хотя бы во второй части доберетесь до романтики – можете сразу закрывать книгу, потому что эта история по-прежнему не про романтику, а про политические интриги и принципы управления государством. Лично я как раз такое и люблю – поменьше романтики, побольше интриг, убийств, политики и т.п. Но вот конкретно в случае этой дилогии – было тяжеловато ее читать из-за крайне специфического стиля изложения автора. Повествование постоянно скачет туда-сюда, с эпизода на эпизод, с персонажа на персонажа, часто сложно даже сразу понять, сколько времени прошло между прошлой сценой и нынешней. День? Месяц? Год? Многие сцены, которые хотелось бы почитать подробнее, автор пробегает как будто мимо, зато вместо этого имеется куча исторических справок, часть из которых вообще к сюжету не имеет никакого отношения. «ГГ полторы страницы рефлексирует по поводу событий 20-летней давности. Ах да, у нас тут в настоящем времени мятеж, и половину дворца поубивали. Кстати, а вы знаете, какие в Корее главные реки?» Да кто, блин, так пишет?! При этом и сюжет-то, в целом, для меня очень интересный, хотя с самой историей хитрой своевольной принцессы Пхёнган и простоватого деревенского увальня Ондаля я знакома уже давно, но в более классическом сказочном варианте (который туту приведен в конце книги), поэтому хотелось почитать более подробный ретеллинг этой истории, но, увы, читать этот хаос мне крайне тяжко было ((
Задумка неплохая: Корея эпоха Когуре, принцесса Пхёган, убийство матери, бегство… Но как все это затянуто…первые 160 страниц муторные: много ненужных имен и историй. Читать продолжение нет желания.
«Река, где восходит луна. Пхёнган и Ондаль» kitobiga sharhlar, 4 izohlar